siedzibę oor Russies

siedzibę

Soortgelyke frases

siedziba hrabstwa
окружной центр США

siedziba rządu
местонахождение правительства

siedziby
штаб-квартиры

siedziba
административный центр · должность · жилище · жильё · место · место жительства · местожительство · местопребывание · обиталище · обитель · офис · пребывание · резиденция · сиденье · стул · штаб-квартира

voorbeelde

Mamy w naszej siedzibie w Palo Alto ten baner, który wyraża nasz stosunek do przyszłości.
Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.

ROZDZIAŁ 15 Siedziba Ceridwen Gdy zbliżyli się do zamku, wydał im się wspanialszy niż z plaży.
Глава пятнадцатая ОБИТЕЛЬ КЕРИДВЕН Вблизи замок выглядел еще великолепнее.

A stolicą Egiptu najpewniej było Memfis, główna siedziba władców przez większą część dziejów tego kraju (zob.
Что касается столицы, то, наиболее вероятно, она находилась в Мемфисе — городе, который был главным административным центром Египта на протяжении бо́льшей части истории страны.

- Byliśmy razem, kiedy to się stało – powiedział Toma – W naszej głównej siedzibie w Eluthan.
– Мы были рядом, когда это случилось, - рассказывал Тома, - В нашем штабе в Элутане.

Na dole znajdowała się wspólna sala, podobna do halli, jakie widywałem w tutejszych siedzibach na lądzie.
Внизу находился общий зал, похожий на холл, я видывал такие и на континенте.

Wideokonferencje to kolejny sposób, który pomaga nam docierać do przywódców i członków, którzy mieszkają daleko od siedziby głównej Kościoła.
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.

Projekt badań, rozwoju i produkcji, / połączonych sił brytyjskich i indyjskich, / z siedzibą w Wielkiej Brytanii, którego jedynym celem jest stworzenie alternatywnego źródła odnawialnego dla indyjskiego węgla.
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.

Zabiorą was busem do siedziby w Topanga.
Потом вас отвезут в их главный кампус в Топанге.

Ty jedynie czujesz jakieś nowe możliwości rodowej siedziby, lecz Wołodia może nawet nie wiedzieć o twoich odczuciach
Ты лишь чувствуешь, какие-то новые возможности родового поместья, но Володя может даже не знать о твоих чувствах

Wkrótce potem w zimne grudniowe popołudnie otrzymałem wiadomość, że mam się stawić w siedzibie tajnej policji Sigurimi.
Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).

- Wygląda na to, że tam mają siedzibę główną.
Похоже, что там у них штаб-квартира.

Talanx AG – niemiecka firma ubezpieczeniowa z siedzibą w Hanowerze.
Talanx AG), с расположенной штаб-квартирой в Ганновере, Германия.

Po lewej stronie, wciąż w tym samym ceglanym budynku, mieściła się siedziba „Island Herald”.
Слева, в том же, что и раньше, здании, помещалась «Айленд геральд».

W samochodzie prawie się nie odzywaliśmy, podobnie jak w windzie, gdy mknęliśmy w górę, do siedziby Nissho.
В машине мы почти не разговаривали и почти молча поднимались в лифте в представительство «Ниссо».

Zaraz czarne kurtki zdobędą trzy pierwsze domy, po czym zaatakują siedzibę Tamby.
Сейчас «черные куртки» изрешетят три первых дома, а потом возьмутся за жилище Тамбы.

Talia zabiera mnie do swojej siedziby z czerwonego marmuru.
Талия ведет меня в свое жилище из красного мрамора.

To Verdun, francuskie pole bitwy, na północ od siedziby NATO w Belgii.
Это Верден, поле боя во Франции, чуть севернее главуправления НАТО в Бельгии.

Posiadali komandorie w całej Europie i na Środkowym Wschodzie, lecz główna ich siedziba mieściła się w Paryżu.
Их командорства были разбросаны по всей Европе и Ближнему Востоку; но центр организации находился в Париже.

Siedziby głównej. – Siedziby głównej czego?
– Штаб-квартиру чего? – спросил я.

Jestem w siedzibie głównej policji.
Я в подвале центрального полицейского участка.

Jim Jewell, który pracował w zespole tłumaczy pism świętych w siedzibie głównej Kościoła, opowiedział historię o tym, jak blisko pism świętych można się znaleźć, kiedy tłumaczy się je na język serca:
Джим Джуэлл, работавший в коллективе переводчиков Священных Писаний в Главном управлении Церкви, рассказал историю о том, насколько сильно Священные Писания, переведенные на язык сердца, напоминают дом:

W takim to improwizowanym palankinie odbywał Maurycy Gerald drogę powrotną do swej siedziby
В этом импровизированном паланкине Морис Джеральд был доставлен в свою хижину

Cutchogue Diner znajdował się pięć minut od siedziby Towarzystwa Historycznego, gdzie Emma zostawiła swoją furgonetkę.
Столовая находилась в пяти минутах езды от исторического общества Пеконика, возле которого Эмма оставила свой фургон.

Stanie na ganku siedziby mojego bractwa i oglądanie przechodzących dziewczyn, pijąc piwo.
Тусоваться на крыльце здания братства, смотреть на проходящих девочек, пить пиво.

To była siedziba magistra, to tam zostali z Orgrimem podjęci posiłkiem przez Proroka.
Это было домом магистра, где он и Оргрим обедали с Пророком.