rozpętać się
разразиться
rozpętać oor Russies
rozpętać
pl
Wzbudzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расковывать
[ раско́вывать ]
распутать
[ распу́тать ]
освобождать
[ освобожда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1939 roku Niemcy rozpętały II wojnę światową dysponując 57 okrętami podwodnymi.
Вы не сможете попасть в райLiterature Literature
Rozpętałeś III wojnę światową.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko tego im teraz było trzeba, żeby Jess coś powiedziała ojcu lub matce i żeby rozpętało się piekło.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Całkowicie niewyobrażalna walka rozpętała się wśród nagrobków i obelisków i trwała od świtu do zmierzchu.
Что ты делаешь для удовольствия?Literature Literature
Od trzech tygodni zimowe burze nękały Corundę, by rozpętać się z całą mocą pod koniec czerwca, gdy zapadły ciemności.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноLiterature Literature
Okazał się dość silny, aby rozpętać w różnych krajach znaczne ruchy mas.
Поздравляю, доктор!Literature Literature
Pomyśl, Elner... to mężczyźni rozpętali większość wojen.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиLiterature Literature
, który rozpętał taką nagonkę, że prokurator okręgowy zgodził się wszcząć śledztwo przeciwko Amandzie.
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
Iwtedy na dole rozpętało się piekło.
Не понял, что ты такое говоришьLiterature Literature
Nie wspomnę o wojnie, którą mogłeś rozpętać w Fargo, kiedy przejechałeś dzieciaka Gerhardtów.
Хватит трепаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiekiem, który rozpętał wojnę o nic, który ukrył prawdę dla realizacji własnych celów.
Я только немного введу егоLiterature Literature
– Ty jesteś dziewczyną, przez którą Raphael Santiago rozpętał wojnę.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Dokładny opis ostrych prześladowań w tym kraju, rozpętanych z poduszczenia kleru tamtejszego Kościoła prawosławnego, zamieszczono w roku 1986 zarówno w Strażnicy, jak i w Przebudźcie się!
Закуривай, товарищ Ритаjw2019 jw2019
Jak tylko zniknie pierwszy rozpęta się piekło.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Licznik wyświetli wtedy liczbę 100 milionów, gdyż mniej więcej tyle osób zginęło w wojnach rozpętanych w XX wieku.
Я все думаю о датчикахjw2019 jw2019
Z drugiej strony nie możemy też pozwolić Federalnym na rozpętanie z tego powodu społecznej histerii.
Передвинуть текущую вкладку вправоLiterature Literature
Zanim rozpętało się całe to szaleństwo.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?Literature Literature
Rozpętała się gorąca dyskusja i padało wiele pomysłów, co zrobić, żeby odwrócić ten proces.
Он не хочет есть никакой органический шпинатLiterature Literature
– Mojra zobaczyła go tuż przed rozpętaniem się burzy.
Оно почти тут, почти, почтиLiterature Literature
Dalej, jeśli Boyette zgwałci kolejną kobietę, rozpęta się piekło.
Да, мы едем к ЧеймберсуLiterature Literature
–Ponieważ wszyscy zginęli podczas burzy, która rozpętała się niedługo po tym, jak wyruszyli wdrogę.
Ты слышал меняLiterature Literature
Wojna domowa rozpętała się na nowo i tym razem Północ, czyli Alexa, przegrała, a Luisa odniosła zwycięstwo.
О, такие, блин, красавицы!Literature Literature
Próbujemy wygrać tę wojnę, a nie rozpętać nową
По крайней мере, она вам не отвратительнаLiterature Literature
Nie chciała przypadkiem zranić go w walce, która w krótce się rozpęta.
Волшебный джин- моя задницаLiterature Literature
Trudno powiedzieć, czy to tylko przypadek, ale Diabeł rozpętał wówczas na całym świecie falę bezprecedensowych prześladowań.
Я умоляю тебяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.