rak piersi oor Russies

rak piersi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рак груди

[ рак груди́ ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Popiera ideę corocznego Miesiąca Świadomości Raka Piersi (Breast Cancer Awareness Month).
Используется устаревший параметр |month= (справка) National Breast Cancer Foundation.

W mojej rodzinie nie było wypadków raka piersi.
В моей семье не так уж много мужчин страдали раком груди.

Rak piersi, rozwód, śmierć matki.
Рак груди, развод, смерть матери – через все это они прошли вместе.

- Howard powiedział mi kiedyś, że być może zachodzi związek między rakiem piersi a aborcją.
— Ховард как-то мне говорил, что между абортом и раком груди существует связь.

Kilka dni później o artykułach na temat raka piersi wspomniano w wiadomościach telewizyjnych.
Через пару дней в телевизионных новостях были показаны статьи о раке груди.

Już siedem lat zmaga się z nowotworem. Odkąd wykryto u niej raka piersi, przeszła aż siedem różnych operacji.
С тех пор она перенесла семь операций по удалению злокачественных опухолей.

Natomiast inne cierpiące na raka piersi czują się lepiej wtedy, gdy opiszą — zwłaszcza najbliższym — przebieg choroby.
Однако другим для лучшего самочувствия необходимо говорить о своей болезни, особенно с близкими.

● Zapoznaj się z podstawowym słownictwem medycznym dotyczącym raka piersi.
● Освойте основные термины, относящиеся к раку груди.

ŚMIECH JEST NAJLEPSZYM LEKARSTWEM CATHY GOODMAN, JEJ WŁASNA HISTORIA Wykryto u mnie raka piersi.
Смех — лучшее лекарство Кэти Гудмен: личная история Мне поставили диагноз: рак груди.

To coś o nazwie rak piersi w stadium zerowym.
Это называется рак груди нулевой стадии.

- Rak piersi, ale są przerzuty
— Рак груди, но он уже разросся

Masz powiększone węzły chłonne, więc chciałbym zacząć od wykluczenia raka piersi.
У вас увеличены лимфоузлы, так что я хотел бы для начала исключить рак груди.

- Cookie nie lubiła o tym mówić, ale walczyła kiedyś z rakiem piersi i rak piersi prawie wygrał
Куки не любит об этом говорить, но в свое время ей пришлось бороться с раком, и тот едва не победил

W planach mamy więcej badań nad nowotworem płuc, trzustki, jajnika oraz rakiem piersi.
Мы запланировали другие исследования по изучению рака лёгких, поджелудочной железы, яичников и молочной железы.

Jak w przypadku raka piersi, badania, świadomość społeczna, to wszystko działa, trzeba tylko to napędzać.
Так же как с раком молочной железы, проведение исследований, распространение знаний работает, и нужно это продолжать.

Spójrzmy na historię śmiertelności z powodu raka piersi.
Посмотрите на уровень смертности от рака груди во времени.

Na samego raka piersi zarobiliśmy na czysto 71 milionów dolarów po odliczeniu wszystkich poniesionych kosztów.
За этот год мы заработали чистыми, на исследования рака груди, 71 миллион долларов.

Betty Ford i Nancy Reagan otwarcie przyznały, że pokonały raka piersi i można było o tym otwarcie mówić.
Бетти Форд, Нэнси Рейган во всеуслышание сказали: " Я выжила после рака молочной железы ", и об этом начали говорить.

Ślepota w prawym oku oznacza, że to nie jest rak piersi.
Ослепший правый глаз " говорит " нам, что это не рак груди.

20 października 2006 – Na wieży rozpoczęto wyświetlanie różowej wstążki – symbolu walki z rakiem piersi.
20 октября 2006 — освещение башни выполнено в виде розовой ленты в знак солидарности с женщинами, страдающими от рака груди.

Posiadanie wadliwego genu BRCA 1 zwiększa moje szanse na zachorowanie w pewnym momencie na złośliwego raka piersi.
Имея ген BRCA 1, мои шансы получить инвазивный рак молочной железы значительно возрастают.

Tutaj kobieta z rakiem piersi leczona anty-angiogennym lekiem Avastin, zaaprobowanym przez Amerykańską Agencję ds.
Вот женщина с раком груди, получавшая лечение антиангиогенным препаратом Авастин, одобренным FDA [аналог Минздрава].

Oprócz tego zmarło dwóch jej synów. Diana chorowała też na raka piersi.
Кроме того, Дайана потеряла двух сыновей и боролась с раком груди.

Rak piersi rozwija się najczęściej właśnie w tych kanalikach.
Именно в этих протоках и развивается большинство видов рака молочной железы.

Dla przykładu, czytałam o tym lekarzu z Houston. Opracował film, który może wykryć raka piersi.
Например, я читала про этого доктора из Хьюстона, который разработал рентгенограмму, позволяющую выявлять рак груди.