różnica polega na tym oor Russies
różnica polega na tym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разница состоит в том
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Różnica polega na tym, że on chce całkiem pokaźną sumkę.
Разница в том, что ему нужно много денег.Literature Literature
Jedyna różnica polegała na tym, że to pomieszczenie było strzeżone.
Единственная разница заключалась в том, что комната была охраняемой.Literature Literature
Różnica polegała, na tym, że ich korytarz po prostu nie był korytarzem.
Разница была в том, что их коридор не был коридором.Literature Literature
windy & (rainy | sunny); Różnica polega na tym, że nie stosują skróconej metody wykonywania obliczeń.
windy & (rainy I sunny); Их отличие состоит в том, что они не сокращают вычисления.Literature Literature
Różnica polega na tym, że on ucieka się do przemocy, a ty dusisz wszystko w sobie
Разница лишь в том, что он выпускает пар, давая волю рукам, а вы держите все в себеLiterature Literature
Różnica polega na tym, że Ład uznaje konieczność istnienia Równowagi, podczas gdy Chaos jej zaprzecza.
Разница лишь в том, что Закон признает власть Космического Равновесия, а Хаос отрицает ее.Literature Literature
Jedyna różnica polegała na tym, że na widowni nikogo nie obchodził piruet ani ramię wygięte w elegancki łuk.
Разница заключалась лишь в том, что никто из зрителей не хотел смотреть пируэты и не оценил бы изящных па.Literature Literature
Nazywaliśmy tę okolicę Eleganckim Miastem – różnica polegała na tym, że stały tam domy jednorodzinne i bliźniaki.
Понтовый город, так мы называли этот район, хотя вся-то разница была между отдельными и полуотдельными домами.Literature Literature
Jedyna różnica polega na tym, że pracuje teraz jedynie z 21% tlenu.
Единственное отличие — сейчас вы работаете только с 21- процентным кислородом.QED QED
Jedyna różnica polega na tym, że teraz o tym wiesz.
Единственная разница в том, что сейчас ты об этом знаешь.Literature Literature
I jeszcze różnica polega na tym, że w Gestapo wyrywano paznokcie po to, żeby wykryć prawdziwych wspólników.
И еще разница в том, что в Гестапо пытали ради того, чтобы выявить настоящих сообщников.Literature Literature
– Różnica polega na tym – Harry wstał i podszedł do okna – że ten wariat wykonał staranną robotę.
— Штука в том, — сказал Харри, встав и подойдя к окну, — что наш псих проделал основательную работенку.Literature Literature
Jedyna różnica polega na tym, że ja stosuję system progresji liniowej, podobnie jak w skali podatkowej.
Только я практикуюсь в системе скользящих ставок, как при подсчете подоходного налога.Literature Literature
W gruncie rzeczy jedyna różnica polegałaby na tym, że manipulacja nie byłaby już podprogowa.
Единственная разница состояла в том, что манипуляция переставала быть подсознательной.Literature Literature
Różnica polegała na tym, że kiedy mówiły to inne, Charlie czuł się odizolowany tysięcznymi warstwami obojętności.
Когда такие слова произносили другие, Чарли облачался в толстый панцирь безразличия.Literature Literature
Tutaj różnica polega na tym, że Attyla nie był niczego niepodejrzewający ani łatwy do pokonania.
В нашем случае особенность такова: Аттила держался настороженно и победить его было нелегко.Literature Literature
Jedyna różnica polega na tym, że tylko oni chcą coś z tym zrobić.
Единственная разница заключается в том, что они хотят что-нибудь изменить.globalvoices globalvoices
Różnica polega na tym, że arterioskleroza ma miejsce w dużych i średniej wielkości tętnicach.
Разница в том, что артериосклероз происходит в больших и средних артериях.QED QED
Jedyna różnica polega na tym, że w tradycyjnym środowisku robienie zakupów w godzinach pracy jest nieakceptowalne.
Разница лишь в том, что в обычной рабочей среде походы по магазинам считаются социально неприемлемыми.Literature Literature
- Różnica polega na tym, że nie wiedzą, co tracą
— Разница в том, что они не знают, чего лишаютсяLiterature Literature
- Jedyna różnica polega na tym, że ja jestem zwykłym człowiekiem, ty zaś bohaterem
– Разница лишь в том, что я обыкновенный человек.Literature Literature
Różnica polegała na tym, że ja nauczyłem się to tłumić.
Разница в том, что я научился подавлять все это.Literature Literature
Różnica polegała na tym, że teraz czarowałam naprawdę
Только теперь вся разница была в том, что сейчас я на самом деле занималась настоящим волшебством.Literature Literature
Jedyna różnica polega na tym, że są żywe
Разница только в том, что их машины живыеLiterature Literature
Różnica polega na tym, że twoja magia pozostaje tajemnicą, choć to dziw niepojęty przy tak beztroskim zachowaniu.
Разница в том, Мерлин, что твоя магия всё ещё секрет, хотя это удивительно, учитывая то, какой ты неосторожный.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
585 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.