rozlać
проливать · пролить · разливать · разлить · разлиться · рассыпать
rozlanie oor Russies
rozlanie
pl
rzecz. odczas. od: rozlaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потери при погрузочно-разгрузочных работах и транспортировке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem, z czasem, ta tęsknota wsiąkła w nową ziemię jak rozlane mleko, nie pozostał po niej ślad.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоLiterature Literature
Ręka drżała mu tak bardzo, że śliczna twarzyczka Mony rozlała mu się przed oczyma.
Я не заказывал обедLiterature Literature
Nie da się z niego napić, bez rozlania zawartości.
И из- за этой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozlewa się go tak, jak pan rozlał wodę na mój stół.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokój się, męski mężczyzno, bo rozlejesz swoją rumiankową herbatę.
Настраивайте как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szukając rozlanej krwi”, Jehowa dąży do ukarania winnych, ale pamięta też o „krzyku uciśnionych”.
И не подумаюjw2019 jw2019
Drzemiąca pod rozlanymi wodami, grząska i spokojna.
Кем угодно, кем могу быть сейчасLiterature Literature
Gdy woda rozleje się na podłogę, czy szybko ją wycierasz, by nikt się nie poślizgnął?
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!jw2019 jw2019
Rozlana zostanie niewinna krew i powtórnie zjednoczy się sługa ze swym panem.
Над браком надо работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Użyli krwi Rosjan, żeby rozlać to jezioro krwi wokół głowy Harry'ego.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież nie została stworzona do wycierania rozlanego piwa.
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Reszta rozlała się w jego torbie.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tylko użyjesz kompatybilnego noża do rozlania krwi, klątwa powinna zadziałać.
Мне были нужны деньги, хорошо?Literature Literature
Powtórzyć coś na pustyni to jak rozlać więcej wody na ziemię.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюLiterature Literature
Caroline rozlała resztkę wina do kieliszków
Из него убили Эмбер ДжонсLiterature Literature
Sądziłem, że się nie starzeję, bo Bóg chce mnie ukarać za rozlanie niewinnej krwi w jego imieniu.
Джен, нам необходимо найти укрытиеLiterature Literature
Podłoga była usłana przewróconymi ławkami i martwymi ciałami, mokra od rozlanej krwi
Какая доблестьLiterature Literature
� Wygląda jak rozlane wino � orzekł Shannon. � Wkładasz to albo wracasz.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?Literature Literature
W całym ciele rozlało się jakieś ciepło, świeżość, rześkość.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньLiterature Literature
A na dodatek, trochę rozlałam.
Они просто исчезают с рабочих столовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ I krew ich rozlana będzie jak proch,+ a trzewia — jak gnój.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?jw2019 jw2019
Niebo na wschodzie zabarwiło się z lekka i niemal natychmiast samotne światło brzasku rozlało się po ziemi.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровLiterature Literature
Atom materji, krążąc po wszechświecie, Tworzy ruch, płodzi życie, Na każdym kroku rozlane obficie.
Нет, мой Повелитель!Literature Literature
Raz, dwa, trzy razy ścisnął swojego twardego penisa i strumień gorącej spermy rozlał się na moje piersi i brzuch.
Может быть, он уйдетLiterature Literature
Wokół nich lepka czerwona kałuża rozlała się w niemal idealny okrąg, jakby pochodziła od jednej istoty.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.