nieskończenie mały oor Russies

nieskończenie mały

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бесконечно малая величина

naamwoord vroulike

мельчайший

[ мельча́йший ]

adjektief

Soortgelyke frases

nieskończenie małe
бесконечно малое

Nieskończenie małe
Бесконечно малое

voorbeelde

Podobni bowiem jesteśmy do maszyny, a nasza wola jest czymś nieskończenie małym.
А всё потому, что по сути мы являемся машинами, и наша свобода бесконечно мала.

Czas z tym skończyć mała farsa.
Пора кончать с этим фарсом.

Spójrzmy prawdzie w oczy: Człowiek i Ziemia są nieskończenie mali w porównaniu z niewyobrażalnym bezmiarem wszechświata!
Откровенно говоря, человек и Земля бесконечно малы по сравнению с невообразимой необъятностью пространства вселенной!

Nieskończenie małe szanse na powodzenie.
И стремящиеся к нулю шансы на успех!

Dwadzieścia niegościnnych planet obiegających Festi kryło zaledwie nieskończenie mały ułamek sekretów galaktyki.
Двадцать мрачных планет, вращавшихся вокруг Фести, хранили только бесконечно малую частицу тайн галактики.

Świadomość tego, co w nas nieskończenie małe, i tego, co nieskończenie duże. 23.
Осознание бесконечно малого и бесконечно большого, сокрытых в каждом из нас. 23.

Dziś długość takiego interwału nazywamy „nieskończenie małą”.
Ныне длина такого промежутка называется «стремящейся к нулю» или «бесконечно малой».

Inteligentny papier tworzyła sieć nieskończenie małych komputerów wprasowanych pomiędzy dwa mediatrony.
Умная бумага состоит из сети бесконечно малых компьютеров, зажатых между двумя медиатронами.

– Już prawie skończyliśmy, mały.
– Малыш, мы уже почти закончили.

Sens życia objawia się tu w całej pełni, od nieskończenie wielkiego do nieskończenie małego.
Смысл жизни проявляется во всей полноте, от бесконечно большого до бесконечно малого.

–Nowa matematyka, oparta na analizie wielkości, które są infinitezymalne, czyli nieskończenie małe.
— Новый математический метод, основанный на счислении величин, бесконечно малых и стремящихся к нулю.

Pierwszy: Biblioteka jest tak ogromna, że każda ludzka próba jej zubożenia okazuje się nieskończenie mała.
Во-первых: Библиотека огромна, и поэтому любой ущерб, причиненный ей человеком, будет ничтожно мал.

Plan ten jest tak rozległy, że wkład każdego autora musiał być nieskończenie mały.
План этот так обширен, что доля участия каждого бесконечно мала.

Wojna płci skończona, mały.
Война полов окончена, крошка.

I nieskończenie mała zmiana rozprzestrzenia się dalej – jeszcze mniejsza, ale wieczna.
Но от этой перемены, как по воде, пойдут круги перемен – все меньше и меньше, но круги бесконечные.

Z punktu widzenia wieczności i nieskończoności wszechświata człowiek jest nieskończenie małą drobiną.
С точки зрения вечности и бесконечной Вселенной человек бесконечно малая песчинка.

Dusza Najwyższa jest nieskończenie wielka, natomiast dusza indywidualna jest nieskończenie mała.
Высшая душа бесконе•1но велика, а духовная искорка бесконечно мала.

W kategoriach ściśle naukowych ich znajomość zjawisk nieskończenie wielkich i nieskończenie małych nie dorównuje naszej.
В теоретических науках, в познании бесконечно большого и бесконечно малого они тоже продвинулись недалеко.

Twój cel jest nieskończenie mniejszy, lecz nieskończenie bardziej podniecający!
Ваше предназначение неизмеримо незначительней, однако и неизмеримо более увлекательно!

Przeniesione do nieskończenie małej skali powoduje ruch elektronu, który opuszcza swój atom i uderza inną cząsteczkę.
Это нагревание вызывает движение электрона, который уходит из орбиты своего атома и ударяется о другую частицу.

Teraźniejszość składa się z ogromnej ilości nieskończenie małych czynników, ukształtowanych przez przeszłość.
Настоящее состоит из огромного числа ничтожно малых факторов, которые сформировались в прошлом.

Nieskończona małość jest to nieskończenie mała cząstka najmniejszego z atomów.
Бесконечно малое есть бесконечно малая частица самого малого из атомов.

Cechą charakterystyczną wszechświata — od rzeczy nieskończenie wielkich do nieskończenie małych, od gromad galaktyk do atomów — jest wspaniałe zorganizowanie.
От безмерно большого до бесконечно малого, от скоплений галактик до атомов — повсюду для вселенной характерна великолепная организация.

To znaczy, że dwie liczby hiperrzeczywiste są nieskończenie bliskie, gdy ich różnica jest liczbą nieskończenie małą.
Два числа называют бесконечно близкими, если разность между ними бесконечно мала.

To wszystko tylko elektronika, urządzenia nieskończenie małe, ale przecież urządzenia.
Это всего лишь электроника, устройства бесконечно малые, но только лишь устройства.