Artyleria samobieżna
самоходная артиллерия
samobieżny oor Russies
samobieżny
pl
techn. taki, który porusza się samodzielnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
самоходный
[ самохо́дный ]
Raport komandora wspomina o samobieżnym czołgu.
В рапорте начальника заставы фигурирует самоходный танк.
самодвижущийся
[ самодви́жущийся ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jimenez pełnił służbę w jednej z czterech samobieżnych wyrzutni rakiet przeciwlotniczych Romb.
Конкурса не будетLiterature Literature
To samobieżny Den Den Mushi transmisyjny Shiki'ego.
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raport komandora wspomina o samobieżnym czołgu.
Держи ровноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy w historii po powierzchni Marsa poruszał się samobieżny pojazd.
Я проверил самолетLiterature Literature
W różnych sektorach, w szczególności na stanowiskach czołgów i dział samobieżnych, zaznacza się gwałtowny wzrost.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?Literature Literature
Dalej, w miejscowości zalesionej i pokrytej wądołami łatwiej się schować, ale o wiele trudniej poruszać; czymże okażą się tam, jak nie kulą ii nogi, bezużyteczne czołgi i opancerzone transportery, samobieżne i przewożone działa?
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Jednak armia Stanów Zjednoczonych używała tego pojazdu na małą skalę i stosunkowo szybko zamieniła je na lżejsze i bardziej mobilne samobieżne miotacze ognia M132.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеWikiMatrix WikiMatrix
Przed muzeum stoi radzieckie działo samobieżne SU-100.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаWikiMatrix WikiMatrix
Mają kaliber 122 mm — to haubica, działo pancerne, działo samobieżne na bazie IS–2 i armata polową.
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.Literature Literature
Będziesz musiał ustawić pułapki samobieżne
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинLiterature Literature
Jeszcze dalej stała kubańska artyleria, trzy baterie 122mm dział samobieżnych.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьLiterature Literature
Jednocześnie siłami sześciu pułków strzeleckich, dwóch dywizjonów samobieżnych dział, wspieranych przez frontowe samoloty, udało się wbić klinami na północy i na południu od Myriatina, tworząc groźbę okrążenia.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Nie mówiąc już o tym, że samo przemieszczenie powinno było nastąpić nocą lub we mgle, rozmaitymi rokadowymi drogami, zagłuszane patrolującymi samolotami, zaś dla zachowania tajemnicy pozostawiono na Sibieżskim przyczółku lipne baterie, to jest nie nadające się do użytku lub też sklecone z drzewa, a także podobne makiety samobieżnych dział pancernych i czołgów, skrzynki po amunicji, pozostawiono też lipne radiostacje, które – kierowane automatycznie – kontynuowały rozmowy i coś tam bajdurzyły używając skomplikowanych szyfrów.
Я вижу слушателей, ФергусGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Zamaskowane, ani chybi, w stogach siana, wypełzły teraz te samobieżne straszydła i stanowiły zaporę dla jego czołgów.
& КомментарийGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Trzy radzieckie fronty liczyły razem 2,5 miliona żołnierzy, 6250 czołgów i dział samobieżnych, 7500 samolotów, 41 600 dział, 3255 katiuszy i 95 383 pojazdów mechanicznych.
Кто ограбил почтовое отделение на Далагатан в День святой Люсии?Они тогда переехали на ХальсингегатанWikiMatrix WikiMatrix
Potrzebują mojej pomocy w namierzaniu tych samobieżnych samochodów, które stały się złe.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest samobieżny, a obsługuje go dwustu wysokich czarnoksiężników... – Możemy też pojechać na górę?
Ты и рифму выучил!Literature Literature
Za drugim zaś razem – kiedy wpadli na minę przeciwczołgową – nie siedział w środku, wyszedł, by się przejść po drodze, popatrzeć, jak zostały zamaskowane samobieżne działa przeciwpancerne, kierowcy natomiast kazał odjechać dokądś z otwartej przestrzeni, ten zaś skręcił do zagajnika.
Убери от меня свои рукиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Wyskoczył z niego mały pojazd samobieżny, który ruszył w stronę kolonistów.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
To pierwszy na świecie samobieżny wózek.
Почему бы тебе не помочь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Samobieżny wózek inwalidzki z „pływającymi"" kołami."
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?Literature Literature
A oni stworzyli haubicę samobieżną takiego samego kalibru 122 mm, a dla czołgów wymyślili nowy kaliber — 125 mm!
Оно ни на что не повлиялоLiterature Literature
Lądowanie piechoty postępuje szybko naprzód, a jednocześnie przerzucono na brzeg wiele czołgów i dział samobieżnych.
Никогда меня не слушаешьLiterature Literature
Cztery sześciokołowe lekkie czołgi SteG 4, trzy czołgi średnie AT70 Reaver i dwie samobieżne haubice Usurper.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаLiterature Literature
W czasie wojny fabryka Kirowa wyprodukowała łącznie 18 tysięcy czołgów i dział samobieżnych, 45 tysięcy silników czołgowych i wprowadziła produkcję 13 typów czołgów.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?WikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.