Rozstęp oor Russies

Rozstęp

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Размах

rozstęp

naamwoord manlike

med. kosmet. powstałe w wyniku nadmiernego rozciągania się skóry i zerwania sieci włókien kolagenowych wrzecionowate pasmo występujące najczęściej na skórze ud, brzucha, pośladków i piersi/klatki piersiowej lub ramion;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

интервал

[ интерва́л ]

naamwoord manlike

промежуток

[ промежу́ток ]

naamwoord manlike

разрыв

[ разры́в ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Rozstępy
Стрии

rozstępy
стрии

voorbeelde

, Camille („Nie wyczuwam żadnych rozstępów.
и Камилла («Я не чувствую никаких растяжек.

Lekarze usuwający wyrostek zauważyli rozstępy.
При удалении аппендикса врачи заметили растяжки на теле.

Rozstęp.
" Что с тобой?

Ma pan coś na rozstępy?
У тебя ничего от растяжек не найдется?

Nie ma tatuaży ani widocznych blizn na ciele, tylko delikatne, białe ślady rozstępów po ciąży.
На теле женщины не было ни татуировок, ни заметных шрамов — только белые растяжки после беременности.

Gdyby nie kilka rozstępów na skórze, nikt by się nie domyślił, że urodziła troje dzieci.
Если не принимать в расчет пары растяжек, никто бы и не подумал, что у нее двое детей.

Widział zachodni załom walącego się pałacu królów Callahornu, mroczny cień w rozstępie między drzewami.
Он мог рассмотреть западный угол бывшего дворца королей Каллахорна — темную тень в проеме между деревьями.

Pokażę im rozstępy.
Я покажу им мои растяжки.

Poczułem, jak mój kutas wsuwa się w goły tyłek Niny, u samej góry rozstępu między pośladkami.
Я почувствовал, как мой хуй проскальзывает в Нинину голую жопу, у самого истока расщелины.

Próbuję nie myśleć o swoim zwiotczałym brzuchu, rozstępach, niedoskonałościach.
Я стараюсь не думать о дряблом животе, растяжках, других недостатках.

Bo nie miała rozstępów?
У нее не было растяжек?

Choć pewnie jeszcze czekają mnie bóle brzucha, rozstępy i obwisła dupa.
Хотя я конечно пожалею, что нанесу ущерб желудку, растянусь и зад обвиснет

Widzę rozstępy, które oglądałam w dniu, gdy przypomniałam sobie Adama, sztywne bujne włosy łonowe.
Я увидела растяжки, которые видела в тот день, когда я вспомнила Адама, и жёсткую копну лобковых волос.

" Żeby pokochał twoje rozstępy ".
" Как заставить его полюбить Ваши растяжки "

Ten demon zgubił Annona Asherę, zgubił go w rozstępach pomiędzy dziedzinami. ścigał go od tamtej pory.
Этот демон потерял Аннона Ашеру, потерял в разрывах между мирами.

Ale pani prawie nie ma rozstępów!
А у вас почти ни одной растяжки!

Dlatego masz rozstępy.
Именно поэтому ты получила целый разворот.

Na brzuchu miała rozstępy po przebytych ciążach, a jej cycki nie były już tak jędrne jak w czasach, gdy była młodsza.
На животе остались растяжки от вынашивания детей, грудь была уже не такая упругая, как в молодости.

A do Willa: „Tylko nie przyglądaj się z bliska tym wszystkim rozstępom”.
Уиллу: «Только не рассматривай вблизи ее растяжки».

Być może dorobię się rozstępów, ale przecież to Nowy Jork – stolica operacji plastycznych.
Может у меня появятся растяжки, но это Нью-Йорк — столица пластической хирургии всего мира.

Jedyne, co jej zostało po nieudanym małżeństwie, to kociołek do fondue, ja, rozstępy i złe zdanie o facetach.
Все, что осталось ей после брака, — это уже не новая фондюшница, я, растяжки на коже и озлобленность на всех мужчин.

Na brzuchu miała rozstępy po przebytych ciążach, a jej cycki nie były już tak jędrne jak w czasach, gdy była młodsza.
После рождения детей у неё на животе остались растяжки, её груди уже не были такими упругими, как в молодости.

Smugi dymu zawieszone nad rozstępem wzgórz wskazywały położenie Lewes.
Столб дыма, поднимавшийся из впадины между холмами, указывал местоположение Льюиса.

Lek stosuje się również w celu zmniejszenia widoczności rozstępów skóry, ze względu na zwiększenie produkcji kolagenu w naskórku.
Третиноин также используется для лечения и уменьшения появления растяжек за счет увеличения производства коллагена в коже.

Lucy przyjrzała się własnemu odbiciu w lustrze, szczególnie rozstępom na brzuchu, jakie pozostawiła ciąża.
Люси осмотрела себя в зеркало, обращая особое внимание на растяжки, оставленные на животе беременностью.