psychopata oor Russies

psychopata

/ˌpsɨxɔˈpata/ Noun, naamwoord manlike

psych. med. człowiek cierpiący na psychopatię

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

псих

naamwoord manlike

Próbujemy namierzyć ludzi, którzy pozwolili psychopacie podłożyć materiały wybuchowe w hotelu!
Мы пытаемся выследить людей, устроивших побег психу, чтобы тот заминировал отель в Майами.

психопат

[ психопа́т ]

naamwoord manlike

człowiek cierpiący na psychopatię

Twój były jest psychopatą.
Но твой бывший — психопат!

voorbeelde

Jest możliwe, że nie jesteś maniakalnym psychopatą za jakiego cię uważałam.
Ваши слова не маниакальный бред, как я вначале подумала.

Czy my i nasi politycy nie jesteśmy w pewnym stopniu kulturowymi psychopatami?
Так правда ли, что мы, как и наши политики, в какой-то степени культурные психопаты?

Ludzie mają go za bohatera, ale to psychopata.
Люди думают, что он какой-то герой, а он психопат.

Chodziło o to, żeby skinheadzi, harleyowcy, wszystkie szumowiny i psychopaci ciągnęli na nasze koncerty.
То есть, это значит, что каждый скинхед или байкер, да любой бездельник и.. психопат мог прийти на эти концерты.

Jednak nic śmiesznego nie ma w utracie twojego nienarodzonego dziecka, bo twój mąż jest psychopatą.
Однако нет ничего смешного в потере еще нерожденного ребенка из-за того, что твой муж — психопат.

/ Nagle, z każdego, jebanego grobu, / wyskoczyło siedmiu psychopatów / obładowany gnatami.
Внезапно из каждой грёбаной могилы вылезают Семь Психопатов.

Na bycie nieumarłym psychopatą.
Вакцину для зомби-психопатов.

A może to zwykły psychopata, choć bez wątpienia cholernie niebezpieczny?
Или просто крайне опасный сумасшедший?

No dobra, nie wszyscy jesteśmy psychopatami, ale z pewnością potrzebuje pan więcej ludzi, dobrych pracowników!
Мы, конечно, не все психи, но вам ведь нужны хорошие сотрудники.

Nie jest psychopatą.
Он не психопат.

Jeśli wyłączyć różnych psychopatów, nikt nie czynił zła dla niego samego, każdy miał jakiś powód.
Если исключить откровенных психопатов, никто не творил зло ради зла, и у всех была своя причина для негодяйства.

Od psychopaty różnią cię tylko dobre oceny.
Единственная разница между тобой и психопатом это отличные оценки.

– Uważam, że mamy do czynienia z psychopatą.
— Я считаю, что мы имеем дело с психом.

Myślą, że zabójcą jest psychopata.
Они полагают, что убийца – психопат.

Roarke doskonale zdawał sobie sprawę, że to dla niej trudniejsze, niż znaleźć się oko w oko z uzbrojonym psychopatą
Рорк знал, что ей было бы легче встретиться лицом к лицу с вооруженным психопатом

– Psychopata zabija zwierzęta dla zabawy – zauważył Lester. – Może sprawiło mu to przyjemność.
— Психопат убивает животных ради развлечения, — сказал Лестер. — Возможно, он наслаждается этим.

Prostytucja to niebezpieczny zawód, zawsze jest ryzyko, że trafi się na psychopatę.
Проституция – работа опасная, всегда можно нарваться на психа.

Nie wygląda na psychopatę.
Он не похож на психопата.

Wybacz, ale twój profil opisuje człowieka sukcesu, a nie psychopatę, którym niby jest.
Извините, но человек на вашем профиле выглядит как сделавший себя сам, а не психопат, как вы утверждаете.

Mama mi powiedziała " Podobno chodzisz i gadasz wszyskim o mordercach psychopatach? "
Но потом моя мать сказала мне: " Я слышала, что ты ездишь повсюду с лекциями о маньяках- убийцах.

-Jeśli to naprawdę psychopata - zaczęłam. - Rozumie pan niepokój naszych władz... -Jasna sprawa.
– Если это действительно маньяк, – начала я, – вы понимаете беспокойство наших властей...

Biedni psychopaci
Јадне психопате

Psychopaci i recydywa mile widziani.
Все психопаты и бывшие зеки, добро пожаловать.

„Dobra - pomyślałam. - Facet nie wygląda na psychopatę.
«Ну, хорошо, — подумала я, — на психопата он не похож.

Jest psychopatą.
Он психопат.