skuter oor Russies

skuter

[ˈskutɛr] naamwoord manlike

mot. jednoślad o małych kołach, nisko zawieszonym silniku (najczęściej pod siedzeniem) i obudowanym podwoziu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

скутер

[ ску́тер ]

naamwoord manlike

Nie ma tam wiele do roboty poza jeżdżeniem na skuterach i graniem w warcaby z tubylcami.
Делать особенно нечего, лишь гонять на скутере и играть в шашки с местными.

мотороллер

[ моторо́ллер ]

naamwoord manlike

Jak pierwszy raz zobaczyłam zdjęcie tłustych bliźniaków na skuterach, byłam sztywna kilka dni.
Когда я впервые увидела картинку с теми толстыми близнецами на мотороллерах, я тоже не могла успокоиться несколько дней..

самокат

[ самока́т ]

naamwoord manlike

Pozwolił mi zjeść swój skuter!
Он позволил мне съесть свой самокат!

Skuter

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Мотороллер

Jak pierwszy raz zobaczyłam zdjęcie tłustych bliźniaków na skuterach, byłam sztywna kilka dni.
Когда я впервые увидела картинку с теми толстыми близнецами на мотороллерах, я тоже не могла успокоиться несколько дней..

Soortgelyke frases

skuter wodny
гидроцикл

Skuter śnieżny
Снегоход

skuter śnieżny
аэросани · снегоход

Skuter wodny
Гидроцикл

voorbeelde

Kiedy Jack przeprowadzał skuter za chatę i ukrywał ciało, ona zbierała śnieg i przysypywała nim ślady krwi.
Пока Джек перетаскивал снегоход и тело за лачугу, она присыпала кровь снегом.

A obok, przy zdjęciu żółtego pogruchotanego skutera: Kolejne zwłoki znalezione w Ustaoset.
И рядом, над фотографией желтого, вдребезги разбитого снегохода: «В Устаусете обнаружен новый труп».

Nie mamy skuterów.
Я серьёзно, у нас нет никаких водных мотоциклов

W złości rzucił się pan na niego i w tym momencie pojawiła się dziewczyna na skuterze.
В гневе вы убили его как раз в тот момент, когда приехала девушка на мокике.

Mamuńcia grając w pokera z panią Peables wygrała skuter.
Мо-Мо выйграла скутер в покер у миссис Пиблс.

Kiedy Louis sięgnął do wnętrza bagażnika swego skutera, krawędź czarnego prostokąta dotknęła brzegu słonecznej tarczy.
Когда Луис полез в багажник своего скутера, край черного прямоугольника коснулся солнечного диска.

Muszę sprawdzić w czasopiśmie dla konsumentów, czy są jakieś najnowsze testy skuterów.
Нужно заглянуть в рекламные каталоги, узнать, проводились ли в последнее время тест-драйвы скутмобилей.

A Marcello kontynuuje swoją podróż na skuterze.
А Марчелло уносится вдаль на своем мотороллере.

Proszę, weź te pieniądze, kup sobie skuter i pojedź tam, gdzieśmy jeździli - albo kup sobie coś innego, co chcesz.
Прошу тебя, возьми эти деньги, купи мотороллер и навести наши места – и вообще делай с ними что хочешь.

Wreszcie wrócił do swego skutera, futro na jego twarzy było doskonale czyste.
Наконец он вернулся к своему скутеру; мех на его лице был идеально чист.

Oprócz nurka i kierującego skuterem wodnym nikt nie ucierpiał.
За исключением дайвера и водителя водного мотоцикла, никто не пострадал.

Może sprawisz sobie jeden z tych skuterów... na którym jeździ moja otyła ciotka.
Можете приобрести себе какой-нибудь мопед, как тот, на котором ездит моя тётя, страдающая ожирением.

Mówią na niego Scotty, ale w college’u miał przezwisko Skuter, bo grał w futbol i cholernie szybko biegał.
Зовут его Скотти, но в колледже было прозвище Скутер, потому что он играл в бейсбол и бегал чертовски быстро.

Nie widziałem jeszcze zbyt wielu szczegółów, ale gość na pierwszym skuterze miał jaskrawoczerwony beret
Деталей я пока не рассмотрел, но у типа на идущем впереди байке был красный берет

Skuter lalecznika z całą pewnością był szybszy od pojazdu kzina; Nessus nie byłby sobą, gdyby się o to nie zatroszczył.
Скутер кукольника наверняка был быстрее экипажа кзина: Несс не был бы собой, если бы не побеспокоился об этом.

Siedząc jako pasażerka bokiem na rowerze albo na skuterze, może też jeździć po zatłoczonych ulicach miejskich.
Кроме того, она может, как попутчица, садиться сбоку на велосипед или мотороллер и, таким образом, проезжать переполненные улицы города.

Na zdjęciu była kobieta, która jechała na skuterze i fotografowała Beckhama. Nie miała na sobie kasku i, co gorsza, między jej nogami spało dziecko.
На нем изображена женщина, едущая на скутере и фотографирующая Бекхэма. Она была без шлема и, хуже того, между ее ногами спал ребенок.

Jego skuter i skafander niepokojąco różniły się od tych, których oni używali.
Его скутер и скафандр разительно отличались от тех, которыми пользовались они.

Skuter śnieżny był szybszy, ale nie dawał ochrony, a Sara miała berettę.
Снегоход быстрее, но незащищен, а у Сары «беретта».

Eskadra skuterów z pewnością mogła się poruszać szybciej niż informacja o jej przybyciu.
Эскадра скутеров наверняка двигалась быстрее, чем известие о ее прибытии.

Dzień wcześniej dzwoniłam też do miasta docelowego, żeby się dowiedzieć, gdzie mogę wynająć skuter, gdyby mój się zepsuł w drodze.
Кроме того, накануне поездки я звоню другой город, куда я лечу, чтобы узнать, где можно арендовать скутер на случай, если мой сломается по дороге.

– Chcesz własny skuter, czy wolisz usiąść za mną?
— Ты возьмешь отдельный скутер или возьмем общий, и ты сядешь позади меня?

Ruszyła w kierunku skutera, a widząc, że Warren jej nie towarzyszy, spytała: – Co się z tobą dzieje?
И направилась к снегоходу, а когда Уоррен не последовал за ней, спросила:

Skocz na nasz skuter!
Аврора, прыгай к нам!

Nie może więc być mowy o tym, żeby pani Sharifi osobiście uszkodziła ten skuter?
– Значит, мисс Шарафи не могла лично участвовать в установке приспособления на скутер?