skąpiec oor Russies
skąpiec
pl
osoba niechętnie wydająca swoje pieniądze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скупец
[ скупе́ц ]
pl
osoba niechętnie wydająca swoje pieniądze
Gromadzenie tego zasobu spostrzeżeń jest zajęciem skąpca przeliczającego w ukryciu monety.
Коллекционирование богатства наблюдений — занятие скупца, пересчитывающего в тайном укрытии свои монеты.
скряга
[ скря́га ]
Wigilia i akurat dzisiaj musisz pić zdrowie tego niegodziwego, starego skąpca?
Как можно пить за здравие такого чудовища, скряги?
скупой
[ скупо́й ]
Chrząknąwszy przypomniał sobie, że skąpiec płaci podwójnie, i dodał po batalionie karabinów maszynowych.
Еще покряхтев, вспомнив, что скупой платит дважды, добавил по пулеметному батальону.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стяжатель · жмот · скупердяй · жадина · куркуль · скопидом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co wie skąpiec i zamożny brzuchacz, minister, kat, pasterz?
Мы же братьяLiterature Literature
Skąpcy nie wiedzą jak spożytkować bogactwa, które zdobyli dzięki ciężkiej pracy albo dobrej fortunie.
Этот извращенец?Literature Literature
Więc mimo wszystko Falk nie mógł być takim skąpcem.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетLiterature Literature
To ma rację.Mogę nazwać ciebie zgorzkniałym skąpcem Wujka?
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?opensubtitles2 opensubtitles2
- Gdybyś pieniądze, które wydałeś na te stroje, przekazał biednym, nikt nie mógłby nazwać cię skąpcem
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
Przykład skąpca nie podważa charakteru powszechności preferencji czasowej.
Удобное кресло?Literature Literature
Mówiła głosem cichym i łagodnym, a targowała się jak stu skąpców.
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойLiterature Literature
Jak skąpiec, który zobaczył swój nagrobek.
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąpiec we własnej osobie.
Все равно ты пытаешся намекатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobranoc, zgorzkniały skąpiec Wujka
Хорошо, давай на счет с началаopensubtitles2 opensubtitles2
Bogowie z pewnością mu sprzyjali, ale – jak na skąpców przystało – zawsze wyraźnie określali warunki umowy.
Звучит интригующеLiterature Literature
Pociera brodę niczym skąpiec z bajki dla dzieci, który nagle się wzbogacił
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Coś jak złota moneta skąpca, który jest może największym idealistą wśród ludzi.
Он сказал мне все это...... назвал числоLiterature Literature
W takim wypadku moglibyśmy przejść na stronę króla Koth, chociaż ten przeklęty skąpiec nie jest mi bratem.
Вы у меня в долгу, помните?Literature Literature
Kochał je łapczywie jak skąpiec, zazdrośnie jak kochanek.
Как ты сюда попал?Literature Literature
Skąpcami, którzy się nie zarejestrowali i nie płacą składek?
Я не хотела этого!Literature Literature
Idomeneos zapewnia mnie, że mi to zwróci, ale to skąpiec, który nie pamięta o spłacaniu długów.
Это только началоLiterature Literature
Był to swarliwy, stary skąpiec, zawsze wplątany w co najmniej pół tuzina procesów.
Дорогая, посмотри, может она в конуреLiterature Literature
Nikt, kto zwie mnie skąpcem, nie będzie spał pod moim dachem ani jadł za moim stołem.
Конкурса не будетLiterature Literature
On grubo bogaty człowiek; miał jedynaczkę siostrę, która umarła, i skąpca stryja, po którym wziął ogromną fortunę.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
Ale on, jak skąpiec, gromadził kapitały sercowe, no i widzimy skutek tej oszczędności.
Я решила не пускать ее в школу несколько днейLiterature Literature
Mając na myśli skąpca, Salomon zauważył: „Przez wszystkie swe dni jada w ciemności, w wielkiej zgryzocie, w swej chorobie i wśród powodów do oburzenia” (Kaznodziei 5:17).
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовjw2019 jw2019
Mój skąpiec jest strasznie skąpy.
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skoro tylko tego nam trzeba, to musimy stać się skąpcami w wydatkowaniu energii.
Я не хотела этого!Literature Literature
Ciemna postać w płaszczu wertowała szybko arkusze notatek, przypominając skąpca, który liczy swój majątek.
Нет, мама, я не могу сказать, где яLiterature Literature
153 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.