rosyjskiego oor Russies

rosyjskiego

adjektief

Soortgelyke frases

Obwody Federacji Rosyjskiej
Области Российской Федерации

Rosyjski Korpus Ochronny
Русский корпус

II liga rosyjska w piłce nożnej
Первый дивизион ПФЛ

Rosyjska Druga Dywizja
Второй дивизион ПФЛ

alfabet rosyjski
русский алфавит

rosyjskie imperium
российская империя

Kot rosyjski niebieski
Русская голубая

wojna rosyjsko-japońska
русско-японская война

Wojna polsko-rosyjska 1632-1634
Смоленская война

voorbeelde

Wczoraj pisałem rano Powieść o rosyjskim ziemianinie, wieczorem zaczadziałem i spałem.
"Писал утром ""Роман русского помещика"", вечером угорел и спал."

I tam grają w rosyjską ruletkę.
Там они играют в русскую рулетку.

– Idę kiedyś przez most Galacki, kłuję w oczy mundurem rosyjskim i popatruję na ślicznotki.
– Иду я как-то по Галатскому мосту, демонстрирую русский мундир и на красоток поглядываю.

Poucza mnie chirurg plastyczny żon rosyjskich oligarchów!
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!

Kirkor chciał uniknąć rosyjskiej niewoli, rzucił więc swój pułk do desperackiego ataku, który pozwolił mu wyrwać się z okrążenia.
М. Киркор хотел избежать русского плена и поэтому бросил свой полк в отчаянную атаку, что позволило ему вырваться из окружения.

Pan Yamane będzie dziś w mieście, na spotkaniu z rosyjskimi kontaktami.
Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.

Kiedy podniesiono „żelazną kurtynę”, na arenie międzynarodowej pojawiła się mafia rosyjska.
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.

W razie ataku rosyjskiej grypy będą państwo bezpieczni.
И это будет происходить беспрецедентными темпами.

NA ZIEMI NIECH PANUJE DOBRO W jednym z rosyjskich gospodarstw mieszkała zgodna rodzina.
А на земле быть добру В одном из российских поместий жила дружная семья.

Osiedlili się tu razem z rosyjskim małżeństwem, które przypłynęło do Ameryki razem z nimi.
Они поселились вместе с русской супружеской парой, с которой переправлялись в Америку.

W czasie I wojny światowej bracia rosyjscy niemal całkowicie utracili kontakt ze współwyznawcami z innych krajów.
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.

Mam uczyć się rosyjskiego na studiach w przyszłym roku i on mi pomaga
На будущий год у меня курс русского языка в университете, так он меня готовит!

Proszę jechać do Charlottenburga, tam mieszkają rosyjscy imigranci.
Поезжайте в Шарлоттенбург – в этом районе живут русские иммигранты.

— To się nigdy nie da zrobić z rosyjskim chłopem.
– Никогда этого с русским народом не будет!

Musieliśmy wziąć na pokład trzy kontenery rosyjskich granatników, żeby zrównoważyć jego masę.
Из-за его увесистого телосложения, потребовалось 3 ящика русских РПГ, чтобы сбалансировать вес самолета.

„Wolałbym być rosyjskim szewcem niż rosyjskim Rafaelemh.
«Лучше быть русским сапожником, чем русским Рафаэлем».

Mimo to na mocnym, czterocylindrowym motocyklu z przyczepą, kupionym od rosyjskiego oficera, odwiedzaliśmy zbory w takich wioskach i miastach, jak Aravete, Otepää, Tallin, Tartu i Võru.
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.

Rosyjscy Żydzi dziwili się Ży‐ dom polskim: „Skąd u pana ten polski patriotyzm?
Русские евреи удивлялись польским: «Откуда у вас этот польский патриотизм?

Zbudowała sobie dom na granicy słobody – w rosyjskim stylu, ale czysty, jasny.
Дом построила на слободской границе – на русский манер, но чистый, светлый.

Choć nieczęsto używa tego języka, mówi po francusku lepiej niż ja po rosyjsku, dlatego przechodzimy na francuski.
Несмотря на отсутствие практики, он лучше говорит по-французски, чем я по-русски, – пусть будет французский.

Grałeś kiedyś w rosyjską ruletkę?
Ты в русскую рулетку играл?

Postaram się skontaktować z rosyjskim sierocińcem w którym się wychowywała.
Я пыталась связаться с детским домом из России, где ее знают с детства.

Otworzył kopertę z rosyjskimi dokumentami
Он открыл конверт с документами на русском.

Ja sugeruję wysłać wielkiego, rosyjskiego wojownika Abenala.
Предлагаю послать великого русского воина Иванова.

Ten sam los spotyka setki innych członków rosyjskiej arystokracji i rodu Romanowów
Та же судьба постигла сотни других членов русской аристократии и дома Романовых