rozlany
расплывчатый · расплывшийся
rozlać oor Russies
rozlać
pl
spowodować wydostanie się płynu poza naczynie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пролить
[ проли́ть ]
Tom prawie rozlał kawę.
Том чуть не пролил свой кофе.
разлить
[ разли́ть ]
Kto rozlał atrament na podłodze?
Кто разлил чернила на пол?
разлиться
[ разли́ться ]
Olbrzymia, szeroko rozlana woda Wisły gubiła się we mgłach i deszczu.
Широко разлившиеся воды Вислы, вздуваясь, терялись в дожде и тумане.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проливать · разливать · рассыпать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem, z czasem, ta tęsknota wsiąkła w nową ziemię jak rozlane mleko, nie pozostał po niej ślad.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанLiterature Literature
Ręka drżała mu tak bardzo, że śliczna twarzyczka Mony rozlała mu się przed oczyma.
Лучше убей меня: я ничего не скажуLiterature Literature
Nie da się z niego napić, bez rozlania zawartości.
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozlewa się go tak, jak pan rozlał wodę na mój stół.
Пошли спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokój się, męski mężczyzno, bo rozlejesz swoją rumiankową herbatę.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szukając rozlanej krwi”, Jehowa dąży do ukarania winnych, ale pamięta też o „krzyku uciśnionych”.
Да, непременноjw2019 jw2019
Drzemiąca pod rozlanymi wodami, grząska i spokojna.
Да послушайтеLiterature Literature
Gdy woda rozleje się na podłogę, czy szybko ją wycierasz, by nikt się nie poślizgnął?
Ну, в общем, даjw2019 jw2019
Rozlana zostanie niewinna krew i powtórnie zjednoczy się sługa ze swym panem.
Где вас черти носят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyli krwi Rosjan, żeby rozlać to jezioro krwi wokół głowy Harry'ego.
В его желудке было что- то странноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież nie została stworzona do wycierania rozlanego piwa.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?Literature Literature
Reszta rozlała się w jego torbie.
Мне все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tylko użyjesz kompatybilnego noża do rozlania krwi, klątwa powinna zadziałać.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?Literature Literature
Powtórzyć coś na pustyni to jak rozlać więcej wody na ziemię.
Да ты торопишься!Literature Literature
Caroline rozlała resztkę wina do kieliszków
Меню СправкаLiterature Literature
Sądziłem, że się nie starzeję, bo Bóg chce mnie ukarać za rozlanie niewinnej krwi w jego imieniu.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюLiterature Literature
Podłoga była usłana przewróconymi ławkami i martwymi ciałami, mokra od rozlanej krwi
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
� Wygląda jak rozlane wino � orzekł Shannon. � Wkładasz to albo wracasz.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюLiterature Literature
W całym ciele rozlało się jakieś ciepło, świeżość, rześkość.
Здесь ровно # миллионовLiterature Literature
A na dodatek, trochę rozlałam.
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ I krew ich rozlana będzie jak proch,+ a trzewia — jak gnój.
Ты можешь помочь?jw2019 jw2019
Niebo na wschodzie zabarwiło się z lekka i niemal natychmiast samotne światło brzasku rozlało się po ziemi.
Хорошо, пошлиLiterature Literature
Atom materji, krążąc po wszechświecie, Tworzy ruch, płodzi życie, Na każdym kroku rozlane obficie.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!Literature Literature
Raz, dwa, trzy razy ścisnął swojego twardego penisa i strumień gorącej spermy rozlał się na moje piersi i brzuch.
Ведь ты один из них!Literature Literature
Wokół nich lepka czerwona kałuża rozlała się w niemal idealny okrąg, jakby pochodziła od jednej istoty.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.