siekacz oor Russies

siekacz

naamwoord manlike

stomat. anat. przedni ząb służący do odgryzania kęsów pokarmu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

резец

[ резе́ц ]

naamwoord manlike

Złamanie szczęki, brakuje centralnych siekaczy w szczęce, wszystko zapisane w kartotece hokejowej.
Сломанные челюсти и отсутствие нижних центральных резцов задокументированные хоккейные травмы.

Резец

[ Резе́ц ]

naamwoord manlike

Złamanie szczęki, brakuje centralnych siekaczy w szczęce, wszystko zapisane w kartotece hokejowej.
Сломанные челюсти и отсутствие нижних центральных резцов задокументированные хоккейные травмы.

секач

[ сека́ч ]

naamwoord

сечка · тяпка · резцы

Siekacz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Резцы

przednie zęby ssaków

Złamanie szczęki, brakuje centralnych siekaczy w szczęce, wszystko zapisane w kartotece hokejowej.
Сломанные челюсти и отсутствие нижних центральных резцов задокументированные хоккейные травмы.

voorbeelde

Siekacze, trzonowce, kły, dorosłych i dzieci
Резцы, коренные, клыки, взрослых и детей

Leonard, zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego moje małe palce, i boczne siekacze są znacząco mniejsze, niż u kogoś, moich rozmiarów?
Леонард, тебе никогда не казалось странным, что мои мизинцы и боковые резцы значительно меньше, чем в среднем у людей моего роста?

Coś jest włożone między bocznym lewym siekaczem szczęki i kłem.
Там что-то застряло между левым верхнечелюстным боковым резцом и клыком.

Tak, ofiara nie ma siekaczy bocznych.
Да, у жертвы нет бокового резца на верхней челюсти.

To jest zbliżone, niestety boczny siekacz jest zakrzywiony.
Вот эта похожа, но резец искривлен.

Choć 11 września 2001 wybito im obydwa siekacze.
Даже после того, как у них выбили оба передних зуба 11 сентября 2001.

22 siekacze, 18 przedtrzonowców.
22 резца, 18 премоляров.

Skupiłabym się na przyśrodkowych siekaczach oraz kłach.
Я бы сфокусировалась на верхнечелюстных резцах, так же известных как клыки.

Joie łatwo mogła zobaczyć długie siekacze wbijające się w jego ciało, coś, co wcześniej widziała tylko w filmach.
Джо могла прекрасно видеть, как длинные резцы прокололи кожу, что до этого она видела только в кино.

Ta krzywizna... oraz rowek w środkowym siekaczu... to cechy szczególne tego uzębienia.
Эта степень изогнутости... и углубление на центральном резце... делают его укус неповторимым.

– Siekacze, kształt podniebienia i długość czaszki wskazują na osobnika rasy kaukaskiej.
— Резцы, форма нёба и длина черепа позволяют сделать вывод о принадлежности к европейской расе.

Widziałaś kiedyś ładniejszego siekacza?
Вы когда-нибудь видели такой очаровательный средний резец?

Złamanie szczęki, brakuje centralnych siekaczy w szczęce, wszystko zapisane w kartotece hokejowej.
Сломанные челюсти и отсутствие нижних центральных резцов задокументированные хоккейные травмы.

Siekacz wybuchnie za trzydzieści pięć minut.
Взрыв произойдет через тридцать пять минут.

Nowo narodzone szynszyle mają 8 zębów trzonowych i 4 siekacze.
Новорождённые шиншиллы имеют 8 коренных зубов и 4 резца.

Mogę prosić jeszcze raz pytanie o siekacze?
Можно ещё раз вопрос про резцы?

Nasz świadek ma kawałek szpinaku przy siekaczu.
У нашего свидетеля в зубах застрял кусочек шпината.

Zwykły siekacz, używany w tym hotelu.
— Обычный " Сабатье ", такими пользуются в отеле.

Czego suszysz te krzywe siekacze
Ты чего надо мной ржёшь?

Jej siekacz był ukruszony, jakby ktoś próbował wyrwać go kombinerkami.
У неё был сломан передний зуб, как будто его пытались вырвать плоскогубцами.

— A nie mógłby pan dodać, że zębami urwałem ucho Siekaczowi Gadleyowi, co?
– А вы не могли бы добавить, что я зубами оторвал ухо Резаку Гэдли?

Siekacz stoi teraz przed wami przybrany w pełne szaty kanoniczne swojego zawodu.
Теперь он стоит перед вами в полном каноническом облачении своего ордена.

— Dieter wybił mu cztery siekacze.
— Дитер выбил ему четыре передних зуба.

Profesor Paul Haupt wyjaśnia: ‛W zbiorach średniowiecznych rogi nosorożców oraz siekacze narwali (nazywanych także jednorożnymi rybami lub jednorożnymi wielorybami) figurowały jako rogi jednorożców’.
Профессор Пол Хаупт объясняет: „В средневековых коллекциях рога носорогов или бивни нарвалов (также называемых единорогами) считались рогами единорога“.

Każdy z środkowych siekaczy dolnej szczęki miał małe, ale zauważalne wyżłobienie na brzegu gryzącym.
На каждом из нижних передних зубов крошечная, но заметная бороздка на режущей поверхности.