rozlec się oor Russies
rozlec się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
раздаться
[ разда́ться ]
Wtem na brzegu rzeki rozległ się krzyk z kilku stron.
Но тут на берегу раздался крик со всех сторон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozległ się męski głos: - Jest światło!
Когда он перестал появляться?Literature Literature
W ciszy na wzgórzu rozległ się pojedynczy głos
Это неправильный способ создания фантазийLiterature Literature
W ciemności rozległ się męski głos
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Obecność piątego mężczyzny obwieścił głośny trzask, który rozległ się w sypialni.
Я что не в твоем вкусе?Literature Literature
— Ale nam tego nie zakazano — z tyłu rozległ się głos Conana.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
W hallu obok rozległ się nagle hałas, frontowe drzwi otwarły się z trzaskiem i dobiegły ją podniesione głosy.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииLiterature Literature
Znowu, rzecz jasna, rozległy się protesty, lecz pozostały one bez odpowiedzi.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!Literature Literature
Gdy w naszym domu rozległ się dzwonek, była czwarta.
Ты даже не представляешь, что ты сделалLiterature Literature
Około południa znów rozległo się bicie dzwonu, wezwanie na pierwszy posiłek tego dnia.
Я все испортилаLiterature Literature
Rozległ się pisk i na rogu stołu pojawiła się animowana wstawka: wojskowy radiotelefon z długą anteną.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Literature Literature
– rozległ się z tyłu głos kobiety. – Turala z nimi nie ma!
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
W tejże sekundzie rozległ się ogłuszający strzał; tak w każdym razie wydało się Fandorinowi.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?Literature Literature
Zastanawiałem się, czy nie wziąć prysznica, ale nie zdążyłem tego zrobić, bo rozległo się pukanie do drzwi.
Будем держать связьLiterature Literature
— Pozdrowienia od Węża, psy! — rozległo się gdzieś z góry.
Вы не понимаете?Literature Literature
- Raczej dwustu trzydziestu - rozległ się ochrypły głos za plecami Jima i Chandosa.
Там внутри # евро!Literature Literature
Rozległ się przygłuszony śmieszek i znajomy głos powiedział po angielsku: — A to ci niespodzianka.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюLiterature Literature
Tym razem drzwi długo nie otwierano, ale w końcu rozległ się zgrzyt klucza w zamku
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
•Śniłaś, pani, o wielkim kapłanie Atona — oznajmił Mencheperre z powagą i w całej komnacie rozległy się szepty.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
Wtedy rozległy się dźwięki gitar i bębnów, które wygrywały radosne melodie.
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаLiterature Literature
Rozmawiali już od kilku minut w wielkiej sali, gdy nagle rozległo się pukanie do drzwi.
* Попаду вПроект Кайла Гасса *Literature Literature
Rozległ się dźwięk przypominający melodyjny brzęk tłuczonego szkła – to był śmiech.
Джули, сзадиLiterature Literature
Drzwi otworzyły się, rozległ się śmiech, głosy i kroki na schodach.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?Literature Literature
Gdzieś blisko rozległy się przekleństwa federalnych.
Три дня, Мистер ПинкманLiterature Literature
W sąsiednim pokoju rozległo się głośne chrapanie.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноLiterature Literature
– rozległ się w końcu głos Hesera
Мы с Шэрон играли во двореLiterature Literature
6400 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.