rozstrój
беспорядок · непорядок · неурядица · путаница · расстройство
rozstrojenie oor Russies
rozstrojenie
pl
Zdestabilizowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бестолковщина
[ бестолко́вщина ]
кутерьма
[ кутерьма́ ]
сумбур
[ сумбу́р ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
замешательство · неразбериха · путаница · суматоха · беспорядок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mama jest tak rozstrojona, że już nie może rozmawiać — wyjaśnił tata
Доброе утро, КарлLiterature Literature
Może po prostu poprzedniej nocy skrzypienie huśtawki rozstroiło mi nerwy i wywołało lekki atak histerii?
А я хочу свою почку!Literature Literature
W dodatku nikt nie pamięta o tym, jak bardzo rozstroiła mnie śmierć Stevena.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданLiterature Literature
Jestem rozstrojony i przemęczony; trzeba mi odpoczynku, odpoczynku, odpoczynku.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
§ 1. Skazany, który w celu wymuszenia określonej decyzji lub postępowania organu wykonawczego lub uchylenie się od ciążącego na nim obowiązku powoduje u siebie uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia, niezależnie od odpowiedzialności dyscyplinarnej, może być obciążony w całości lub w części kosztami związanymi z leczeniem.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po tym, co spotkało milady, obawiałam się, że coś takiego mogłoby go kompletnie rozstroić.
Р АМ- это пройденный вариантLiterature Literature
Informacja o podróży Karola do Kopenhagi wpędziła Malwinę w istny rozstrój nerwowy.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
Maurycy, mający rozstrój żołądka, wydał okrzyk żalu: — Gdybym wiedział, byłbym w Le Chêne kupił chleba!
Чем ты так хороша?Literature Literature
Może coś z generatorem, albo odbiornik im się rozstroił, a może amunicja się skończyła
Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухLiterature Literature
Co może rozstroić mózgowe systemy pamięci?
Еще узнаешьLiterature Literature
Cier‐ piący na tę neurozę wewnętrznie byli nietknięci, ich rozstrój nie był głęboki, nie dotykał podstaw duchowych.
Я очень извиняюсьLiterature Literature
Szybko sprawdziła, czy skrzypce się nie rozstroiły z powodu mrozu i zmiany wilgotności.
Итак, дело за тобойLiterature Literature
My, artystki, naprawdę mamy nerwy rozstrojone...
Мы не должны просто принять этоLiterature Literature
Przybycie chirurga było dla rozstrojonego więźnia czymś najzupełniej nieoczekiwanym.
Это неправильный способ создания фантазийLiterature Literature
Panna Eufemia była rozstrojona, pan Krukowski rozmarzony, pan Miętlewicz poważny.
Он, первый раз.Ты готов?Literature Literature
Z. Gippius „dowiedziawszy się o wystąpieniu męża, była nie tylko rozstrojona, ale także wystraszona”, - jej pierwszą reakcją były słowa: „to koniec”.
Нету чувства, вроде булавок и игл?WikiMatrix WikiMatrix
Spróbuj innej metody – powiedziała rozstrojona Arbell
Ты моя красавицаLiterature Literature
Troszkę fałszował, ale Florentyna przypuszczała, że to pianino jest rozstrojone.
Верни волныLiterature Literature
Mózg i ciało wyschłe, rozstrojone i zatrute można znów nastroić tą samą trucizną, która je przedtem obezwładniła.)
Я вижу моего бога в тебеLiterature Literature
Świat się odmienił, jakby jedno brakujące ogniwo wszystko rozstroiło i rozhuśtało.
Но у тебя нет права называтьменя убийцей.У тебя есть право убить меняLiterature Literature
A swoją cnotliwą siostrzyczkę Polińka napoiła jakimś paskudztwem, po którym Aniuta wpadła w rozstrój nerwowy?
И мой отец остановил меняLiterature Literature
/ Jego rozstrój psychiczny / może być nieunikniony.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyliśmy na spadające gwiazdy i słuchaliśmy, jak ktoś na dole gra na rozstrojonej lutni
Возьми- ка мой мечLiterature Literature
Jeśli jest pan zbyt rozstrojony by pracować mogę kontynuować bez pana.
Я могу поклясться, что яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- szepnął Wokulski, czując, że sam jest w najwyższym stopniu rozstrojony. - A jeżeli geniusz?...""
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.