punkt śledzenia oor Russies

punkt śledzenia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

точка трассировки

voorbeelde

Te trzy czerwone kropki oznaczają punkty śledzące, które utrzymują szczyt w środku.
Эти три красные точки отображают точки отслеживания, которые пытаются удерживать себя центрированными на этом пике.

Jednak po wysłaniu sztucznego sygnału GPS, pojawia się kolejny punkt i jeżeli te dwa są do siebie dopasowane to punkty śledzące nie widzą różnicy i zostają uprowadzone przez sztuczny szczyt, który jest silniejszy niż ten autentyczny.
Но если вы пошлёте фальшивый GPS сигнал, появится другой пик, и, если у вас получится наложить эти пики почти идеально друг на друга, то отслеживающие точки не смогут их различить, и они будут захвачены более сильным поддельным сигналом, а аутентичный пик будет вытеснен.

Chyba jesteśmy tak przewrażliwieni na punkcie bycia śledzonym, że zauważamy rzeczy, których inni nie dostrzegają.
Думаю, мы настолько чувствительны к слежке, что замечаем вещи, которых никто другой не заметил бы.

Tig nie poruszył się, lecz jego skośne oczy zmrużyły się lekko, stając się małymi punktami blasku śledzącymi jej ruchy.
Тиг не пошевелился, но разкосые глаза слегка сузились, маленькие блестящие зрачки следили за ее приближением.

To punkt zerowy w śledzeniu prawa, ponieważ cała sprawa jest skorumpowana.
Бессмысленно следовать букве закона, потому что там всё прогнило.

Callahan Do: Kongresman Martin Shapiro Temat: Dotyczy śledzenia p.
Каллахэн Кому: конгрессмену Мартину Шапиро Тема: Расследование.

Z tego dogodnego punktu obserwacyjnego pilnie śledzi bieg zdarzeń, trzymając nogę na „telegrafie” — specjalnej nici pajęczej, łączącej liść ze środkiem sieci.
С этого удобного наблюдательного пункта он внимательно следит за своей ловчей сетью, при этом одну лапку он держит на «проволочном телеграфе» — сигнальной нити, которую этот крохотный охотник предусмотрительно протянул от центра паутины к своей засаде.

– Hmm... – mruknęła do siebie, kiedy śledziła wzrokiem punkty. – Numer czternaście też masz już zaliczony
— Хмм... — сказала она сама себе, пробегая по нему глазами. — Номер четырнадцать уже можно вычеркнуть

Wykreśl wszystkie punkty Tracy, odkąd zaczął ją śledzić.
Нальсон, удали все точки с Трэйси, где он активно преследовал ее.

Jeśli my także w czasie studium zwracamy uwagę na główne punkty, łatwiej nam śledzić, jak rozwija się temat, i utrwalić sobie w umyśle uzasadnione powody do stosowania w praktyce tego, czego się dowiadujemy.
Если в процессе изучения мы тоже будем заострять внимание на главных мыслях, то нам будет легче увидеть, как развивается тема, и в нашем уме хорошо запечатлятся веские причины для того, чтобы поступать в согласии с этими знаниями.

Zamiast przynosić wiele drukowanych publikacji, korzystaj ze swojego urządzenia, żeby śledzić materiał podczas różnych punktów oraz śpiewać pieśni.
Вместо того чтобы приносить на встречу много разных публикаций в печатном виде, используй электронное устройство, предварительно скачав весь необходимый материал.

Zacząłem śledzić wzrokiem poruszający się punkt, gubiąc go, gdy znikał za domami, i odnajdując znowu.
Я смотрел, отслеживая эту точку, теряя её среди домов, и снова замечая.

Alię, która śledziła wydarzenia ze swego punktu obserwacyjnego, uderzyła nieśmiałość gholi.
Алию, следившую за происходящим со своего наблюдательного поста, тронула застенчивость гхолы.

Jest zaborczy, ma manię kontroli i ma na moim punkcie taką obsesję, że nieustannie mnie śledzi.
Он властный манипулятор и помешан на мне до такой степени, что следует за мной повсюду.

Wygląda to tak: ubiera się strój gimnastyczny, a na ciało przypina się odblaskowe punkty. i zamiast kamer używa się czujników na podczerwień umieszczonych na całym ciele, które śledzą trójwymiarową pozycję punktów w czasie rzeczywistym.
Вообщем, идея следующая: одеваем облегающий костюм, а нам на тело прикрепляют отражающие метки, и вместо камер используют инфракрасные датчики, расположенные по всему помещению, и эти инфракрасные датчики отслеживают положение этих меток в трехмерном пространстве в настоящем времени.

Pechowo, z naszego punktu widzenia, została zamontowana po to, żeby śledzić poczynania obsługi, nie klienteli.
К сожалению, она установлена так, чтобы приглядывать за персоналом, а не за клиентами.

Śledził dziewczynę, miał obsesję na jej punkcie.
Он выслеживал девушку, был одержим ею.

Gdy śledzimy jego życie i działania z tego punktu widzenia, odkrywamy, że nie próbował on polegać na własnej mocy.
Следя за его жизнью и трудами с этого момента, мы видим, что он не пытался действовать, опираясь лишь на свои силы.

Od dawna śledzę twoje losy, Bart, czekając na nieunikniony punkt, w którym wpadniesz w kłopoty, z których nie będzie wyjścia.
Я следила за твоей сюжетной линией издали, Барт, в ожидании той неизбежной точки, когда ты попадешь в беду, из которой не сможешь выбраться.

Urządzenie śledzące doprowadziło ją aż tutaj; to właśnie był punkt najbliższy miejscu, które wskazywało.
Прибор привел ее сюда, и это было самое близкое место к тому, которое показывала точка на экране.

Japońska policja śledzi go i to na dziś jedyny nasz punkt zaczepienia.
Японская полиция следит за ним, и это на сегодняшний день единственная наша зацепка.

Jeśli wyraźnie pogrupowałeś myśli, wyodrębniając tylko kilka punktów głównych, które po kolei rozwiniesz, słuchaczom łatwo będzie śledzić i zapamiętać twoje wywody.
Если мысли четко объединены в несколько главных пунктов и каждый главный пункт ты обсуждаешь по очереди, речь будет легко слушаться и хорошо запомнится.