rozproszona ludność
рассеянное население
rozproszenie oor Russies
rozproszenie
pl
rozniesienie na wszystkie strony; bezładne rozrzucenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
диаспора
[ диа́спора ]
дисперсия
[ диспе́рсия ]
рассеивание
[ рассе́ивание ]
Teraz, gdy mamy tablicę, możemy zatrzymać maszynę przed rozproszeniem więcej energii tymczasowej.
Раз сейчас у нас есть матрица, мы можем остановить рассеивание энергии времени.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
диффузия · отвлечение · разброс · развлечение · разврат · распределение · распыление · рассеянность · расточительство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozproszyć się, rozejrzymy się.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy go widzieli. – Po dwudziestej studenci rozproszyli się po terenie, prawda?
О' лади мало са том #- ицом!Literature Literature
Jej śmiech był niewiele głośniejszy od szeptu, ale wystarczył, żeby rozproszyć smutek.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшимбратомLiterature Literature
Rozproszyłeś mnie i Uprzejmy właśnie wygrał!”.
Убирaйтecь из моего домa!Literature Literature
Mimo to, kiedy ta mgła się rozproszy, znajdziesz się w zaułku obok tawerny „U Śmieszka”
Кровь будет литься всегда, понимаешь?Literature Literature
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во Вьетнамеjw2019 jw2019
Było tam takie same poczucie suspensu, były takie same nadzieje na zbawienie, tak samo spocone dłonie i tak samo rozproszeni ludzie na tyłach.
Кажется, я дошёл до страхаted2019 ted2019
+ 9 Dlatego nadano mu nazwę Babel,+ gdyż tam Jehowa pomieszał język całej ziemi, i stamtąd Jehowa rozproszył+ ich po całej powierzchni ziemi.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорjw2019 jw2019
Stał za jednym z wielu drzew rozproszonych po Trawniku.
Яйца вкрутуюLiterature Literature
O Kalem, pierwszym królu An, który rozproszył ogromną armię Aum swoim krzykiem rozpaczy, gdy zobaczył, jak jest liczna.
Но сегодня вечером будет праздничный приемLiterature Literature
Ja zostałem oślepiony, a ciebie rozproszył głos w słuchawce.
Лейтенант, вы со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten fragment natychmiast rozproszył senną atmosferę popołudnia.
Давайте со мнойLiterature Literature
Wydajesz się rozproszony.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy skupić się na molekułach i nie dać się rozproszyć przez pokazówki, nie dać się rozproszyć przez dysonans poznawczy wszystkich ekologicznych możliwości, które są dostępne.
Здесь кусочки #- каратного золотаQED QED
Bez dowództwa Hayato jego oddział się rozproszył, obrońcy zapomnieli o wszystkim, czego nauczył ich dowódca.
Это не поможетLiterature Literature
Wydajesz się być rozproszona.
Не думала я, что так проведу РождествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nadchodzi czas, (...) gdy się rozproszycie, każdy do swojego domu, a mnie zostawicie samego.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеjw2019 jw2019
Wtedy to południowoafrykański oddział Towarzystwa Strażnica wysłał do ludzi rozproszonych po tym kraju 50 000 sztuk publikacji biblijnych.
Разработчикjw2019 jw2019
Oswobodzeni z łańcucha jego straszliwej woli niewolnicy - Srancowie, Bashragowie i Wracu - rozproszyli się.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
–Oto jest zgnilizna, którą Rozproszeni zabrali ze sobą – rzekła Taraza. – Zgnilizna usamych podstaw.
Это свежая фотография Аль- СалимаLiterature Literature
Słońce jest za Saturnem, widzimy, że światło jest rozproszone, podświetla pierścienie.
По содержимомуted2019 ted2019
Wilki unikały większych grup ludzkich; wystarczyło pół tuzina osób, ażeby się rozproszyły.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеLiterature Literature
Wątpliwości ich rozproszonymi zostały.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
I tak będą rozproszeni przez akcent Evana, i nie będą zadawać ci pytań.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środowisko rozproszone można porównać do szachownicy, na której rolę figur pełnią wirtualni agenci.
Кларк, я уверенаLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.