skądś oor Russies
skądś
pl
z jakiegoś (nieokreślonego lub nieznanego) miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
где-то
[ где́-то ]
Wziął skądś buteleczkę, podał mi i obudziłam się w środku nocy.
Достал где-то бутылочку и подлил мне, и я проснулась потом среди ночи.
откуда
[ отку́да ]
Wygląda na to, że każdy jest skądś indziej.
Да тут все, откуда угодно родом, но не местные.
откуда-то
[ отку́да-то ]
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że skądś cię znam.
Мне все кажется что я откуда то тебя знаю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może tylko częściej siadały na nich muchy, które zawsze skądś wiedzą najlepiej, kto jest pierwszy w kolejce do śmierci.
Это путь на СушуLiterature Literature
— Wygrzebali skądś starą dokumentację.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамLiterature Literature
Czy ja cię skądś nie znam?
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam skądś tego faceta.
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało się jej zdobyć skądś puder do twarzy, ale nie był on w stanie ukryć czarnych cieni pod oczami.
Зачемты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
Dobiegł za to skądś krzyk Beezo: –Gdzie jesteście, dranie?
Когда это было?Literature Literature
Chyba kogoś z Towarzystwa St John Ambulance, kto przyjechał z Much Benham, czy skądś.
Нет, мы никуда не едемLiterature Literature
– On nie jest stąd – powiedział Todd. – Jest skądś w Europie.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыLiterature Literature
Gdy później Vaughan szedł przez podwórze, wiatr przyniósł skądś strzępy piskliwego dziecięcego głosiku.
Это простая процедура.Мы введем иглуLiterature Literature
Teoretycznie żywność dałoby się skądś teleportować, trzeba tylko wiedzieć dokładnie, skąd i jak.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомLiterature Literature
Przychodzimy na świat z taką łatwością – skądś, z kosmosu, od Boga.
Я твой новый наставникLiterature Literature
Zoom musiał skądś wiedzieć, że Linda to twoja była.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądś musiał przyjść.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały czas spoglądałem na Courtney, przekonany, że skądś ją znam.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеLiterature Literature
Skądś zza wschodnich gór przybył do naszej wsi obcy wędrowiec, starzec obdarty i głodny.
Да, он мерзкий типLiterature Literature
Karim ogłosił przerwę i przytoczono skądś stolik na kółkach zastawiony plastikowymi kubkami.
Я не могу ни в кого попасть отсюдаLiterature Literature
Jeśli wystawisz coś online, ktoś, skądś, będzie chciał to kupić.
[ Шум продолжается ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsadziłem za kraty wszystkich, którzy prali pieniądze, ale mafia wciąż je skądś bierze.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skądś się dowiedzieli, że Nina pochodzi z niebogatej rodziny, i to słówko przyczepiło się do niej jak zaraza.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Miał na sobie pogniecione ubranie, które wyglądało tak, jakby je skądś wyciągnął tuż przed skokiem.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
Nie mogłam pozbyć się wrażenia, że skądś go znam.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
– Wiedziałem. – Pokręcił głową. – Patrzyłem na ciebie i wiedziałem, że cię skądś znam.
Если там гной- Форман правLiterature Literature
Zdawało mi się, że skądś znam tę twarz.
Я живу в Дубае уже # летLiterature Literature
Musiały skądś się wziąć.
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Powiedziałeś kiedyś, że skądś mnie znasz.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.