być speszonym, skrępowanym
путаться
speszony oor Russies
speszony
pl
Skrępowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
смущенный
Dlatego, gdy zdejmuję koszulę, speszyć mnie możesz tylko beczką węży.
Именно поэтому я снимаю рубашку, ты можешь смутить меня лишь бочкой со змеями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odszukali Jamesa i zapytali go, czy chce się do nich przyłączyć, ale on w nietypowy dla siebie sposób speszył się.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?Literature Literature
– Przepraszam. – Mierkurow lekko się speszył. – Jest pan oficerem?
Так тьi его невеста?Literature Literature
Speszony taką szczerością roześmiałem się: - Czy nie jest to zbyt romantyczne, mój skarbie?
Хорошо, хорошоLiterature Literature
- Widzisz tego samotnego, speszonego wilka?
Вы всегда так допытываетесь?Literature Literature
Wiem, że lubisz muzykę, więc myślałem... – Urwał speszony nieruchomym spojrzeniem Tony’ego
Сколько это займет времени?Literature Literature
Amy wbiegła pośpiesznie i nieco się speszyła, kiedy zobaczyła, że siostry czekają na nią
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
Toto speszył się trochę, ale ukłonił mi się z chłodną emfazą.
Помогите мне, ради БогаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wstałem, speszony, choć nie był to pierwszy raz, kiedy na moim ganku pojawiła się cała kupa brutalnych idiotów.
Например, классная плазмаLiterature Literature
Łzy napłynęły do oczu i potoczyły się po policzkach, bezgłośnie wprawdzie, ale i tak był speszony.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
W takiej sytuacji... Speszona spojrzała na Valentine.
Так держать, ребятаLiterature Literature
Ojciec udawał speszonego, a matka jakby czekała, żebym padł na kolana czy coś takiego.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоLiterature Literature
Blake nie wydawał się speszony, ale może sprawy mogły potoczyć się inaczej, gdyby Adrian naprawdę go uderzył.
Итак, Шон.Слушай внимательноLiterature Literature
Jurij Leonidowicz i Kolka tak się speszyli, że aż pobledli.
Я буду стараться от всей душиLiterature Literature
Zupełnie się chłopak speszył: — Nigdy... — Masz ci los!
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Agent nie roześmiał się już, tylko uśmiechnął lekko, speszony.
Я просто тебя обожаю, и все тутLiterature Literature
Podejrzewam, że rzucił cię kiedyś jakiś dekorator. - Może nie jeden. - Speszona, wygładziła swoje długie włosy.
О, давай я подскажуLiterature Literature
Młoda wampirzyca speszyła się, posłusznie złapała chłopca na ręce i wyszła
Он не думает, чтофильм отстойныйLiterature Literature
Maniak nagle się speszył: –Wiesz co... wyjrzyj za drzwi.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLiterature Literature
Oczywiście nie oczekiwałam odpowiedzi, aczkolwiek mogłam pomyśleć, że moja bezczelność wywoła jakiś speszony uśmiech.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеLiterature Literature
— Razwijar zdecyduje — z wyraźnym chłodem powiedziała dziewczyna i Łuks speszony zamilkł.
Лягушатиники, сэрLiterature Literature
Reakcja Weroniki Matwiejewny na tę niewinną uwagę speszyła go.
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
Speszyło go, że nagle ujrzał swoje otoczenie jak raj, z którego ma być wypędzony.
Я осведомлён об этом, лейтенантLiterature Literature
– spytał speszony. – Dopiero co powiedziałaś, że ci się podoba i że jest lepsze niż twoje mieszkanie
Меня здесь завтра не будетLiterature Literature
Te słowa nie speszyły jednak księcia; przekrzywiwszy głowę na bok odparł: — Oczywiście, panie inspektorze.
Да, рынок обвалилсяLiterature Literature
Flisacy speszyli się jeszcze bardziej, a sam Remysz poczuł, jak boleśnie zaciska się jego żołądek
Мне нравитсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.