nie płacz nad rozlanym mlekiem oor Russies

nie płacz nad rozlanym mlekiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

о пролитом молоке не плачут

voorbeelde

Nie płaczę nad rozlanym mlekiem.
Я никогда не плачу над пролитым молоком.

Ale najważniejsze, żebyś nie płakał nad rozlanym mlekiem.
Но, во всяком случае, не стоит переживать из-за пролитого молока.

Nie płacze się nad rozlanym mlekiem
Над разлитым молоком не плачут

Nie warto płakać nad rozlanym mlekiem
Поздно плакать над пролитым молоком

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem, ale nigdy już nie damy się tak nabrać.
Мы не можем плакать над разлитым молоком, но мы больше не попадемся.

Ale nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.
Но какой смысл плакать по убежавшему молоку?

Ale nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
Но, нет смысла говорить о потерях

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
Это все в прошлом

A ty zawsze mówiłaś, że nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
Ты же сама говоришь, что над пролитым молоком не плачут.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.
Слезами горю не поможешь.

– Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
– Что теперь плакать над разлитым молоком!

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
Не плачь над пролитым молоком.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
Нечего ахать над разлитым молоком.

Nie ma co teraz płakać nad rozlanym mlekiem
К чему плакать над разлитым молоком