rozszyfrować oor Russies
rozszyfrować
pl
przewąchać, wymacać, wgłębić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расшифровать
[ расшифрова́ть ]
Musimy zniszczyć dyski zanim terroryści dowiedzą się, jak je rozszyfrować.
Мы должны уничтожить диски прежде чем террористы поймут как их можно расшифровать.
разгадать
[ разгада́ть ]
Wiesz co, przepraszam, ale nie sądzę że ludzi można tak łatwo rozszyfrować.
Вы уж извините, но я не думаю, что людей так легко разгадать.
расшифровывать
[ расшифро́вывать ]
Sądzę też, że jego metafory trudno rozszyfrować nawet gdy je wypowie w całości.
А также считаю, что его метафоры трудно расшифровывать даже после того, как он их заканчивает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1973 ujawniono po raz pierwszy informację o udziale Polaków w rozszyfrowaniu Enigmy.
Будет лучше пробежаться до дома бегомWikiMatrix WikiMatrix
Przypominały telemetryczne meldunki, ale treści ich nie potrafił rozszyfrować elektronowy analizator.
Это самогон, да?Literature Literature
Na szczęście rozszyfrował pan kryptogram Debory o Joannie d'Arc i postanowił pojechać do Nowego Orleanu.
Строка, которая будет замененаLiterature Literature
Po skończeniu rozmowy rozszyfrował przekazaną mu przez Stauffera wiadomość.
Цена спасения их душ слишком великаLiterature Literature
- zapytała Emma. - Czy rozszyfrowaliście te twarde dyski, zanim tamci je utrupili?
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяLiterature Literature
Vesper podniósł wzrok na swego pana, starając się rozszyfrować wyraz jego twarzy.
Испытайте меняLiterature Literature
Pozostaje tylko rozszyfrować, co poeta miał na myśli.
Один символ, определённый в диапазоне значенийLiterature Literature
A jeden z uczonych zaangażowanych w prace nad rozszyfrowaniem ludzkiego genomu skromnie oświadczył: „To dopiero pierwszy rzut oka na instrukcję obsługi człowieka, którą do tej pory znał tylko Bóg”.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиjw2019 jw2019
„Oczywiście, że śmierć Żemajły nie była samobójstwem — odrzekł Jąkała. — Kaliban w jakiś sposób go rozszyfrował.
Ты лучше всехLiterature Literature
Nie rozszyfrowaliśmy jej.
Я хотел задать пару вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max odkrył tajemniczy kod ukryty w sygnałach radiowych i zwerbował Warrena, żeby pomógł mu go rozszyfrować.
Все еще хочешь подчинить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy rodzaj operacji informacyjnych sponsorowanych przez państwo może odnieść o wiele większy sukces, być bardziej podstępny i trudniejszy dla widowni docelowej, w tym również mediów, do rozszyfrowania i scharakteryzowania.
У них на удивление хорошее зрение?ted2019 ted2019
Manon jest czarownicą, wszystko słyszy i dzięki słuchowi potrafi rozszyfrować wrogi świat, który ją otacza.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахLiterature Literature
— To nie był wypadek — oświadczyłem. — Rozszyfrowano go
Его отправили домой много часов назадLiterature Literature
Pozostali spojrzeli na mnie. – Enes zostawił wiadomość dla mnie, ale ja nie umiałam jej rozszyfrować.
Я coбиpaюcьLiterature Literature
W ubiegłym dziesięcioleciu kilka małych zespołów naukowych rozszyfrowało budowę ludzkiego genomu.
Подвезти тебя в школу?Literature Literature
Trixia pierwsza rozszyfrowała język mówiony Pająków.
Она симпатичнаяLiterature Literature
Przyglądał jej się z tym zagadkowym uśmiechem, którego nigdy nie potrafiła rozszyfrować.
Госпожа Керк?Literature Literature
Ale potrzebuję czasu, by to rozszyfrować.
Пойдём, ему поможемLiterature Literature
Najlepsze efekty można uzyskać tylko wówczas, gdy zna się osobę, której słowa próbuje się rozszyfrować.
Всё уже в порядкеLiterature Literature
- Luda - odezwał się z kolei on - wstąp tam, przecież rozszyfrują ci pocztę polową.
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
Rozszyfrowaną depeszę Knabe, niestety, spalił – w umywalce widać było ślady popiołu.
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
Ubiegłego wieczoru kurier z Bletchley Park przywiózł dwa rozszyfrowane komunikaty Abwehry.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиLiterature Literature
Rozszyfrowaliśmy to.
Знаю, знаю, жуткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozszyfrowałeś tego chłopaka, a potem manipulowałeś nim jak diabli.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.