słodko oor Russies

słodko

/ˈswɔtkɔ/ bywoord

<i>od</i>: słodki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сладко

[ сла́дко ]

bywoord

Ta pomarańcza nie była ani słodka, ani kwaśna.
Этот апельсин был не сладкий и не кислый.

Soortgelyke frases

kasztan słodki
каштан съедобный

słodkie
сладкий

degradacja wód słodkich
ухудшение качества пресных вод

słodszy
слаще

słodki ziemniak
батат

Smak słodki
сладкий

Woda słodka
Пресная вода

Śliwiec słodki
яблоко цитеры

słodki kartofel
сладкий картофель

voorbeelde

Witaj – rzekł jasnowłosy chłopczyk, uśmiechając się słodko. – Jestem Marcel Gellee.
– Привет, – произнес светловолосый мальчик, мило улыбаясь. – Я – Марсель Желле.

Ich wargi spotkały się – jego usta były tak słodkie i miękkie, że aż to ją bolało.
Его губы встретились с ее губами, мягкие и такие сладкие, что это причиняло боль.

Robimy słodkie ziemniaki.
Мы делаем крем.

Słodkie ziemniaki?
картошку?

Mój przyjaciel, jest pobudzony widokiem twojej słodkiej buzi i seksownego ciała, tak że ma mokro w spodniach.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Pilu wołał dalej: — I z pomocą Słodkiej Judy zdmuchniemy Najeźdźców z powrotem na morze!
"А Пилу уже кричал: - С помощью ""Свит Джуди"" мы развеем разбойников, словно песок над океаном!"

Oh, i taka słodka!
Так вкусно!

Tej nocy kochaliśmy się delikatnie, słodko i zasnęliśmy w swoich ramionach.
В ту ночь мы занимались любовью нежно, красиво и сладко и заснули в объятиях друг друга.

— Polizał mnie i wymruczał: — To słodkie miejsce widoczne tylko dla mnie?
– Он лизнул меня и промычал: – Это сладкое местечко могу видеть только я?

Ci chłopcy byli przystojni, uprzejmi i słodcy jak miód.
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.

Jak, macie zabrać kilka słodkich fotek?
Знаешь, я опаздываю на работу.Я уже два дня занимаюсь одной рекламой

Gdzie się podziały miłe babcie, co pieką dla ciebie ciasteczka i mówią ci, jaka jesteś słodka?
Куда подевались милые добрые бабушки, которые пекли внукам сладкие пирожки и не могли на них нарадоваться?

Halę wypełniał gęsty, jakby powstały w pożarze dym, jednak jego zapach był słodki, niemal perfumowany.
Плотный дым, висевший здесь, наводил на мысль о пожаре, но пах он при этом сладко, почти как духи.

Za słodką Julię...
За мою маму?

Słodkie imię.
Очень мило.

O słodki Jezu.
О боже мой.

Istota dziwnie ściągnęła usta i przemówiła głosem słodkim jak zepsute mleko: – Niewątpliwie.
Существо с любопытством поджало губы и проговорило голосом, сладким как испорченное молоко: – Разумеется.

Krótka słodka podróż, która zawsze zbyt szybko się kończy.
Короткое, радостное путешествие, которое всегда рано заканчивается.

Tessie wie, czego chce, ale jest przy tym o wiele słodsza, delikatniejsza.
Та добивается того, чего хочет, но Тесси гораздо мягче, нежнее.

Te banany są przepyszne — słodkie jak lody!
Эти бананы такие вкусные, прямо как мороженое!

PIELĘGNIARKA Cóż, panie, moja pani jest najsłodsza pani. -- Panie, Panie! gdy " twas trochę gadulstwo rzeczy, - O, there'sa szlachcica w mieście, jeden w Paryżu, który leżał nóż fain na pokładzie, lecz ona, dobre duszy, że jak Lief zobaczyć nizinny, ropucha bardzo, jak z nim zobaczyć.
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.

Kate śpiewa dla mnie następną linijkę: – „I póki oddycham, sprawię, że twój los będzie słodki”.
А Кейт поет мне в ответ: И пока я дышу, я сделаю твою жизнь такой же сладкой.

Jak słodko.
Это так мило!

Jak słodko!
Как мило!

Pingwin nie wie, że jest słodki.
Пингвин не знает, что он милашка.