przyczółek oor Russies
przyczółek
pl
wojsk. teren broniony za przeszkodą wodną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
плацдарм
[ плацда́рм ]
Przecież nie spodziewaliście się, że o ten przyczółek poproszę?
Вот вы же не ожидали, что я этот плацдарм попрошу.
устой
[ усто́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przyczółek
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Импост
pl
strona ujednoznaczniająca w projekcie Wikimedia
ru
страница значений в проекте Викимедиа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet wrogowie Wzniosłego nie będą chcieli, by te energiczne kaifaty zdobyły przyczółek na półwyspie firaldiańskim.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
Na przyczółkach wybudowano bogato zdobione bramy wjazdowe.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy budował wiarę w tych młodych mężczyznach i kobietach, pomagał budować przyczółki Syjonu w miejskich centrach Ameryki.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыLDS LDS
I dziwna rzecz – z im większą oczywistością ujawniały się wszystkie przewidywane niebezpieczeństwa Sibieżskiego przyczółka, tym goręcej bronił tego wariantu i tym więcej posyłano tam, w tę nienasyconą topiel, ludzi i sprzętu.
Может быть, это шанс для них обоихGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Oni lecą z bombami na przyczółek Kubania do Krymska, gdzie toczą się zaciekłe walki.
Иметь ребенка это эгоистический поступокLiterature Literature
Podczas wareckiego przyczółka Profesor zobaczył po raz pierwszy otwarte, bijące serce.
Всё в порядкеLiterature Literature
Dowództwo chciało utworzyć tam przyczółek, który mocno broniłby dostępu do miasta.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьLiterature Literature
A jednak jeszcze dwie przyczyny dały o sobie znać: po pierwsze, że Sibieżski przyczółek, do którego odnosisz się krytycznie, zatrzymuje znaczne siły Steinera.
Супер.Тебе понравитсяGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Jeśli zwyciężą, zdobędą przyczółek, umożliwiający podbicie Włoch!
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tutaj, żeby podprowadzić was do przyczółka przed waszym wyłomem w murze.
Они считают, что у Вас хороший... вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie Wróg zdobył przyczółek na Ziemi.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?Literature Literature
Gdy stworzyli przyczółki na lądzie, Jensin Brent zebrał ich razem w ścisłą formację i skierował na południe.
Давай лучше попьем чайLiterature Literature
Spotkanie na przyczółku młody nicpoń zdyskwalifikował, poprosił, by generał wspomniał o czymś od serca, a najlepiej – o czymś bohaterskim.
Вот этот- это Ангерер, да?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
– Tak – potwierdził Laszlo. – Morderca musiał obserwować przyczółek mostu, gdy przybyłem na miejsce zbrodni.
Знаешь, это звонил ЧарлиLiterature Literature
Nasz przyczółek w Dierienkowieżu utrzymał się gładko do samego końca, co do minuty.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLiterature Literature
Sztab Generalny uważa, że po wzmocnieniu 38 Armii można liczyć na powodzenie... w akcji z tego przyczółka.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krążyły pogłoski, że jak tylko piechota morska zabezpieczy przyczółek, to kompania zostanie przerzucona na Bougainville.
Рона, где она?Literature Literature
Jego brat zginął podczas ataku na rosyjski przyczółek pod Kandaharem.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
Przez godzinę walczyli o zdobycie przyczółka na blankach, lecz obrońcy znaleźli w sobie nowe siły i odwagę.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоLiterature Literature
· Przyczółek, towarzyszu Kiriejew – odpowiedział ranny. – Przyczółek... Albo nie jesteście już Kiriejewem?...
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Szczecin zorganizował samodzielny przyczółek, obsadzony osiemnastoma batalionami.
Включить все сенсорыLiterature Literature
Wraz z resztą pracowników Ambasady udała się do Przyczółku Dewcomba, by tam oczekiwać na przybycie Ardmagara
Закрой дверьLiterature Literature
Przeleżał całą ostatnią noc na przyczółku.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachodnie przyczółki celtyckiegopanowania w Brytanii i Galii były już mocno zromanizowane.
И она любит тебя такого, какой ты естьLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.