resztę oor Russies

resztę

naamwoord

Soortgelyke frases

twierdzenie o dzieleniu z resztą
остаток от деления

Szachowy mecz ZSRR - Reszta świata
Сборная СССР против сборной мира 1984

pierścień reszt
кольцо вычетов

Prawo wzajemności reszt kwadratowych
Квадратичный закон взаимности

Reszt
Решт

klasa reszt modulo n
класс вычетов

bez reszty
всецело

grupa reszt
группа вычетов

co do reszty
в остальном

voorbeelde

Doprowadzą nas do reszty.
Это приведет нас к остальным.

Minotaur tymczasem napisał resztę pracy i zażądał ostatniej ofiary.
Тем временем, Минотавр дописал работу и потребовал себе последнюю жертву.

Wieczorem matka i Aman wróciły do reszty rodziny, zostałam więc znowu sama.
Вечером, когда стало темнеть, мама и Аман возвратились домой к остальным, а я осталась в хижине совсем одна.

My dwoje przeciwko reszcie świata
Нас двое против всего остального мира...

Sprzeczaliśmy się jakiś czas w ten sposób, gdy jednak rozmowa zaczęła słabnąć, pożegnałem młodą Izraelitkę i przepędziłem resztę dnia na polowaniu.
Мы спорили некоторое время в таком духе, потом беседа начала замирать, я простился с молодой израильтянкой и провел остаток дня на охоте.

Później, kiedy Bruno smażył ziemniaki i kotlety, przeglądała resztę rodzinnych fotografii Beckerów.
Позже, пока Бруно жарил картошку и шницели, Меир смогла рассмотреть и другие семейные фотографии Беккеров.

— Jasne — mruknęła. — Pięć dolców na żarcie, reszta na to, co zdołasz podłapać.
– Еще бы, – пробормотала она. – Пять долларов на еду, а остальное – на свои удовольствия.

Walki poza ringiem są nielegalne i Tajfun może zostać wykluczony z walk na resztę sezonu, a nawet na wieczność.
Драка вне ринга является незаконной, и Рему могут запретить заниматься борьбой до конца сезона или навсегда.

Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall.
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.

I gdzie jest reszta?
И где остальные?

Reszta jest grą... wliczając w to dziwne zachowanie Morrisa i reszty personelu.
Дальше начинается спектакль... включая странное поведение Морриса и остального персонала.

Jutro wpłacę resztę.
Завтра деньги будут у вас.

-Czyli co... dał reszcie towarzystwa do zrozumienia, że nie dojdzie do tego połączenia, na które mieli nadzieję?
– Что, он дал знать остальным участникам встречи, что никакого объединения не будет, вопреки тому, на что те надеялись?

Resztę zostawimy na Boże Narodzenie.
Остальное оставим на Рождество.

– Mam nadzieję, że cała reszta zgnije w więzieniu – powiedziała Stacy.
– Надеюсь, что остальные из этой шайки будут гнить в тюрьме, – сказала Стейси.

Ty i cała reszta.
Ты и все остальные.

Podchodziłem do wiernych druhów, Arnaka, Wagury, Manauriego i reszty Indian, i wzruszony ściskałem im dłonie
Подойдя к верным своим друзьям, Арнаку, Вагуре, Манаури и остальным индейцам, я взволнованно пожал им руки

Reszta miała się rejestrować w wydziałach rozdziału siły roboczej (Otdieły raspriedielenija raboczej siły – ORRS).
Остальным надлежало встать на учет в отделах распределения рабочей силы (ОРРС).

Jednak dublińczycy nie wpuścili ich do miasta, a reszta Irlandii nie udzieliła im poparcia.
Однако дублинцы заперли перед ними ворота, а остальная Ирландия отказалась воевать на их стороне.

– Wrócisz po resztę swoich rzeczy czy ma je przywieźć Gimlett?
— Ты вернешься за остальными вещами, или прислать с ними Гимлетта?

Masz swoją moc i mądrość, lecz reszta jest w niej.
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.

– Ludzie w Przeklętym Mieście – kobieta w samochodzie i kobieta ukryta w piwnicy, i cała ich reszta.
– Люди из Города Страшного суда – дама в машине, и дама в убежище в подвале собственного дома, и все остальные.

Baronowa pokręciła głową, dopiła resztę kawy i ponownie skrzywiła się z niesmakiem
Баронесса мотнула головой, допила то, что оставалось в чашке, потом опять повторила движение головой

Przez takie coś, ludzie są okaleczeni psychicznie przez resztę życia.
Наши затраты нельзя сосчитать, это эмоциональная травма.