spłynąć oor Russies
spłynąć
pl
być dostarczonym ( <i>do</i>)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выплыть
[ вы́плыть ]
Woda pod dotknięciem wiosła zaszumiała, czółno zakołysało się i z przybrzeżnej mielizny na toń spłynęło.
Зашумела вода под ударом весла, челнок закачался и с прибрежной мели выплыл на глубину.
слинять
[ слиня́ть ]
спуститься
[ спусти́ться ]
стечь
Nie dawaj za dużo farby na pędzel, bo spłynie po drzwiach, i będzie śmiesznie wyglądać.
И убедись, что ты не берешь на кисть слишком много краски, а то она стечет на дверь, и будет подтек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można je chyba nazwać ceną, jaką płacisz za wielkie błogosławieństwo, które na ciebie spłynęło.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоLiterature Literature
Trzeba mieć nadzieję, że po powrocie Demelzy na nią również wkrótce spłynie łaska.
Чувак, извини что я втянул тебя в этоLiterature Literature
Spłynęły na mnie pokój i błogosławieństwo.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedział, skąd spłynęło na niego to błogosławieństwo - może to zasługa rodziców, może zwykłe szczęście.
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
Podarunek Murtazy, zatruty cukier, spłynął do Angary.
Как кровь попала на ковер?Literature Literature
- Zaraz ci to zademonstruję. - Jego śmiech spłynął po jej plecach niczym krople perfumowanego olejku. - Przyszykuj się
Мать действительно * там *, не так ли?Literature Literature
Drżenie w mojej piersi stało się silniejsze i kilka łez spłynęły mi po policzkach, gdy patrzyłam na ten spektakl
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?Literature Literature
Niech błogosławieństwa niebios spłyną na każdego z was.
Что случилось?LDS LDS
Ostatnio robię to tak często, że nie zdaję sobie z tego sprawy, dopóki łzy nie spłyną mi strumieniem po policzkach.
Я потом расскажуLiterature Literature
Chórzyści śpiewali, jakby stado aniołów spłynęło z nieba.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Jego krew spłynie na twoje ręce, Arostrio.
Знаете какой особый день сегодня?Literature Literature
Zaczęła rozgryzać trzy gumy Nicorette i czekała, żeby spłynął na nią spokój. – Nie, nie odpowiadaj.
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?Literature Literature
Wpadłem w panikę. – Potrząsnął głową, gapiąc się na ścianę. – I ją, kurwa, zostawiłem. – Po policzku spłynęła mu łza.
Дескард, я встаю!Literature Literature
- Chcesz spłynąć w dół rzeki pontonem z prezerwatyw?
Я был в футбольной командеLiterature Literature
Czekała, aż Eddie pozwoli spłynąć wodzie, żeby zrobiła się chłodna, i przyniesie jej do łóżka filiżankę.
Посмотри на эту настойчивостьLiterature Literature
Z pokładu drugiego sputnika miało spłynąć na Ziemię o wiele więcej informacji niż z pierwszego.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаLiterature Literature
Kiedy dostaną budżet, fundusze szybko spłyną.
Стало быть, про нас никто не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bittersteel i Bloodraven obaj kochali Shierę Gwiazdę Morza i Siedem Królestw spłynęło krwią.
Я его законный опекунLiterature Literature
Gdy wyciągnąłem go z kieszeni, spłynął na mnie głęboki spokój.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]LDS LDS
Leżał w ciszy cał- kiem nieruchomo aż ból w jego bliźnie zniknął i rozczarowanie spłynęło po nim.
Хочу быть пекаремLiterature Literature
Słońce przedarło się przez sto warstw nieba i nowe światło spłynęło na miejsce, gdzie stał i patrzył, aż po horyzont.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLiterature Literature
Inni spłynęli w dół niczym deszcz światła i zmieniali się w drodze, a ja nie chciałam się zmienić.
Проклятье, моя прическа испортитсяLiterature Literature
— Raik Na Seem czeka na ciebie — powiedziała. — Idź w pokoju i niech pokój spłynie na twoją rodzinę i przyjaciół.
Ты уже встречал егоLiterature Literature
Nie zauważył, że był oczywiście zadaje pewne straty na siebie, dla płyn brązowy wyszedł z jego usta, spłynęła na klucz, i kapała na podłogę.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноQED QED
Cała krew płynąca przez moje ciało spłynęła wtedy prosto między nogi i...
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.