rozlatywać się
разваливаться · разлетаться
rozlatywać oor Russies
rozlatywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разлетаться
[ разлета́ться ]
" Ludzie, jak ptaki, rozlatują się gdy nadchodzi zagrożenie. "
Когда приходит беда, люди, как птицы, разлетаются в разные стороны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głos rozlatywał mi się po prostu na kawałki. - Chcecie mnie zwyczajnie naciągnąć.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
Można jedynie ustalić, na ile kawałków rozlatują się najczęściej rozbijane butelki.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
Już prędzej skonam. 27 Dino A potem, oczywiście, kiedy wszystko układa się idealnie, nagle rozlatuje się w drobny mak.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
Na ulicę spada gruz, miasto rozlatuje się na kawałki, lecz ten jeden dom ciągle stoi.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныLiterature Literature
Jego resztki rozlatują się na wszystkie strony, i odnaleźć je nie jest łatwo.
Молли, мне пораLiterature Literature
Dziwna rzecz, pomyślał, kiedy małżeństwo jest dobre, jakoś łatwiej pokierować romansem, niż kiedy się rozlatuje.
А как ваша... семья?Literature Literature
Rozlatuje się na kawałki i wciąż dymi.
Ведь позиция очень важнаLiterature Literature
Niestety, nic nie może wytrzymać tych drgań, wszystko się rozlatuje.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системLiterature Literature
Wyczuwa, że rodzina się rozlatuje.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадLiterature Literature
Dawały wystarczająco światła, aby rozlatujące się metalowe ogrodzenie rzucało cień, okrywając cmentarz mrokiem.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантLiterature Literature
Dwie maszyny już spadały – jedna niespiesznie rozlatywała się na kawałki, drugą otoczyła śmiercionośna czarna mżawka.
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюLiterature Literature
" Ludzie, jak ptaki, rozlatują się gdy nadchodzi zagrożenie. "
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie nie rozlatują się jeszcze, ale z pewnością jutro czy pojutrze rozlecą się jak puch
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLiterature Literature
Rowery rozlatują się, koła przetaczają się obok, szprychy lądują w dziwnych miejscach.
Они просто пошли на выставку вместеQED QED
Następnego dnia goście zaczęli po cichu się rozjeżdżać, rozchodzić i rozlatywać.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLiterature Literature
Gigantyczna pelargonia wielkości dużego krzewu bzu upada, rozsypuje się ziemia, rozlatują gliniane czerepy.
Но думать мог только о нейLiterature Literature
Ich szyk rozlatywał się, nadwątlany ogniem i lękiem, a my wznosiliśmy chóralny okrzyk zwycięzców.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяLiterature Literature
Gdyby nie rozlatywały się tak łatwo, na pewno doprowadziłby je w końcu do stworzenia Ogólnej Teorii Wszystkiego.
Ты неплохо справилсяLiterature Literature
Problem w tym, że kiedy uruchamiamy silniki cały oktet się prawie rozlatuje.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko się rozlatuje.
Следующая жертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W słonawych wodach rezerwatu przyrody na Wyspie Pelikanów na Florydzie często natrafiam na jakąś aluminiową lub ocynowaną puszkę, która pod butem rozlatuje się w drobny mak.
Небольшое головокружениеjw2019 jw2019
Moje wiązki źle się trzymały – to rozlatywały się, to spadały ze stojaka, na którym je wieszałem.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтLiterature Literature
Firma się rozlatuje, a idzie do domu przed lunchem.
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David znaczył dla mnie o wiele więcej niż myśl o wymianie mojego starego, rozlatującego się samochodu.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеLiterature Literature
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.