nieskromny oor Russies
nieskromny
pl
bez oznak zawstydzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нескромный
[ нескро́мный ]
pl
bez oznak zawstydzenia
Po przyjściu do jego domu okazuje się, że gra jest brutalna, a strój niektórych jej bohaterów nieskromny.
Уже у него дома вы обнаруживаете, что в этой игре много насилия, и там есть нескромно одетые персонажи.
бесстыдный
[ бессты́дный ]
неподобающий
[ неподоба́ющий ]
Ubrana była skromnie – jak przystoi wytwornej damie odbywającej poranną przechadzkę.
Она была одета очень просто, как и подобает элегантной женщине, выходящей из дому утром.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неприличный · непристойный · похабный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagie na nieskromną modłę grecką, wysokie i pełne, nie miały żadnych ozdób z wyjątkiem pomalowanych na złoto sutków.
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
Doskonale pamiętałam to wydarzenie... no cóż, zaczęło się od nieskromnych myśli, ale na nich się nie skończyło.
Я зacтpeлил eгoLiterature Literature
Musimy mieć się na baczności, by nie upodobnić się do świata, który upowszechnia dziwaczne lub nieskromne ubiory albo narzucone przez modę fryzury.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоjw2019 jw2019
A postawione przez Was pytania ujawniły, jak bardzo nierzetelni i nieskromni są niektórzy religianci.
Мы переместились во времениjw2019 jw2019
Musimy pomóc naszym dzieciom i naszej młodzieży zrozumieć, że traktujemy nasze ciała jak świątynie i jako dar od Boga17. My wyznaczamy wzór, gdy nie kupujemy ani nie nosimy nieskromnych ubrań, które są za ciasne, zbyt przezroczyste czy za bardzo odkryte.
Когда вы уходили, проволока была здесь?LDS LDS
Rzecz jasna nieskromne tańce, w których wykonuje się zmysłowe ruchy biodrami i piersiami, absolutnie nie przystoją chrześcijanom (1 Tymoteusza 2:8-10).
Нет.Это для невесты. Оjw2019 jw2019
— Źle się wyraziłem, nie chciałem powiedzieć, że pani jest nieskromna, ale że pani jest śmiała, a nie skromna.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
Nie chcę wyjść na nieskromną, ale wracając do okropnego lata 1977.
Чтобы ты снова попытался убить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genny spojrzała na siebie. - Nie chciałam być nieskromna, Alec, tylko... - Nie musisz się tłumaczyć.
Успокойся, плаксикLiterature Literature
Podtrzymywało go osiem da’covale, służących w nieprzyzwoicie nieskromnych sukniach.
Почему ты преследуешь меня?Literature Literature
Miały trochę ubrań, które nie odpowiadały wzorcom przymierza córek Boga, więc wykopały głęboki dół w ziemi, wrzuciły do niego tę nieskromną odzież i zakopały ją!
Синтаксис команды continueLDS LDS
Tak, jestem nieskromny, i dlatego właśnie dumny w swoim wnętrzu, natomiast wstydliwy i nieśmiały w towarzystwie.
Идем через тридцать секундLiterature Literature
Jeśli nie zachowamy ostrożności, łatwo możemy na przykład zacząć się ubierać w sposób nieskromny i niestosowny.
Этот термин мне совсем не нравитсяjw2019 jw2019
Nogi to nogi, część ciała zdecydowanie nieskromna.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Powinniśmy stanowczo unikać rzeczy, które są nieskromne, nieokrzesane, prymitywne, pełne grzechu, czyli zła, które przyczynia się do tego, że odsuwamy się od Ducha Świętego.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?LDS LDS
Słowa, w mej nieskromnej opinii, są niewyczerpanym źródłem magii.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tylko możesz, unikaj patrzenia na osoby nieskromne i sam zawsze ubieraj się skromnie.
Здесь нет сигнала, мы на сумоLDS LDS
Jest coś nieskromnego w tym wszystkim.
Успокойся,плаксикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz on wraca do niej, nieskromny w swoich pragnieniach, bezkompromisowy w swoich żądaniach.
Она предала меняLiterature Literature
Powinniśmy stanowczo unikać rzeczy, które są nieskromne, nieokrzesane, prymitywne, pełne grzechu czy zła, które przyczyniają się do tego, że odsuwamy się od Ducha Świętego.
Малко наляво- не, неLDS LDS
Musimy się wystrzegać niechlujstwa, nieskromnego stroju, towarzystwa mogącego nas wciągnąć w świeckie sprawy, jak również rozpasanego, wyzutego z zasad trybu życia, który obserwujemy wokół.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуjw2019 jw2019
Jestem pewien, że Księżniczka obejrzała moją skromną (no dobrze – niech będzie, że nieskromną) osobę bardzo szczegółowo.
У меня нет пистолетаLiterature Literature
Nieskromne, niemoralne i niepohamowane kobiety tłoczą się w mediach, monopolizują czasopisma i przewijają się przez ekrany kin — wszystkie one są podziwiane przez świat.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиLDS LDS
Cóż z tego, że jestem uczciwa, że się strzegę nie tylko przed słowem nieskromnym, ale nawet przed spojrzeniem?...
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.