różnie oor Russies
różnie
pl
w sposób różny, odmiennie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
иначе
Jak nasz kod genetyczny może tak przypominać zwierzęcy, jeśli wyglądamy tak różnie?
Почему наше генетическое строение так похоже на то, которое есть у животных, и при этом мы выглядим совершенно иначе?
по-другому
[ по-друго́му ]
Bo było różnie w naszym domu.
В наши дни все было по-другому.
по-иному
[ по-ино́му ]
по-разному
[ по-ра́зному ]
Jeżeli kobiety i mężczyźni siędzą różnie, stanowi to dla ciebie problem?
Если мужчины и женщины сидят по разному, усложняет ли это задачу?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Ты должна была посмотретьQED QED
Nawet na ból człowiek różnie reaguje.
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem polega na tym, że w różne dni ta godzina wygląda różnie.
Он был невероятнымted2019 ted2019
– A więc to tutaj odbyło się to wielkie przyjęcie – odezwał się kierowca. – Różnie to teraz bywa.
Дает тебе время убежатьLiterature Literature
Oczywiście wszyscy tam u was są mądrzy i doświadczeni, ale w życiu różnie bywa.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгLiterature Literature
Ludzie różnie gadali. Pusta baba, tak prędko towarzysza swego zapomniała!
Эй, это дорогие-- Подделка?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Z uwagi na charakter otoczenia, istniejące warunki i zachowania tejże ofiary mogą się one przedstawiać bardzo różnie.
И в крышку стола.Давай, Том!Literature Literature
Księgi nasze różnie i różnie nakazują; nie wiemy często, jak postąpić, kiedy Gamaliel tak, a Elizer inaczej rozkazują.
По- моему, это дом ее бабушкиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ludzie różnie sobie z tym radzą.
Тебе это понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W różnych gatunkach literackich wygląda to różnie.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридLiterature Literature
Tłumacze różnie oddają to wyrażenie, gdyż nie wiadomo dokładnie, co ono oznacza.
Сама не понимаюjw2019 jw2019
Pożegnanie na wieki: w zimowy dzień, kiedy od rana sypały duże płatki śniegu, różnie: pionowo, ukośnie i nawet w górę.
Пошел к черту!Literature Literature
Lecz pentagram wielu celom może służyć, zarówno dobrym, jak złym, i różnie się go przedstawia.
О, я не перед камеройLiterature Literature
- Różnie mówią - odparł filozoficznie Bolek, wciąż pędząc przed siebie. - Jazda, jazda!
Цветы для тебяLiterature Literature
Psy, podobnie jak ludzie, mogą różnie reagować na podane leki.
Я не поплывуLiterature Literature
Oczywiście pojęcie „dobry człowiek” może być rozumiane bardzo różnie.
Это твоя новая подружка?jw2019 jw2019
Cóż, dzieci różnie reagują.
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przekonuję się coraz bardziej, że powinniśmy byli różnie potraktować jego propozycję.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоLiterature Literature
Jak wiadomo, od tamtej pory wartość obu szlachetnych metali kształtowała się różnie.
В " Больницу Шичикокуяма "?Literature Literature
Ludzie różnie sobie z tym radzą
Нет, я друг твоего отцаLiterature Literature
Na szczę ście nie włożyła podartych rajstop, wszak różnie to bywa, a potem człowiek pali się ze wstydu...
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?Literature Literature
- Trudno powiedzieć, bo osłony różnie działają; wystarczy rzec, że nie przeszłabyś tędy.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLiterature Literature
To dziwne, jak różnie ludzie interpretują sytuacje.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Myśleć można i należy różnie, ale wiarę wielonarodowy lud, jeśli chce pozostać zjednoczony, musi mieć jedną.
Даже за рулемLiterature Literature
Ludzie reagowali różnie.
Но это всё меняет!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.