rozdzielić się oor Russies
rozdzielić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раздвоиться
[ раздвои́ться ]
разделиться
[ раздели́ться ]
Woda w morzu rozdzieliła się i po obu stronach stanęły ściany wody.
Воды моря разделились и встали друг против друга.
разъединиться
[ разъедини́ться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разъехаться · расстаться · расщепиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdzieliły się w Łowiczu drogi Rafała i Krzysztofa.
Мы все будем за тебя болетьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Rozdzielili się, Alton ruszył przodem na ostatni bal z listy, u lady Hartford, by porozmawiać ze swoją Sarah.
Он старался изо всех сил держать это от меняLiterature Literature
Rozdzielił się.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druty te następnie rozdzieliły się na części tworząc proste odnogi.
Я тебя смущаюQED QED
Rozdzielili się na trzy ekipy po sześć osób; do każdej, aczkolwiek trochę niechętnie, włączono jedną dziewczynę.
Скажи мне правду!Literature Literature
Rozdzieliliśmy się po śmierci Manzo.
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
Rozdzielić się!
Не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdzieliły się przy St James’s Park i Kay przyspieszyła kroku.
Я думал ты сможешь пройти через всеLiterature Literature
Rozdzieliwszy się na dwie grupy, poszliśmy w przeciwnych kierunkach, by szukać zabudowań.
Это то, что она сейчас видит?jw2019 jw2019
Cokolwiek miało się stać, okręty nie rozdzielą się teraz, dopóki jednemu z nich nie zabraknie energii.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!Literature Literature
Rozdzielmy się.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostali trzej rozdzielili się i odcięli, świadomi, że być może myślą, tym samym się zdradzając.
Я ехала по деламLiterature Literature
Rozdzielmy się.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Niepotrzebnie się do ciebie przyczepiłem. - Powiedział nagle Mark. - Wiesz co, Ilmar, rozdzielmy się.
Тебе же не повезлоLiterature Literature
– Obaj towarzysze rozdzielili się podczas ucieczki.
Tрупь, вроде меня,опасаются лишь червей и никрофиловLiterature Literature
Czerwoni, Sebastian, rozdzielić się i przeczesać wszystko.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdzieliły się przed budynkiem, Clare przeszła przez Main Street, a Hope i Avery przez St.
Этого недостаточноLiterature Literature
Dobra, rozdzielimy się.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdzieliliśmy się i kiedy tu wróciłem, zastałem go nieżywego.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеLiterature Literature
- Rozdzieliłem się z Pharaunem i resztą, nie wiem, gdzie są.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиLiterature Literature
–To my oberwaliśmy – przystąpił do szczegółowych wyjaś-eń. – Rozdzieliliśmy się na pięć grup.
И мой отец остановил меняLiterature Literature
Dżihadyści wracali ze sklepu pojedynczo; wyglądało na to, że rozdzielili się i każdy dostał własną listę zakupów.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Jakiś czas szły obok siebie, potem rozdzieliły się i jeden znikł raptownie wkraczając w cień planety.
Следует признать, что он генийLiterature Literature
Rozdzielcie się i podróżujcie wiejskimi drogami.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2022 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.