skutek toksyczny oor Russies

skutek toksyczny

Skutek spowodowany spożyciem lub kontaktem z susbstancją trującą.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

токсичный эффект

Skutek spowodowany spożyciem lub kontaktem z susbstancją trującą.

voorbeelde

Szczególnie interesowały go skutki działania gazów toksycznych na ludzki organizm.
Его особенно интересовало воздействие отравляющих газов на человеческий организм.

Rok później na skutek dzia- łania toksycznych substancji kilku pacjentów zmarło i lek został wycofany.
А годом позже препарат изъяли из продажи из-за токсических эффектов, приведших к смерти нескольких пациентов.

Łysienie jest czasem nieuniknionym skutkiem niebezpiecznych chorób albo zażywania toksycznych leków.
Порой выпадение волос является неизбежным следствием применения токсичных лекарств или развития опасной болезни.

Z pewnością szkodliwe skutki pewnych infekcji czy toksycznych środków, z którymi kontakt miała kobieta w pierwszym trymestrze ciąży, są czymś realnym, ale należy zachować ostrożność, biorąc pod uwagę przerwanie ciąży.
Конечно, вред, наносимый некоторыми инфекциями или ядовитыми веществами в первые три месяца беременности, реален, но мы должны предостеречь тех, кто подумывает о прерывании беременности.

Ponadto „w przeciwieństwie do różnych medykamentów śmiech nie jest toksyczny, nie powoduje żadnych skutków ubocznych i sprawia przyjemność” — zauważa publicystka Susan Milstrey Wells, która sama cierpi na chroniczną chorobę.
Более того, как написала Сюзан Милстри, которая сама страдает хроническим заболеванием, «смех, в отличие от многих лечебных средств, к которым мы прибегаем, всегда эффективен, приятен и абсолютно безвреден.

Ponieważ jest on bardzo silnie toksyczny i może wywołać raka, skażenie nim pociągnęłoby za sobą katastrofalne skutki dla Monachium i jego mieszkańców.
Так как плутоний чрезвычайно ядовит и может вызвать рак, загрязнение от него могло бы стать губительным для Мюнхена и его жителей.

„Czuję się tak, jakbym przedtem była właścicielką kawałka raju, a teraz pozostała tylko z górą toksycznych śmieci” (ERIN TAMBER, AMERYKANKA ZNAD ZATOKI MEKSYKAŃSKIEJ, KOMENTUJĄCA SKUTKI WYCIEKU ROPY W ROKU 2010).
«У меня ощущение, что райский уголок, в котором я жила, превратился в свалку токсичных отходов» (ОТЗЫВ ЭРИН ТАМБЕР, КОТОРАЯ ЖИВЕТ В США, НА ПОБЕРЕЖЬЕ МЕКСИКАНСКОГО ЗАЛИВА, О РАЗЛИВЕ НЕФТИ В 2010 ГОДУ).

Oto niektóre fatalne skutki takiego postępowania: kwaśne deszcze, ocieplenie klimatu, dziury w warstwie ozonowej, nadmiar śmieci, składowiska substancji toksycznych, niebezpieczne herbicydy i pestycydy, odpady promieniotwórcze, wycieki ropy, pozbywanie się nie oczyszczonych ścieków, groźba wyginięcia różnych gatunków zwierząt i roślin, martwe jeziora, skażenie wód gruntowych i gleby, zniszczone lasy, zanik żyznej gleby oraz smog szkodzący drzewom, roślinom uprawnym i zdrowiu ludzkiemu.
Следуют некоторые из получающихся ужасов: кислотный дождь, глобальное нагревание, дыры в озоновом экране, избыток отбросов, ядовитые свалки, опасные гербициды и пестициды, радиоактивные отходы, вытечки нефти, дампинг неочищенных сточных вод, угроза исчезновения разных видов животных, мертвые озера, загрязненные грунтовые воды, уничтожение лесов, загрязненная почва, потеря пахотного слоя и смог, причиняющий вред деревьям и урожаю, а также здоровью людей.