rynienka oor Russies

rynienka

Noun, naamwoord vroulike

rodzaj podstawki w kształcie korytka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

впадина

[ впа́дина ]

naamwoord vroulike

корыто

[ коры́то ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Rynienka podnosowa
Губной желобок

voorbeelde

Aby dokonać właściwej sekcji duszy, potrzeba czegoś więcej niż ławy tortur z rynienkami odsączającymi krew.
Чтобы должным образом вскрыть душу, нужно больше, чем скамьи с кровавыми потрошителями.

Joan Ward-Harris pisze: „Język kolibra jest długi, wąski, rozwidlony, z kępką szczecinek na końcu; wzdłuż przebiegają dwa wijące się rowki, tworzące rynienki, którymi dzięki zjawisku włoskowatości płynie nektar, zanim zostanie połknięty”.
Джоун Уорд-Харрис пишет: «Язык у колибри длинный, узкий, раздвоенный, с волосками на кончике; по нему проходят две извилистые канавки, образуя желобки, по которым за счет капиллярного давления поднимается нектар, пока птица его не проглотит».

— Całą zimę dziadek robił drewniane wiadra i małe rynienki.
Дедушка всю зиму делал из кедра и белого ясеня деревянные ведра и маленькие желобки.

W drugim znajdowały się trzy stoły z rowkami i rynienką na krew; nad nimi wisiał mikrofon.
В следующем стояли три стола с желобами и дренажными трубками для отвода крови, над ними висели микрофоны.

W przeciwnym razie z pewnością dostrzegliby, jak maleńka rynienka zarysowuje się tuż pod jej nosem.
Иначе они заметили бы, как у нее под носом вдруг образовалась маленькая ямка.

Teraz Meff, przezornie ukryty w kącie, zauważył ciągnącą się poniżej tafli rynienkę na plwocinę.
Только теперь Мефф, предусмотрительно забившийся в угол, заметил проходящую вдоль основания плиты канавку для плювотины.

Nie myślałam za dużo o tej chwili, ale kiedy już tak, stół przy którym byliśmy nie miał rynienek na krew.
Если честно я как-то не думала об этом моменте, а когда я подумала... то не ожидала, что вокруг будут покойники.

rynienka przełykowa
Молочный желоб

W tych salach znajdowały się ławy i stoły kamienne oraz niskie krągłe ołtarze z rynienką dla ścieku krwi ofiar.
В этих помещениях были сооружены каменные скамьи, столы и приземистые округлые жертвенники с желобами для стока крови.

Kucharka w Alicji rzuca w dziecko półmiskami i rynienką, która prawie strąca mu nos
Повар в «Алисе в Стране чудес» бросает в малыша тарелки и кастрюлю, которая чуть было не отбивает ему нос.

Tłuszcz topniejący z jego ciała uformował rynienkę.
Жир растаял, и в теле образовалась полость.

Kiedy więc młode ssie, w jego przełyku tworzy się specjalna rynienka, którą mleko wędruje wprost do ostatniej komory żołądka (do trawieńca).
Поэтому во время кормления у них образуется особый молочный желоб, через который молоко поступает сразу в последнюю камеру желудка.

W przeciwnym razie z pewnością dostrzegliby, jak maleńka rynienka zarysowuje się tuż pod jej nosem. 27.
Иначе они заметили бы, как у нее под носом вдруг образовалась маленькая ямка. 27.

Płyn do płukania i środek dezynfekujący przechowuje się w specjalnych pojemnikach i rynienkach na stole z narzędziami.
Промывную жидкость и дезинфицирующую жидкость держат наготове на столе для инструментов.

Rynienki służyły zapewne do zbierania cząstek pokarmowych z wody.
Желобки, вероятно, служили для собирания пищевых частиц из толщи воды.

Rynienka przełykowa
Молочный желоб

Niech mi pani wierzy, Aniu, musiałam zebrać całą siłę woli, aby mu nie wylać na głowę rynienki z gorącym smalcem.
Поверите ли, Энн, я едва удержалась, чтобы не вылить кипящее масло ему на голову!

Mój stuknięty współpasażer powiedział mi, że w nowych wagonach typu R142A nie ma ani progów, ani rynienek.
Я узнал от своего безумного попутчика, что в поездах типа R142А ничего такого нет.

Zdumiewająca rynienka przełykowa jest zatem przeznaczona wyłącznie dla mleka!
Удивительный желоб у новорожденного предназначен только для молока!

Kusiły, wyłożone w aluminiowych rynienkach: truskawkowe, jagodowe, śmietankowe, albo po prostu waniliowe.
Его выносили на алюминиевых лотках: клубничное, черносмородиновое, крем-брюле или просто ванильное.