smakowanie oor Russies

smakowanie

/ˌsmakɔˈvãɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → smakować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

смакование

[ смакова́ние ]

onsydig

rzecz. odczas. od: smakowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

delektuj się nim i świadomie smakuj, aby przedłużać tę przyjemność.
смакование и погружение в наслаждение, чтобы усилить чувство удовольствия.

Soortgelyke frases

smakować
вкус · иметь вкус · нравиться · отведать · отведывать · попробовать · пробовать · смаковать

zakazany owoc smakuje najlepiej
запретный плод сладок

voorbeelde

Smakować wodę.
Вкус воды.

Powiem ci, te jajka smakują 10 razy lepiej niż jakiekolwiek z supermarketu.
Послушайте, его яйца в десять раз вкуснее яиц, покупаемых вами в супермаркете.

Całkiem nieźle szło mi udawanie, że wóda smakuje na tyle dobrze, by chcieć pić jeszcze.
И так наловчилась притворяться, будто мне нравится вкус спиртного, что захотела сделать еще глоток.

Z soczystą ostrygą smakującą morzem i z intrygującą obecnością Esbena to najlepszy posiłek w moim życiu.
Сочная устрица со вкусом моря и соблазнительный Эсбен... лучший обед в моей жизни.

" Smakuje ładne ", powiedział Maryi, czując się trochę zaskoczony jej własny.
" На вкус приятный сегодня ", сказал Марии, кажется, немного удивило ее сам.

- W Europie dzieci uczy się smakować wino.
— В Европе детей учат разбираться в винах.

Co począć z tym mężczyzną jedzącym obok niej pizzę, która najwyraźniej wcale mu nie smakuje?
Что ей делать с этим мужчиной, сидящим рядом с ней и жующим пиццу, которая, вероятно, не пришлась ему по вкусу?

–Że też jeszcze pamiętasz, jak smakują.
Занятно, что ты еще помнишь, какие они на вкус, сказал я.

– O, nie. – Jack skrzywił się, jakby lasagne przestało mu smakować, a Eve odebrało mowę.
– О нет. – У Джека было такое выражение лица, словно лазанья была отвратительной, а Эва лишилась дара речи.

Oh, tak, moje gówno smakuje tak dobrze na Twoim fiucie.
О, да, мое дерьмо такое вкусное с твоего петушка!

Nagle strudel zaczął smakować jak pokryty cukrem papier, a kuchnia wydała się przytłaczająco gorąca
Штрудель вдруг показался на вкус пропитанной сахаром бумагой, а в кухне стало удушающее жарко.

Ale kawa smakowała, a knajpka nie była daleko.
Но кофе был хорош, да и место находилось недалеко от дома.

Wino mu smakowało, choć ser był odrobinę gumiasty.
Вино оказалось отличным, хотя сыр был немного резиновым.

To sprawia, że smakują znacznie lepiej, jakby posoleni.
Делает их на вкус более солеными.

Nelson mówi: – Mnie to smakuje, Jill.
Нельсон говорит: — Да нет, все вкусно, Джилл.

Kawa z mlekiem była mocna i smakowała wspaniale.
Кофе с молоком был крепок и вкусен.

Chleb przeznaczony dla więźniów smakował jak filc, z którego robi się buty!
Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!

- Nie smakuje aby trochę dziwnie to wino?
— Какой-то у этого вина странный вкус

Białe Manon smakowało miodem, jasnymi owocami ilekkim westchnieniem tuż przed zaśnięciem.
У «Манон» был вкус меда, фруктов, вкус нежного вздоха перед сладким погружением в сон.

Tak mu nie smakowało szpitalne jedzenie, że mama codziennie przynosiła mu coś z domu
Дэвид терпеть не мог тамошнюю пищу, поэтому его мать каждый день носила ему еду.)

Nie smakuje ci czerwony kawior, prawda?
Тебе ведь не понравилась та красная икра, да?

Makaron smakuje lepiej na drugi dzień.
Паста всегда хороша на второй день.

Eva ucieszyła się na myśl o jedzeniu, które jej smakuje.
Еве понравилось обдумывать, какая еда ей по-настоящему нравится.

Smakuje potem, pachnie trawą i naprawdę nieźle całuje.
Он потный, пахнет травой и просто восхитительно целуется!

� Smakuje jak gorąca woda z lekkim metalicznym posmakiem, może z garnka.
– На вкус просто вода с металлическим привкусом – может, из-за котелка.