rozlatywać się oor Russies
rozlatywać się
pl
odlatywać z jakiegoś miejsca w różnych kierunkach, lecąc rozpraszać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разваливаться
[ разва́ливаться ]
Bardziej osobliwym niż eksploracja środkowego zachodu w rozlatującym się kombi?
Еще необычнее исследователя Среднего Запада на разваливающемся универсале?
разлетаться
[ разлета́ться ]
Rowery rozlatują się, koła przetaczają się obok, szprychy lądują w dziwnych miejscach.
Велосипеды и колеса разлетаются в разные стороны, спицы втыкаются где надо и где не надо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można jedynie ustalić, na ile kawałków rozlatują się najczęściej rozbijane butelki.
И, милая, это трудноLiterature Literature
Na ulicę spada gruz, miasto rozlatuje się na kawałki, lecz ten jeden dom ciągle stoi.
Досрочное освобождениеLiterature Literature
Jego resztki rozlatują się na wszystkie strony, i odnaleźć je nie jest łatwo.
Спасибо, дорогаяLiterature Literature
Rozlatuje się na kawałki i wciąż dymi.
Сожалеешь о чем?Literature Literature
Dawały wystarczająco światła, aby rozlatujące się metalowe ogrodzenie rzucało cień, okrywając cmentarz mrokiem.
Ты очень плохая служанкаLiterature Literature
Dwie maszyny już spadały – jedna niespiesznie rozlatywała się na kawałki, drugą otoczyła śmiercionośna czarna mżawka.
Итак... с чего мы начнем разговор?Literature Literature
" Ludzie, jak ptaki, rozlatują się gdy nadchodzi zagrożenie. "
Бежит река, в тумане таетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie nie rozlatują się jeszcze, ale z pewnością jutro czy pojutrze rozlecą się jak puch
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
Rowery rozlatują się, koła przetaczają się obok, szprychy lądują w dziwnych miejscach.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюQED QED
Ich szyk rozlatywał się, nadwątlany ogniem i lękiem, a my wznosiliśmy chóralny okrzyk zwycięzców.
Я почти на # лет старше тебяLiterature Literature
Gdyby nie rozlatywały się tak łatwo, na pewno doprowadziłby je w końcu do stworzenia Ogólnej Teorii Wszystkiego.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бытебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLiterature Literature
Moje wiązki źle się trzymały – to rozlatywały się, to spadały ze stojaka, na którym je wieszałem.
Когда- то тебя так звали, верно?Literature Literature
David znaczył dla mnie o wiele więcej niż myśl o wymianie mojego starego, rozlatującego się samochodu.
Я сам все закроюLiterature Literature
Nóż jest tępy, chleb z trocinami rozlatuje się, tłum pilnuje sprawiedliwości.
Он по прежнему там командует войсками?Literature Literature
A słabe ostrze rozlatuje się na kawałeczki już przy drugim uderzeniu w najzwyklejszy kamień!
Охраняй повозку!Literature Literature
A wyjaśnienie było nader proste: kiedyś sąsiad zostawił u nich w domu rozlatującą się książkę bez okładki.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезLiterature Literature
Jedne zabawki są trwałe, drugie rozlatują się już po kilku dniach.
Позволь представить тебе...... Каспара Вайссаjw2019 jw2019
W eksplozji krwi, gubiąc kończyny, rozlatując się w powietrzu, jeszcze zanim upadł na ziemię.
Я не хочу идтиLiterature Literature
Nasze oczy się spotkały – Natalie i moje – i świat eksplodował, rozlatując się na tysiąc kawałków.
Ты заблудился, не так ли?Literature Literature
Wszystko, co trafiało na linię ciosu – pyski, rogi, kończyny – rozlatywało się w mokre strzępy.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
Zaraz sobie pójdzie, zrozumiał Łużbin, gorączkowo chwytając to jeden, to drugi urywek szybko rozlatującej się rozmowy
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
Achimas pokazywał długim żelaznym palcem orzech włoski, leżący na pniaku, a orzech rozlatywał się na drobne kawałki.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Uczestnicy zostają zarażeni, rozlatują się potem do miejsc zamieszkania i roznoszą chorobę
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныLiterature Literature
W końcu hałas strzałów i rozlatującego się szkła ucichł i David spojrzał na Rosalię.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.