Menedżer rozruchu systemu Windows
диспетчер загрузки Windows
rozruchy oor Russies
rozruchy
pl
burzliwe manifestacje i starcia uliczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
смута
[ сму́та ]
беспорядки
[ беспоря́дки ]
Nasza grupa organizowała więc demonstracje polityczne, które często przeradzały się w rozruchy.
Наша группа не раз организовывала демонстрации протеста, большинство которых перерастали в массовые беспорядки.
беспорядок
[ беспоря́док ]
Nasza grupa organizowała więc demonstracje polityczne, które często przeradzały się w rozruchy.
Наша группа не раз организовывала демонстрации протеста, большинство которых перерастали в массовые беспорядки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyznaczył cenę i dał dwa dodatkowe dni na rozruch – Nikołaj musiał zdobyć broń, poznać okolicę i przemyśleć plan.
За исключением этогоLiterature Literature
Każde gwałtowne cofnięcie — to rozruchy, cofanie się wtecz — to zamach przeciw rodzajowi ludzkiemu.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Setki demonstrantów brały udział w rozruchach wrzeszcząc, śpiewając, podkładając ogień i budując barykady.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Literature Literature
Wiosną zaczęły się rozruchy chłopskie.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
W czerwcu 1831 aresztowany i podczas rozruchów sierpniowych zamordowany przez motłoch na ulicach Warszawy.
Вид Новый вид сверхуWikiMatrix WikiMatrix
Może się zdarzyć trzęsienie ziemi, tsunami, rozruchy, wypadek samolotu, ciężkie zatrucie pokarmowe, porwanie.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеLiterature Literature
Obraz rozruchu zawiera wszystkie pliki wymagane do załadowania systemu operacyjnego i uruchomienia komputera.
Но я люблю тебяLiterature Literature
Świadom jestem głodu w dystrykcie Khyntor, deklaracji niezależności Pidruid, rozruchów w Ni-moya.
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
Czy przebywał u nich, gdy rzemieślnicy kujący w srebrze wywołali rozruchy?
Это оерзительно!jw2019 jw2019
Nie zapominaj, że po Wojnie Minbarskiej, to Sheridan pomógł stłumić rozruchy na tle żywnościowym.
Это был сон, ШэннонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nareszcie mieli za sobą lata rozruchów i prześladowań.
Ты слышишь меня?LDS LDS
W hrabstwie trwają rozruchy.
Он хотел меня научитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy się spodziewać wszystkiego, od rozruchów na tle rasowym po bomby zapalające.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
Kilka tygodni później Maddie dokonała „próbnego rozruchu” hotelu.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
Poza tym nie można go tak zwyczajnie zabić — to wywołałoby rozruchy w całej Rosji.
А как насчет дома для престарелых?Literature Literature
Rozruch silnika rozpoczęty.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarzam, że to jest stan wyjątkowy i nie możemy tolerować rozruchów”.
Мы решили ее не делатьLiterature Literature
Rozruchy, jeśli można je tak nazwać, miały jak dotąd wyjątkowo spokojny przebieg.
Джон.Со мной что- то не такLiterature Literature
– Dennis pewnie panu wspominał, że mam tu trochę pieniędzy na rozruch
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымLiterature Literature
Ostrzeż panią Poldark przed potencjalnymi rozruchami...
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielokrotnie trafiał do więzienia za udział w bójkach i rozruchach.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?jw2019 jw2019
To, czego dokonało wolne i suwerenne głosowanie, nie może zostać zburzone przez rozruchy uliczne.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемLiterature Literature
Podaj hasło wymagane do rozruchu. Jeżeli wybrano powyżej opcję ogranicz parametry, hasło będzie wymaganie jedynie przy przekazywaniu dodatkowych parametrów. UWAGA: Hasło przechowywane jest w postaci zwykłego tekstu w pliku/etc/lilo. conf. Upewnij się, że nikt nieupoważniony nie będzie mógł odczytać tego pliku. Oprócz tego ze względów bezpieczeństwa nie należy wpisywać tutaj hasła użytkownika, a zwłaszcza administratora
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!KDE40.1 KDE40.1
W opinii niektórych komentatorów rozruchy mogli wywołać sfrustrowani, zepchnięci na margines młodzi ludzie, dorastający w biednych dzielnicach i pozbawieni widoków na przyszłość.
Прошу прощенияjw2019 jw2019
Mieliśmy okropne rozruchy, nagłe powstanie pospólstwa, które dopiero dziś pod wieczór zostało stłumione.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьLiterature Literature
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.