remontowy oor Russies

remontowy

Adjective, adjektief

związany z remontem, dotyczący remontu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ремонтный

[ ремо́нтный ]

adjektief manlike

związany z remontem, dotyczący remontu

voorbeelde

Psycholog służył ponoć wcześniej jako dowódca plutonu w kompanii remontowej.
Психолог этот раньше служил вроде как в ремроте командиром взвода.

Lewita z rodu Merarytów, jeden z nadzorujących w świątyni prace remontowe, które zlecił król Jozjasz (2Kn 34:8, 12).
Левит-мераритянин, один из надзирателей работ по восстановлению храма, которое проводилось по распоряжению Иосии (2Лт 34:8, 12).

Pod kierownictwem komitetu pomocy, powołanego przez Biuro Oddziału nadzorujące działalność Świadków Jehowy w Salwadorze, zorganizowano brygady remontowe w zborach, które mniej ucierpiały — żeby pośpieszyć na ratunek braciom najbardziej poszkodowanym.
Для предоставления срочной помощи тем, кому был причинен наибольший ущерб, комитет по оказанию помощи, созданный местным филиалом Свидетелей Иеговы, организовал группы Свидетелей из собраний, которые меньше других пострадали от землетрясения.

Prace remontowe trwały dłużej, niż zakładał.
Ремонт занимал больше времени, чем Винс планировал.

Śmierdzącą potem i pastą do podłogi szatnię przy sali gimnastycznej trzeba poddać gruntownemu remontowi.
Провонявшую потом и мастикой раздевалку спортзала теперь надо будет полностью ремонтировать.

Jednak ciężko uzbrojeni mężczyźni nakazujący uchodźcom opuszczenie statku słabo przypominają brygadę remontową.
Но вооруженные до зубов мужчины, приказавшие беженцам сойти с корабля, даже отдаленно не похожи на ремонтную команду.

Prace remontowe w domu posuwały się wolniej niż wskrzeszenie upraw.
Ремонт дома продвигался медленнее, чем воскрешение фермы.

Jakieś prace remontowe z użyciem drabiny przy oknie na pierwszym piętrze.
Ремонтные работы: к окну второго этажа приставлена лестница.

Sprowadzę ekipę remontowa.
Немедленно пойду вызвать аварийную команду.

Lokalizacja wymiany to, South Tucson, Stocznia Remontowa Maszyn Rolniczych o 10:00.
Место для обмена, Южный Туссон, завод по ремонту с / х оборудования. 10:00

Rozdział 21 Po przybyciu ekipy remontowej prom mógł się odsunąć od dziury, którą wyciął w kopule.
Глава 21 Как только прибыла ремонтная бригада, челнок смог выйти из того отверстия, которое проделал в куполе.

/ Dwie firmy remontowe / czekają na zapłatę, jedna grozi sądem.
Две строительные компании ожидают платежа, одна из них угрожает возбудить судебный иск.

Stały tam trzy budynki zajmowane przedtem przez fabrykę włókienniczą, a później przez warsztaty remontowe.
В трех больших зданиях, находящихся на этой территории, первоначально была расположена ткацкая фабрика, а позднее — ремонтные мастерские.

Biblia nie wyjaśnia, czy Arkę usunął ze świątyni jeden z niegodziwych poprzedników Jozjasza, czy też on sam rozkazał przenieść ją gdzieś na czas prac remontowych.
В Библии не говорится, был ли ковчег вынесен из храма до этого одним из нечестивых царей или Иосия сам вынес его на время ремонтных работ в храме.

Dlatego w październiku 2013 roku Ciało Kierownicze utworzyło nowy dział, by prace projektowe, budowlane, remontowe i konserwacyjne prowadzić w sposób najbardziej wydajny i racjonalny.
Поэтому в октябре 2013 года Руководящим советом был создан новый отдел, призванный сделать проектирование, строительство, реконструирование и обслуживание зданий еще более эффективным и экономичным.

Niedaleko nas, w suchych dokach remontowych leżały potężne, wypalone wraki wielkich okrętów i statków.
Рядом с нами в лужах оттепели лежали порыжевшие каркасы больших сожженных кораблей.

Brygady remontowe dokonują 40 000 reperacji rocznie, ale wielu wycieków nikt nie zgłasza.
Ремонтные бригады заделывают 40 000 свищей в год, но о многих течах не сообщается.

Mathews jest współwłaścicielem firmy remontowej Hammer and Trowel.
Актёр является со-владельцем частной строительной компании Hammer and Trowel.

Mam w loży dyrekcji... – Nie, im nie chodzi o spektakl, chcą sprawdzić moje zamówienie na prace remontowe.
У меня в ложе дирекции... – Нет, им спектакль не нужен, они хотели проверить мою заявку на ремонтные работы.

I znowu ekipa remontowa zabrała się do swoich zajęć – mieli nadzieję, że po raz ostatni.
Ремонтная команда снова принялась за дело, как они надеялись, теперь уже в последний раз.

Wyruszyliśmy z czegoś, co wyglądało na nieużywany warsztat remontowy, zastawiony trójkątnymi segmentami dachu.
Мы стартовали в месте, которое выглядело как покинутая ремонтная база, уставленная треугольными сегментами каркасов.

Ale Moe stanowił źródło pociechy i rozrywki, prace remontowe zaś - satysfakcji i dumy.
Если Мо давал чувство комфорта и развлекал, то работа по ремонту дома обеспечивала удовлетворение и гордость.

Niedawno wprowadziłem się do nowego domu i poprosiłem kilku członków Kościoła, żeby pomogli mi w pewnych pracach remontowych.
Недавно я переехал в новый дом и попросил некоторых членов Церкви о помощи в выполнении одного проекта в моем доме.

Zanim nasza staruszka puści się w następną podróż, musi się poddać remontowi i próbie silników.
Прежде чем старушка сможет совершить новый полет, ей нужно пройти полный осмотр и проверить двигатели.

W całym domu nie ma prądu, przybiegłam z kuchni do telefonu i nadziałam się na naszą remontową stertę.
Электричества нет во всем доме, я из кухни к телефону побежала и врезалась в нашу ремонтную кучу.