rozpędzać oor Russies
rozpędzać
pl
Opędzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разгонять
[ разгоня́ть ]
Potem zobaczycie, jak rozpędza inną grupę nastolatków groźbą niezależnie wydanego nakazu sądowego.
Потом вы видите, как он разгоняет группу подростков, угрожая немедленно выписать судебное предписание.
разогнать
[ разогна́ть ]
рассеять
[ рассе́ять ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
развеивать · разворошить · разметать · раскидывать · рассеивать · распылять · расточать · разбрасывать · разбросать · развеять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * Obie grupy galopowały w dół wzgórza, rozpędzając się powoli.
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
Rozpędza się on aż do około 160 km/ h.
Это все было частью тестаQED QED
– wysapał, rozpędzając chmurę pudru, która poderwała się z jej peruki. – Dzięki ci, dobry panie...!
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиLiterature Literature
To było paliwo, które eksplodowało i rozpędzało silnik do maksymalnych obrotów.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Trwa rozpędzanie agend rządu londyńskiego.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?Literature Literature
Jaguar mówi, że ten model rozpędza się od 0 do 100 w 3.4 sek, i robi 330 kmh.
Ты подружка ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabierając szybkości, rozpędzał się tam skład: potężny parowóz, za nim sznur platform przykrytych brezentem.
Вы что, поссорились?Literature Literature
Wyobraź sobie rozpędzam cię tą kupą metalu. Na pełnej prędkości.
Он действительно очень легкийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, jeszcze nie rozpędza się tak samo prędko.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLiterature Literature
Myślałem o tym również wtedy, gdy stopniowo rozpędzał się w swojej cynicznej przemowie.
Индекс ленты удалёнLiterature Literature
Rozpędza dym przed twarzą i mówi ochryple: - On opowiedział.
Милый Джек! как Вам это нравится?Literature Literature
Kiedy ekipa dostaje sprawę jak ta, rozpędzamy się do nadświetlnej.
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojnie, nie rozpędzaj się.
У него растормаживание лобной долиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A robi się to tak: rozpędza się motor na prostej, potem gwałtownie hamuje przednim kołem.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуLiterature Literature
Wiertelnicy nie śmieli obchodzić swych kwartałów, bo Szlązacy ich groźbami precz rozpędzali.
мной овладело безумиеLiterature Literature
Właśnie się rozpędzam.
Она идеально подходит для этой тусовкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas rozpędzał się, a ludzie umierali z wysiłku, żeby zrobić coś, czego jeszcze nie było.
Да послушайтеLiterature Literature
Do setki rozpędza się w 4.6 sekundy.
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjant, który przyszedł z Brownem, stanął przy bramie, rozpędzając wciąż na nowo gromadzących się ciekawskich
Меню в основном окнеLiterature Literature
To rodzi pytanie, jeśli Bentley rozpędza się do 257 km / h, to jak długo mu to zajmuje?
Ты понял, Лексс?Да, СтэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Rozpędzając wrogów Kane dotarł do wysokiego dziobu “Ara-Teving"" i skoczył na pokład “Mon-Ossa""."
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психLiterature Literature
Czyś się nie rozpędzał dwadzieścia pięć lat, żeby przeskoczyć ten rów?
Я возьму вас всехLiterature Literature
Jej gokart poruszał się bardzo powoli, ale pojazd Ethana się rozpędzał i wkrótce musiałem biec, żeby dotrzymać mu kroku.
Там- самое место растить детейLiterature Literature
A serce, przeczuwając, już niecierpliwie się rozpędzało, podprowadzając go pod Rytm.
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаLiterature Literature
Mówiła, że jej to rozpędza nudy...
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLiterature Literature
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.