punkt sprzedaży oor Russies

punkt sprzedaży

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

POS-терминал

торговая точка

[ торго́вая то́чка ]

Soortgelyke frases

punkt sprzedaży książek
книжная лавка · книжный магазин

voorbeelde

Potrzebuję trochę rozgłosu, jeśli mam znaleźć inne punkty sprzedaży poza naszym małym sklepem.
Немного прессы поможет найти выход лучше, чем наш маленький магазинчик.

Oprócz banków także wiele placówek handlowych i krajowych sieci sklepów wydaje karty honorowane w ich własnych punktach sprzedaży.
Помимо банков, кредитки выпускают многие магазины и национальные торговые сети, такие карточки годятся только в соответствующих магазинах.

Powiedział, że ma punkty sprzedaży, handluje żywnością i że mógłbym mu pomóc.
Он сказал, что у него есть места для реализации товара, т. е. продуктов питания, и чтоб я помог ему.

Miejmy nadzieje, że będą delikatni, i że nie zamierzają obrazić was kolejnym punktem sprzedaży.
Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином.

Nabywca kupił trzy karty SIM w punkcie sprzedaży
При покупке клиент приобрел сразу три сим-карты

Obecnie nowe punkty sprzedaży detalicznej i kina przyciągają tysiące osób.
Теперь новые магазины и театры, выстроившиеся вдоль улиц, привлекают сюда тысячи людей.

— Mamy dwa punkty sprzedaży w Durbanie, które je od nas biorą.
— В Дурбане есть две торговые точки, которые берут их на реализацию.

Doskonale pamiętali lekcję Copacabany: albo zbierasz haracze, albo kontrolujesz punkty sprzedaży narkotyków.
Урок Копакабаны им запомнился крепко: “Или крышевать, или владеть точками сбыта травы и кокаина”.

Tymczasem on przyszedł do punktu sprzedaży detalicznej, który otwieramy na jesień.
Но он не подошел к киоску розничной торговли, который мы открываем осенью.

Zanim znalazłam punkty sprzedaży dla leprekaunów, bieliznę kupowałam w dziale „Twój pierwszy stanik”.
Прежде чем я нашла специальные торговые точки для лепреконов, мне приходилось ходить в магазин «Твой первый лифчик».

W ciągu następnych pięciu godzin wykrył w polu widzenia i odnotował w pamięci jeszcze trzy punkty sprzedaży.
В течение пяти следующих часов он опознал и распределил по категориям еще три операции по продаже наркотиков.

Kupili dżip w punkcie sprzedaży obok aTanu, budząc starszawego, kompletnie obojętnego stróża.
Они купили джип на прокатном пункте возле «аТана», разбудив пожилого, совершенно нелюбопытного сторожа.

To był świetny pomysł, żeby wystawić model XKE w punkcie sprzedaży w biurowcu przy Madison.
Торговля на первом этаже офисного здания на Мэдисон идет очень хорошо только потому что у них выставлен XK-E перед входом.

Najpierw sprawdzimy te punkty sprzedaży gipsu.
Но сперва проверим твои гипсовые торговые точки.

Mamy czterech producentów, którzy wchodzą w rachubę, a do tego jakieś dziesięć punktów sprzedaży.
Мы узнали имена четырех потенциальных производителей.... и около десяти мест продажи.

Jeśli używają kart SIM, wytrop numery do punktu sprzedaży
Если используется SIM-карта, проследите номер до пункта продажи

Tak, zupełnie jak w punkcie sprzedaży.
Да, как будто рекламирует товар.

Następnego dnia samochód załadowano na naczepę ciężarową i odwieziono do punktu sprzedaży w Knoxville.
На следующий день автомобиль закатили на трейлер, чтобы доставить в автомагазин в Ноксвилле.

Niech zgadnę - oni nie kieruje do wszystkich punktach sprzedaży.
Дай-ка угадаю - - и они не ведут ни к одному из автодилеров.

Znajdziecie ją państwo na pewno, stoi tam tylko ona jedna, nie ma więcej punktów sprzedaży.
Да вы найдете, она там одна, других точек нет.

Jest w punktach sprzedaży, we wszystkich gazetach i na każdym posterunku.
Разослали во все информационные агенства, газеты и полицейские участки.

Bomba znajdowała się w ciemnoniebieskiej walizce pozostawionej obok punktu sprzedaży gazet i magazynów.
Бомба находилась в темно-синем чемодане, оставленном возле газетного киоска.

– A czy potem otworzył pan nielegalny punkt sprzedaży pisma uniwersyteckiego przy wejściu do auli?
— Правда ли, что затем вы самовольно торговали университетским журналом у выхода из аудитории?

Wymienialnych na dobra i usługi w tysiącach punktów sprzedaży detalicznej na całym świecie.
Принимаемых к обмену на товары и услуги в тысячах и тысячах розничных магазинов по всему миру.