skąd pochodzisz? oor Russies
skąd pochodzisz?
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
откуда ты родом?
[ отку́да ты ро́дом? ]
Wiem, co ci się przytrafiło i skąd pochodzisz.
Видела, что с тобой случилось, и откуда ты родом.
откуда ты?
Wiem, co ci się przytrafiło i skąd pochodzisz.
Видела, что с тобой случилось, и откуда ты родом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dzieje się tak wówczas, gdy zapominamy, kim jesteśmy, skąd pochodzimy.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаLiterature Literature
Impuls nerwowy zaczyna się od receptora, wyspecjalizowanej części nerwu, skąd pochodzi impuls.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаQED QED
Nie mają pojęcia skąd pochodzisz.
Сохрани это для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosposia nigdy nie mówiła, skąd pochodzi, nie wspominała o żadnej rodzinie.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
Usłyszawszy, skąd pochodzi Jezus, Piłat próbował przekazać całą sprawę Herodowi Antypasowi, władcy okręgu Galilei.
Очевидно, нетjw2019 jw2019
Skąd pochodzi nasze nazwisko?
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ważne, żebyś nie zapomniała skąd pochodzisz.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tam skąd pochodzę, wielu z nas rozważa nieco głębiej tę akurat opowieść biblijną.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?Literature Literature
Jak się nazywają ci ludzie i skąd pochodzą?
Ты не представляешь, через что я прошлаLiterature Literature
Kim jesteśmy i skąd pochodzimy.
Свадьба, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prof. de Burlet zmarł w 1957 r. w Niemczech, skąd pochodziła jego żona.
Отправка SMS из ХранилищаWikiMatrix WikiMatrix
Bo Lisa nie chce mi powiedzieć, skąd pochodzi ten kwiatek.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy tam, skąd pochodzisz, wszyscy wyglądają tak samo?
А где ты сейчас живёшь?Literature Literature
Skąd pochodzą?
лаку ноћ, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, skąd pochodzisz.
Я в углеводном раю, ммм ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pojęcia, jak się naprawdę nazywa ani skąd pochodzi.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиLiterature Literature
Noc nie jest tu taka sama jak tam, skąd pochodzisz.
Только дай нам минутку, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd pochodzi zbożna radość?
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?jw2019 jw2019
Szuka obozu, skąd pochodzili ci żołnierze.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, że gdybym mógł porozmawiać z panem Buckleyem, to mógłbym mu powiedzieć, skąd pochodzę.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jego własnych ust poznam prawdę i wiedzieć będę, skąd pochodził hałas, jaki słyszałem.
Я тебя люблюLiterature Literature
Ten parobek zapomniał, skąd pochodzi i gdzie jego miejsce.
Я и Мини лучше, чем когда либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, skąd pochodzę, nie mamy czegoś takiego.
Я нихуя не делаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam skąd pochodzimy, są bardziej powszechni.
Как ее зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostatecznie łatwo było dokonać tych spostrzeżeń, jeśli wiedziałeś, skąd pochodziły potwory.
Что вы пьете?Literature Literature
2740 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.