nieskrępowany oor Russies
nieskrępowany
pl
niemający przeszkód
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
беспрепятственный
[ беспрепя́тственный ]
Agent Hotchner dobrowolnie ustąpił, abyśmy mogli kontynuować pracę nieskrępowani.
Старший специальный агент Хотчнер добровольно сложил с себя обязанности, чтобы мы могли беспрепятственно продолжать работу.
произвольный
[ произво́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziwne skrępowanie, pragnienie powiedzenia tego, co ważne, milczenie, roztargnione, błahe słowa.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
Wydawało mi się też jednak ważne, by nie czuły się skrępowane oficjalną atmosferą rezydencji.
Они считают, что у Вас хороший... вкусLiterature Literature
- Breton należy do partii komunistycznej - powiedział Neumann ze skrępowaniem - inni surrealiści również
Знаете какой особый день сегодня?Literature Literature
Tu przynajmniej będzie mogła odwijać skrępowane piersi i spać wygodniej przez cały rejs
Эвелина друг семьи.Эвелина?Literature Literature
Spodziewałam się zobaczyć w jego wzroku skrępowanie lub dezaprobatę, ale przyglądał mi się ze zrozumieniem.
Что если вы не совершенны?Literature Literature
Odpocznij. – Wyjął z kieszeni telefon i z lekkim skrępowaniem spytał: – Mogę cię jeszcze raz prosić o numer?
Нет, не должныLiterature Literature
Skrępowanie przerażonych dzieci zajęło zaledwie kilka minut.
Как будто отсталиLiterature Literature
Dlaczego zachowywała się jak skrępowana nastolatka?
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
Skrępowany ograniczeniami II wojny światowej, Bulgari wymienia platynę z zaciskanymi diamentami na złoto używane z mniejszą ilością kamieni.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяWikiMatrix WikiMatrix
Czarny Miecz Rakota wibrował od wlewanej w niego mocy – bez skrępowania skorzystałem z ruchu Świata.
Она ужинала со своими подругамиLiterature Literature
Skrępujemy cię, dzięki czemu elektrody się nie odczepią.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrępowany tcheremski tysięcznik pozostał na ziemi, nie mogąc uwierzyć we własne szczęście.
Я не делаю ничего!Literature Literature
Skrępowaliśmy was tylko na jedną noc dla naszego bezpieczeństwa, a teraz puściliśmy was wolno
Поэтому ты так предан этому месту?Literature Literature
Teraz może się pan spotkać z ministrem z Kensington. – Cofnęła się o krok, wyczuwając jego skrępowanie
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насLiterature Literature
To odwracanie wzroku ze skrępowania tą sytuacją.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaoferuj mu " pełną i nieskrępowaną współpracę "
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul wyprostował się i wydawał się tak samo skrępowany i niepewny, jak zwykle w domu
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
Muszę jednak przyznać, że czuję się trochę skrępowana w stroju, który zwraca uwagę.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примернов полумиле от городка Гринбоу, АлабамаLiterature Literature
- Powinienem cię pojmać, skrępować i wychłostać, aby wbić ci do głowy respekt dla tego urzędu!
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответLiterature Literature
Jeżeli przeciętna osoba ma do czegoś prawo, to przede wszystkim do nieskrępowanej ekspresji własnej seksualności.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомLiterature Literature
Zobaczyła, że odwzajemnia jej uśmiech, dopija wino i wstaje, zupełnie nieskrępowany, przyzwyczajony do takich rzeczy.
Теперь моя очередьLiterature Literature
Mam najpiękniejszą dziewczynę na świecie przez weekend i zamiast się z nią kochać, jestem skrępowany i piekę bananowy chleb?
Камень уничтоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy spotkaliśmy się w szpitalu, oboje czuliśmy się skrępowani, chociaż zachowywaliśmy się jakby nigdy nic.
Это мне нравится больше, чем ЛайлLiterature Literature
Jeśli zaraz nie przestanie, zacznie krwawić... a wtedy trzeba będzie ją skrępować.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
Frigate sporo się dowiedział o załodze, słuchając nieskrępowanych opowieści o przeżytych przygodach.
Он очень встревоженLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.