rozszlochać oor Russies
rozszlochać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разрыдаться
[ разрыда́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy dopiero się rozszlochała, po dziecięcemu przypadając do piersi asesora kolegialnego.
Билли Питон!Literature Literature
Hrabina, która już się zaczęła trochę uspokajać, rozszlochała się jeszcze bardziej niż przedtem.
Хренов гомик!Literature Literature
Bush wygrał wybory prezydenckie, Mei rozszlochała się jak dziecko
Ладно, расслабься, Робин просто другLiterature Literature
Ciotka moja dobyła chustki i zaczęła płakać, ja także płakałem; Elwira rozszlochała się do tego stopnia, że trzeba było ją rozebrać i zanieść do łóżka.
Я вколю тебекурс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Higgins na wzmiankę o swoim synu rozszlochał się jedynie i wybełkotał obietnicę, że zadzwoni następnego dnia.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиLiterature Literature
Jula się rozszlochała, ale Nastia nie czuła dla niej ani litości, ani nawet zwykłego współczucia.
Помоги мне встатьLiterature Literature
Rozszlochałam się, słuchając wuja Johna, kiedy powtarzał te wieści przyniesione przez Richarda.
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
Jeśli nie pomogą rzeczowe argumenty, pozostaje jeszcze jedna broń: April się rozszlocha.
Нам не нужен приказ?Literature Literature
Po raz pierwszy od czasu, gdy znowu zaczęła płakać, także on chciał się rozszlochać.
Патрик, не пугай меняLiterature Literature
Ponieważ jednak nauczycielka nalegała, rozszlochana dziewczynka odrzekła: „Dlatego, że pani pali.
Они знают, что Бенаш не погибjw2019 jw2019
Dobrze, że hrabina w półmroku nie dostrzegła siwizny, bo na dobre rozszlochałaby się ze współczucia.
Это клингонские помехиLiterature Literature
Olga posłusznie się podsunęła, zaryła nosem w królewski kaftan i rozszlochała jeszcze mocniej.
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Wyciągnęła rękę po pakunek, rzuciła nim o ścianę i rozszlochała się jeszcze bardziej.
Отправка SMS из ХранилищаLiterature Literature
Zjechałam na pobocze i rozszlochałam się konwulsyjnie, wstrząśnięta tą potworną świadomością: ty nic nie wiedziałaś.
Все ходят гулять!Literature Literature
Nie jestem żadnym maminsynkiem... Rozszlochał się jeszcze silniej niż przedtem.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйLiterature Literature
I był chorobliwie duszny letni dzień, który pod wieczór rozszlochał się ulewnym deszczem.
Но мы сначала займемся музыкойLiterature Literature
Panna Borboje nie mogła znieść okrutnej ironii, ukryła twarz w dłoniach i rozszlochała się.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?Literature Literature
Żona, która słuchała tego wszystkiego z sąsiedniego pokoju, weszła, usiadła na skraju otomanki i znowu się rozszlochała.
Что тебе надо?Literature Literature
Rozszlochała się, ja zacząłem ją uspokajać, a Fandorin powiedział: – A więc wyjaśniło się.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомLiterature Literature
Rodzinie powiedziała o tym dopiero w maju i natychmiast zadzwoniła do niej rozszlochana Grace.
С какой такой радости?Literature Literature
A moją córeczkę... Lolita rozszlochała się, tak że dalszych jej słów nie sposób było zrozumieć.
Всё нормально?Literature Literature
Rozszlochała się, ja zacząłem ją uspokajać, a Fandorin powiedział: – A więc wyjaśniło się.
Пока мы оба живыLiterature Literature
Dobrze, że hrabina w półmroku nie dostrzegła siwizny, bo na dobre rozszlochałaby się ze współczucia
Готова ехать?Literature Literature
Zastanawiałem się, jak Mona posłużyłaby się tą mocą, gdyby znów się rozszlochała.
Как я сам- то не догадался?!Literature Literature
Nawet gdybyśmy wrócili... – rozszlochała się na nowo. – Nawet, gdybyśmy wrócili, nie mogłabym żyć w ten sposób.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныLiterature Literature
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.