rozstrój
беспорядок · непорядок · неурядица · путаница · расстройство
rozstrojony oor Russies
rozstrojony
pl
muz. <i>o instrumencie:</i> ze źle wyregulowanymi strunami, wydający dźwięki o niewłaściwej wysokości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расстроенный
[ расстро́енный ]
Możliwe, że osłabienie jej pozycji, rozstroiło jej nerwy.
Боюсь, что тяжесть её должности расстроила её чувства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mama jest tak rozstrojona, że już nie może rozmawiać — wyjaśnił tata
Может я загляну позжеLiterature Literature
Może po prostu poprzedniej nocy skrzypienie huśtawki rozstroiło mi nerwy i wywołało lekki atak histerii?
Я думал он будет называться " Титов "Literature Literature
W dodatku nikt nie pamięta o tym, jak bardzo rozstroiła mnie śmierć Stevena.
Не, не слышал, приятельLiterature Literature
Jestem rozstrojony i przemęczony; trzeba mi odpoczynku, odpoczynku, odpoczynku.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %Literature Literature
§ 1. Skazany, który w celu wymuszenia określonej decyzji lub postępowania organu wykonawczego lub uchylenie się od ciążącego na nim obowiązku powoduje u siebie uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia, niezależnie od odpowiedzialności dyscyplinarnej, może być obciążony w całości lub w części kosztami związanymi z leczeniem.
Что ты тут делаешь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po tym, co spotkało milady, obawiałam się, że coś takiego mogłoby go kompletnie rozstroić.
Сказал, что не менял одежду уже три дняLiterature Literature
Informacja o podróży Karola do Kopenhagi wpędziła Malwinę w istny rozstrój nerwowy.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняLiterature Literature
Maurycy, mający rozstrój żołądka, wydał okrzyk żalu: — Gdybym wiedział, byłbym w Le Chêne kupił chleba!
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
Może coś z generatorem, albo odbiornik im się rozstroił, a może amunicja się skończyła
На ... на тебе просто шикарный свитерLiterature Literature
Co może rozstroić mózgowe systemy pamięci?
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Cier‐ piący na tę neurozę wewnętrznie byli nietknięci, ich rozstrój nie był głęboki, nie dotykał podstaw duchowych.
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниLiterature Literature
Szybko sprawdziła, czy skrzypce się nie rozstroiły z powodu mrozu i zmiany wilgotności.
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
My, artystki, naprawdę mamy nerwy rozstrojone...
Меня здесь завтра не будетLiterature Literature
Przybycie chirurga było dla rozstrojonego więźnia czymś najzupełniej nieoczekiwanym.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковLiterature Literature
Panna Eufemia była rozstrojona, pan Krukowski rozmarzony, pan Miętlewicz poważny.
Я смотрю ты заработалась совсемLiterature Literature
Z. Gippius „dowiedziawszy się o wystąpieniu męża, była nie tylko rozstrojona, ale także wystraszona”, - jej pierwszą reakcją były słowa: „to koniec”.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиWikiMatrix WikiMatrix
Spróbuj innej metody – powiedziała rozstrojona Arbell
Здесь кусочки #- каратного золотаLiterature Literature
Troszkę fałszował, ale Florentyna przypuszczała, że to pianino jest rozstrojone.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиLiterature Literature
Mózg i ciało wyschłe, rozstrojone i zatrute można znów nastroić tą samą trucizną, która je przedtem obezwładniła.)
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
Świat się odmienił, jakby jedno brakujące ogniwo wszystko rozstroiło i rozhuśtało.
Её настроение должно быть таким же, как твоёLiterature Literature
A swoją cnotliwą siostrzyczkę Polińka napoiła jakimś paskudztwem, po którym Aniuta wpadła w rozstrój nerwowy?
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLiterature Literature
/ Jego rozstrój psychiczny / może być nieunikniony.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyliśmy na spadające gwiazdy i słuchaliśmy, jak ktoś na dole gra na rozstrojonej lutni
Давай, толкайLiterature Literature
Jeśli jest pan zbyt rozstrojony by pracować mogę kontynuować bez pana.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- szepnął Wokulski, czując, że sam jest w najwyższym stopniu rozstrojony. - A jeżeli geniusz?...""
А ты как думал?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.