rozstrajać oor Russies
rozstrajać
pl
Zakłócać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расстраивать
[ расстра́ивать ]
Może warto zgłębić, czemu tak cię rozstraja ponowny ożenek taty.
Стоит задуматься, почему мысль об этом так тебя расстраивает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć było to zajęcie nieprzyjemne i rozstrajające, parałem się nim przez prawie dwa lata.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьLiterature Literature
Nie uwierzysz, jak mnie to rozstraja.
У нас проблема!Literature Literature
Takie rzeczy rozstrajają również mnie.
Нет, напротивLiterature Literature
To mnie rozstraja, panno Sawyer.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Byłem dzieckiem z natury nerwowym, a hałas panujący w fabryce jeszcze bardziej mnie rozstrajał.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьLiterature Literature
Odkładanie tego, co i tak jest nieuniknione, jest nie tylko głupie, ale też rozstraja nerwy.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноLiterature Literature
Nasze cykle snu są dokładnie wyregulowane i takie zaburzenie poziomu melatoniny je rozstraja.
Спасибо за прекрасный обедLiterature Literature
Trudne warunki bytowe w tych niegościnnych stronach rozstrajały nerwy i nadwątlały siły robotników.
А какая другая плохая новость?jw2019 jw2019
Ludzki mózg nie lubi wieloznaczności; rozstraja go ona.
Нет, спасибо, мы ждем другаLiterature Literature
Jason potem do niej zadzwonił, błagał, żeby nie grała w tym serialu, bo to rozstraja tatusia.
Ты чем то озабочена?Literature Literature
Steina także denerwowały i rozstrajały naloty.
Может, откроешь и покажешь мне?Literature Literature
Dziewczyna miała „wyraźnie pacyfistyczne poglądy, a wojna i jej potworności [rozstrajały] ją nerwowo”.
Находись там, где больше народуLiterature Literature
Rozrywka ma odprężać i działać budująco, a nie wyczerpywać i rozstrajać.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеjw2019 jw2019
Rozstrajają mnie.
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nieświadoma wiedza tak go rozstraja, co z nim będzie, kiedy się dowie prawdy?
[ Звучит ритмичная музыка ]Literature Literature
Rozstraja moje przyrządy!
Черт тебя возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowanie Sandy’ego tak mnie rozstrajało, że wieczorami zacząłem odrabiać lekcje osobno, przy kuchennym stole.
Сэр, у вас в машине # человекLiterature Literature
Najbardziej rozstrajała Granta długa przerwa pomiędzy pierwszym a drugim nurkowaniem.
Что сказали по телефону?Literature Literature
Ta cała sytuacja tak mnie rozstraja, że prawie nie mogę o niej myśleć.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаLiterature Literature
Czujesz emanację i to cię rozstraja.
Добрый вечер, дамы и господа!Literature Literature
Czuło się je w powietrzu — wywoływało irytację i podejrzliwość, ciążyło na umyśle i rozstrajało nerwy
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомLiterature Literature
Ale nie lubię patrzeć na takich kundlów, sys- tem nerwowy mi się rozstraja i miewam wtedy koszmarne sny
Ты кидал яйца в мой гараж!Literature Literature
Z doświadczenia wiem, to tylko rozstraja pacjentki - odparła pielęgniarka raźnym głosem.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныLiterature Literature
Zagadkowy wróg rozstrajał mi nerwy do tego stanu, żem poważnie lękał się od nowa o me zdrowie.
Так тебе и надоLiterature Literature
Zazwyczaj stres nie rozstrajał go - prawdę powiedziawszy, pomagał mu nawet w działaniu.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.