skończone oor Russies

skończone

Soortgelyke frases

Grupa lokalnie skończona
Локально конечная группа

skończony dureń
круглый дурак

zbiór nieskończony
Бесконечное множество

nieskończenie
бесконечно · бесконечность

nieskończenie małe
бесконечно малое

nieskończenie mały
бесконечно малая величина · мельчайший

nieskończony
безграничный · бесконечный · беспредельный · незавершённый · незаконченный · необработанный · неполный · нескончаемый

ciało skończone
Конечное поле · поле Галуа

Klasyfikacja skończonych grup prostych
Классификация простых конечных групп

voorbeelde

Życie Mary Allen się skończyło, a ich dopiero się zaczynało.
Жизнь Мэри Аллен завершилась, а их совместная жизнь только начинается.

Skończ te kłamstwa!
Это все ложь!

Skończmy z tym
Надо кончать

Prawda jest taka, że Sylvie to wspaniała dziewczyna, a to co było między nami już się skończyło, więc jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to śmiało.
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.

Kłopoty skończą się na zawsze.
Беды закончатся навсегда.

Nie skończyłeś palić siszy.
Ты же еще не докурил свой кальян.

Chciałbyś zobaczyć, jak skończą się twoje bohaterskie wysiłki?
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?

17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.

Ten szesnastoletni młodzieniec przywołuje duchy, odkąd skończył dziesięć lat.
Этот шестнадцатилетний юноша вызывает духов с десяти лет.

Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.

Nie dam rady, to się źle skończy
Все, кранты, я ничего не помню!

Czemu dano nam drugą szansę, jeśli to i tak miało się tak skończyć?
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?

Może det. Fusco skończył z hazardzistą.
Может, детектив Фаско закончил с игроманом.

Skończ te zabawy z oświetleniem.
Эй, не могли бы вы, оставить освещение в покое.

- Posłuchaj no, chłopcze - przerwał mu znowu Kent. - Czas akademickich dyskusji się skończył.
- Слушай, парень, - язвительно закончил Кент этот разговор, - времена студенческих дискуссий миновали.

Kiedy skończył opowieść, posypa- ły się pytania.
Когда рассказ был закончен, посыпались вопросы.

Sprawa skończyła się w sądzie królewskim zwycięstwem wspólnoty żydowskiej.
Дело закончилось в королевском суде победой еврейской общины.

Przy okazji, apelacja miała miejsce po tym jak skończył odsiadywać wyrok, znalazł nową pracę i pracował, utrzymywał swoją rodzinę, ale musiał wrócić do więzienia.
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.

Skończyłem natomiast biofizykę i studia inżynierii genetycznej.
Когда-то я закончил факультет биофизики, прослушал курс генной инженерии.

- Znam gobliny - powiedział Bill. - Pracowałem dla Banku Gringotta od czasu, gdy skończyłem Hogwart.
— Я хорошо знаю гоблинов, — сказал Билл. — Я работаю в банке «Гринготтс» с тех пор, как закончил Хогвартс.

Nic się nie skończyło — wszystko dopiero się zaczynało...
Ничего не кончилось — все только начиналось...

Ale cały czas trzymaj go pod strażą, dopóki nie skończy się to zamieszanie z wieżą.
Но держи его под арестом, пока не кончатся все делишки с Башней.

To znaczy w okresie kiedy nie bardzo wiedzieliśmy, co z sobą zrobić po skończeniu nauki?
Я имею в виду, когда мы начали беспокоиться о том, чем заняться после колледжа?

Kiedy skończę, będą śpiewać na moją cześć nad jej tlącymi się, nikczemnymi szczątkami.
Когда я закончу, они будут прославлять меня над ее разлагающимися, мерзкими останками.

Gra skończyła się do czasu, gdy Sara zeszła na dół.
Игра закончилась к тому времени, когда Сара спустилась из мансарды.