skrajnie różnią się
резко различаются
różnić oor Russies
różnić
pl
robić różnicę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отличать
[ отлича́ть ]
Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.
Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.
изменять
[ изменя́ть ]
Taki pośpiech oznacza, że temperatura i ostrość noża różnią się, powodując niechlujne cięcia i poważne obrażenia u ptaków.
Такая поспешность означает температуру и точность лезвия изменяется, приводя к мокрое сокращение и серьезный рана птице.
менять
[ меня́ть ]
Czym różni w nocy?
Что меняется по ночам?
разнообразить
[ разнообра́зить ]
14 Pomocne jest również dostosowywanie swoich metod do sytuacji, ponieważ ludzie bardzo różnią się poziomem wykształcenia, religią i zwyczajami.
14 Стоит разнообразить свои подходы в проповеди, поскольку мы встречаем людей разных культур и религий и с разным образованием.
раскалывать
[ раска́лывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te dwie kategorie trochę się różnią, są poza zasięgiem dzisiejszej dyplomacji. Rdzeniem tych konfliktów są grupy
Вдруг, он сказал правдуQED QED
Zamtuz w Epernon niczym nie różnił się od zamtuzów w innych miastach.
Она мертва.МертваLiterature Literature
Rozmiary i umeblowanie pomieszczeń należących do innych użytkowników nie różniły się zasadniczo od skromnie urządzonego pokoju Wasilija Kalina”.
Ее, и все ее маленькие игрушки тожеjw2019 jw2019
Różniła się ona znacznie od sali tronowej zamku w Wannome, gdzie udzielał posłuchania ojciec Elfy.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойLiterature Literature
Ponadto wszystkie inne formy wielbienia pod jednym względem wcale się od siebie nie różnią.
Не важно.Нет, скажиjw2019 jw2019
Ale, cholera, pod względem treści to się jednak różnimy, John.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяLiterature Literature
Statek różnił się od wszystkich innych, jakie widziałem.
Мне больше нечего вам сказатьjw2019 jw2019
Ma tylko prawo do tego niezbyt wesołego wyboru, ale to prawo to jedyna rzecz, jaka różni go od martwiaków Aragorna.
Возможно, я получу награду за этоLiterature Literature
Za jej czasów — kiedy jeszcze nie znano antyseptyków i antybiotyków — opieka szpitalna bardzo się różniła od tej, z której korzystamy obecnie.
Я уверен, что эта идея моя и только мояjw2019 jw2019
Niczym się nie różnią, myśli, dzieli ich tylko od siebie niewielka przestrzeń powietrza.
Он все еще может прийтиLiterature Literature
Możesz zapisać tę doktrynę obok Dziejów Apostolskich 7:55–56: Ojciec Niebieski, Jezus Chrystus i Duch Święty to trzy odrębne i różniące się od siebie istoty.
Я думаю, у него шкурка покрупнееLDS LDS
Choć wierzę, że członkowie chętnie okazują zrozumienie tym, którzy się od nich różnią, do ludzkiej natury należy to, iż mamy tendencję do wycofania się, kiedy stajemy przed sytuacją, której nie pojmujemy.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетLDS LDS
Jak niby różniło się to od tego, co robił Ironwood?
Ты веришь в это?Literature Literature
Pewna encyklopedia wyjaśnia, że założyciele buddyzmu, chrześcijaństwa oraz islamu różnili się poglądami na ten temat, dodaje jednak: „Późniejsze dzieje tych religii wyraźnie wskazują, że cuda i opowieści o nich stanowią integralną część życia religijnego ludzkości” (The Encyclopedia of Religion).
Вы на моей территорииjw2019 jw2019
Poranek czterysta szesnastego dnia podróży nie różnił się od innych poranków.
Устройство подачи бумаги PFLiterature Literature
Nazwa może się wiele nie różnić, ale zdjęcia różnią się na pewno.
Это интересная роль?QED QED
+ 24 A dziesięć rogów to dziesięciu królów, którzy powstaną z tego królestwa;+ a po nich powstanie jeszcze jeden i ten będzie się różnił od pierwszych,+ i upokorzy trzech królów.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоjw2019 jw2019
Zastanawia się, jak bardzo reguły Jacka różnią się od reguł innych opiekunów.
Нет, я впорядкеLiterature Literature
GRUBY TONY: Prosisz, żebym wyjaśnił, co różni pobożność od bezbożności.
Ну, я ошибалсяLiterature Literature
§ 2. Zakłady karne, o których mowa w § 1, różnią się w szczególności stopniem zabezpieczenia, izolacji skazanych oraz wynikającymi z tego ich obowiązkami i uprawnieniami w zakresie poruszania się w zakładzie i poza jego obrębem.
К скромной шлюхе?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Różni Bermanowie i Greenly nie byli jej zmartwieniem.
А- а... сам знаешь, всё как обычноLiterature Literature
Co z tego, że różnimy się wiekiem, nie jestem żadną twoją głupią córką, a ty moim głupim ojcem.
Это лучший ответ ваш?Literature Literature
To nas różniło od reszty.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różni zainteresowani myślą, że zostały zniszczone.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj magowie jednak zbyt różnili się charakterami, żeby osiągnąć porozumienie w tej sprawie.
Нет, я не РитаLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.