rynkowy oor Russies

rynkowy

Adjective, adjektief

ekon. dotyczący rynku, tj. kupna i sprzedaży

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

базарный

[ база́рный ]

adjektief manlike

Spedzamy ten czas w sypialni albo idziemy na rynek w dzien rynkowy.
Мы проводим их в нашей комнате или идем на рынок в базарный день.

рыночный

[ ры́ночный ]

adjektief manlike

Dwie tony heroiny o wartości rynkowej sporo ponad miliard dolarów rozdanej za darmo na skalę krajową?
Две тонны героина рыночной стоимостью выше миллиарда долларов, распространяемые бесплатно в национальном масштабе?

Soortgelyke frases

cena rynkowa
рыночная цена · рыночные цены

studia rynkowe
изучение рынка

gospodarka rynkowa
рыночная экономика

Niedobór rynkowy
Товарный дефицит

Nisza rynkowa
Специализированный рынок

badania rynkowe
изучение рынка · исследование рынка

dane rynkowe
информация о рынке

Ryzyko rynkowe
Рыночный риск

Cena równowagi rynkowej
экономическое равновесие

voorbeelde

Anarchokapitalizm (znany również jako „anarchia wolnościowa” lub „anarchizm rynkowy” lub „anarchizm wolnego rynku”) jest libertariańską i indywidualistyczną, anarchistyczną ideologią polityczną, która opowiada się za eliminacją państwa na rzecz indywidualnej suwerenności na wolnym rynku.
Ана́рхо-капитали́зм (также известный как «либертарианский анархизм», «рыночный анархизм», «анархизм свободного рынка» или «анархизм частной собственности») — либертарианская и анархо-индивидуалистическая политическая философия, которая выступает за ликвидацию государства в пользу индивидуального суверенитета в условиях свободного рынка.

Po drugie, przez ostatnie dwie dekady, dzięki globalizacji, dzięki gospodarce rynkowej, dzięki rozwojowi klasy średniej, obserwujemy w Turcji coś, co definiuję jako odrodzenie islamskiego modernizmu.
Во-вторых, за последние дав десятилетия, благодаря глобализации, благодаря рыночной экономике, благодаря увеличению среднего класса мы в Турции наблюдаем то, что я называю, перерождением исламского модернизма.

Rhodes wiedział, że siły rynkowe mogą wygrać tam, gdzie polityka zawiedzie.
Он знал, что законы рынка сильнее законов политики.

Dlaczego dwie lesby oferują dwukrotność ceny rynkowej za tę norę?
— Зачем двум лесбиянкам предлагать двойную цену за эту дыру?

To jego wartość rynkowa.
Такова рыночная цена.

A więc zamiast zmuszać wszystkich w Chinach by natychmiast przyjęli model rynkowy, zaczęto od stworzenia specjalnych stref, które działały w pewnym sensie jak ta brytyjska, dając możliwość pracy na zasadach rynkowych ludziom, którzy chcieli to zrobić.
Поэтому в Китае вместо поголовного принуждения к немедленному переходу к рыночной модели, они создали несколько специальных зон, которые могли делать, в некотором роде, то же, что и Англичане, т. е. создавали возможность работать по рыночным правилам людям, пожелавшим там жить.

Wartość rynkowa - $ 5 milionów.
Цена на черном рынке- - 5 лимонов.

Tak więc do 1946 roku, nastąpiło całkowite odwrócenie sytuacji rynkowej w stosunku do okresu przedwojennego.
Таким образом, фондовый рынок 1946 года стал полной противоположностью довоенной картине.

- Nie, chyba że interesuje cię rynkowa cena fasoli
– Нет, если тебя не интересует рыночная цена бобов.

Jest kategorią działania w gospodarce rynkowej. 3.
Это категория деятельности в рамках рыночной экономики. 3.

Cały plac rynkowy zdawał się wybrzuszać ilśnić pustą łysiną pod jej potężnymi przelotami.
Рыночная же площадь, казалось, выпучивалась вся и лоснилась пустой лысиной под ее могучими порывами.

Limit zysków rynkowych, jakie będziecie mogli zatrzymać, zwykle powiązany jest ze stopami procentowymi.
Потолок, то есть предельный процент доходности рынка, обычно зависит от величины банковских процентных ставок.

Według sprawozdania za lata 1990-1994, sporządzonego przez pewną organizację zajmującą się bezpieczeństwem towarów rynkowych, jakieś 20 procent wszystkich wypadków przy puszczaniu fajerwerków stanowią uszkodzenia oczu.
Согласно отчету за 1990—1994 годы, составленному Комиссией по безопасности продуктов потребления, 20 процентов всех травм от фейерверков были глазными.

Jego syn, Patri Friedman, również publikował teksty o teorii libertarianizmu i anarchizmie rynkowym, szczególnie o seasteadingu.
Его сын Пэтри Фридман также является теоретиком анархо-капитализма, в частности систейдинга.

Zatrzymał się raptownie przy: Supranational - natychmiast sprzedać po cenie rynkowej”
И вдруг резко остановился: «Супранэшнл» – немедленно продавайте на рынке ценных бумаг»

Zakładamy, że rozwój jest efektem konkurencji, działań rynkowych i technologii.
Это всего лишь предположение, современность является продуктом конкуренции, рынков и технологий.

W jaki sposób podobny eksperyment mógł rzucić światło na transakcje społeczne i rynkowe?
Каким образом мы могли бы использовать это для анализа социальных и рыночных обменов?

Nowa Umowa Kapitałowa składa się z trzech wzajemnie uzupełniających się filarów: Filar I – dotyczy szacowania sumy minimalnych wymogów kapitałowych z tytułu ryzyka kredytowego, rynkowego i operacyjnego.
Структурно Базель II разделён на три части — три компонента: I. Расчёт минимальных требований к капиталу — представляет расчёт общих минимальных требований к капиталу под кредитные, рыночные и операционные риски.

Zaoferowali nam dwadzieścia procent powyżej ceny rynkowej za nieruchomości.
Они предложили нам 20 процентов сверх рыночной стоимости нашего имущества.

Ile ponad cenę rynkową?
На сколько больше рыночной стоимости?

Bo kiedy normy rynkowe pojawią się już w naszych rozważaniach, normy społeczne odchodzą w zapomnienie.
Потому что когда мы начинаем принимать в расчет рыночные нормы, социальные нормы уходят из наших рассуждений.

Mamy rewolucję rynkową lat 80. i wzrost nierówności społecznych.
Потом рыночная революция 80- х и с ней неимоверное увеличение неравенства в обществе.

- Nie interesuje mnie opal ani jego cena rynkowa, chociaż jestem gotów zapłacić za niego bajońską sumę.
– Орел меня не интересует, равно как и его продажная ценность, хотя я готов по-царски за него заплатить.

Bez obrazy, ale znam ceny rynkowe.
Без обид, мэм, но я знаю рыночные цены.

Po rozwiązaniu I Dumy cena rynkowa rosyjskiej pożyczki państwowej z 1906 roku gwałtownie spadła.
Рыночная цена билетов российского государственного займа 1906 года резко упала после роспуска Первой думы.