rozlać
проливать · пролить · разливать · разлить · разлиться · рассыпать
rozlany oor Russies
rozlany
pl
okrągły jak bania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расплывчатый
[ расплы́вчатый ]
расплывшийся
[ расплы́вшийся ]
Był to wysoki mężczyzna lat czterdziestu pięciu, sześciu, z twarzą tłustą, okrągłą i jeszcze piękną, choć już rozlaną i w policzkach obwisłą.
Это был мужчина лет сорока пяти – сорока шести, с полным, круглым и еще красивым лицом, хотя уже расплывшимся и обрюзгшим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem, z czasem, ta tęsknota wsiąkła w nową ziemię jak rozlane mleko, nie pozostał po niej ślad.
Хотите проверить?- Это не моя рольLiterature Literature
Ręka drżała mu tak bardzo, że śliczna twarzyczka Mony rozlała mu się przed oczyma.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееLiterature Literature
Nie da się z niego napić, bez rozlania zawartości.
А какая другая плохая новость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozlewa się go tak, jak pan rozlał wodę na mój stół.
А ты его спугнул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokój się, męski mężczyzno, bo rozlejesz swoją rumiankową herbatę.
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szukając rozlanej krwi”, Jehowa dąży do ukarania winnych, ale pamięta też o „krzyku uciśnionych”.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцjw2019 jw2019
Drzemiąca pod rozlanymi wodami, grząska i spokojna.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюLiterature Literature
Gdy woda rozleje się na podłogę, czy szybko ją wycierasz, by nikt się nie poślizgnął?
Конечно естьjw2019 jw2019
Rozlana zostanie niewinna krew i powtórnie zjednoczy się sługa ze swym panem.
Вот теперь они стреляют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyli krwi Rosjan, żeby rozlać to jezioro krwi wokół głowy Harry'ego.
Но ... Может, будет легче тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież nie została stworzona do wycierania rozlanego piwa.
Нет, нет, ни в коем случаеLiterature Literature
Reszta rozlała się w jego torbie.
А ты не смог продержаться и неделю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tylko użyjesz kompatybilnego noża do rozlania krwi, klątwa powinna zadziałać.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовLiterature Literature
Powtórzyć coś na pustyni to jak rozlać więcej wody na ziemię.
Да, через несколько часовLiterature Literature
Caroline rozlała resztkę wina do kieliszków
другой рукой я схватился за членLiterature Literature
Sądziłem, że się nie starzeję, bo Bóg chce mnie ukarać za rozlanie niewinnej krwi w jego imieniu.
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
Podłoga była usłana przewróconymi ławkami i martwymi ciałami, mokra od rozlanej krwi
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемLiterature Literature
� Wygląda jak rozlane wino � orzekł Shannon. � Wkładasz to albo wracasz.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "Literature Literature
W całym ciele rozlało się jakieś ciepło, świeżość, rześkość.
Она открылась, чувакLiterature Literature
A na dodatek, trochę rozlałam.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ I krew ich rozlana będzie jak proch,+ a trzewia — jak gnój.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяjw2019 jw2019
Niebo na wschodzie zabarwiło się z lekka i niemal natychmiast samotne światło brzasku rozlało się po ziemi.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?Literature Literature
Atom materji, krążąc po wszechświecie, Tworzy ruch, płodzi życie, Na każdym kroku rozlane obficie.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкLiterature Literature
Raz, dwa, trzy razy ścisnął swojego twardego penisa i strumień gorącej spermy rozlał się na moje piersi i brzuch.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLiterature Literature
Wokół nich lepka czerwona kałuża rozlała się w niemal idealny okrąg, jakby pochodziła od jednej istoty.
Давай я у тебя кое- что спрошуLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.