reprodukować oor Russies
reprodukować
pl
wykonywać reprodukcje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
воспроизводить
[ воспроизводи́ть ]
ru
производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать
To dlatego, że wszyscy produkujemy informacje i wszyscy reprodukujemy informacje.
Так как все мы производим информацию сейчас, все мы воспроизводим информацию.
воссоздавать
[ воссоздава́ть ]
воспроизвести
[ воспроизвести́ ]
восстанавливать
[ восстана́вливать ]
повторять
[ повторя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądził on, że fotografia jako przedmiot mechanicznie reprodukowany nie może emanować prawdziwą obecnością.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаLiterature Literature
Ale wtedy przypomniałem sobie, że reprodukujemy się w ogromnym tłumie.
Если ты сильный духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naprawdę nie spełnia wszystkich wymogów, nie ma wszystkich cech typowych dla żywych organizmów, w rzeczywistości pasożytuje na innych żywych systemach aby się reprodukować i ewoluować.
И он очень слабQED QED
„Czy zdajecie sobie rawę, że reprodukowanie tych zdjęć może oznaać śmierć?”
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?Literature Literature
Życzeniem mojego męża było... żeby żaden z jego pięciu oryginałów...Był kiedykolwiek sfotografowany, albo reprodukowany w książce albo katalogu
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаopensubtitles2 opensubtitles2
Przywożą ze sobą narkotyki, przestępców, terrorystów i reprodukują się ".
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprodukowały się
Извини за допрос с пристрастием, КларкQED QED
" Reprodukują ".
Ему нужен переводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowodził swojej tezy, reprodukując pięćdziesiąt słynnych wyobrażeń Chrystusa.
Я не виню тебя за этоLiterature Literature
Małże są w stanie reprodukować się, kiedy mają setki lat, i tak długo, jak długo są one w stanie się reprodukować, ich geny utrzymują je przy życiu.
О боже, нет, я опять вру!QED QED
Życie to pewna ilość protoplazmy dążącej do tego, by się reprodukować i trwać dalej.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
To była maszyna, ale „myślała” jak zwierzę i zapewne miała zdolność reprodukowania swego gatunku.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюLiterature Literature
"Guy zobaczył fotografię swojego, ,Domu towarowego w Pittsburghu"", efektownie reprodukowaną na pogrzebowo czarnym tle."
Это не реальноLiterature Literature
Muszą się reprodukować, aby utrzymać liczebność.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że te istoty... reprodukowały się
Славный малышLiterature Literature
Francis Frydman już to przewidział i wspomina o robotach zdolnych do reprodukowania się
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораLiterature Literature
–Bo to cholerstwo nie ma DNA i nie może się reprodukować nawet w warunkach laboratoryjnych!
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?Literature Literature
Reprodukowali swoje wynalazki albo modyfikowali je.
Возьми- ка мой мечLiterature Literature
Kapitał rzekomo reprodukuje się i w ten sposób zapewnia swoje utrzymanie.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
- Bo to cholerstwo nie ma DNA i nie może się reprodukować nawet w warunkach laboratoryjnych!
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Jednak ogrody zoologiczne mogą skutecznie reprodukować tylko ograniczoną liczbę zagrożonych gatunków.
Сходите в Пилот.... в Циркусjw2019 jw2019
Reprodukuję obrazy dla bardzo bogatych ludzi.
Вы хотите что- нибудь приобрести?Literature Literature
Wprowadza się go w komórki guza, aby rak nie reprodukował się w zdrowych.
Их тела так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niepojęty sposób zaczął się on reprodukować, dając początek dalszym układom, które połączywszy się utworzyły żywą komórkę.
Он живет один, это правдаjw2019 jw2019
Trucizna działała jak wirus, błyskawicznie mutowała, reprodukowała się i atakowała system obronny.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасLiterature Literature
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.