spędzać oor Russies
spędzać
pl
przebywać w jakimś miejscu dłuższy czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
проводить
[ проводи́ть ]
pl
przebywać w jakimś miejscu dłuższy czas
Przez następne trzy miesiące większość mojego czasu będę spędzał w Bostonie.
Я буду проводить большую часть своего времени в Бостоне в ближайшие три месяца.
включать
[ включа́ть ]
Spędzanie czasu z ojcem kończy się na strzelnicy.
Идея скрепления связей с отцом, обычно включала в себя полигон.
давать
[ дава́ть ]
Czas, który wcześniej spędzał na spaniu, teraz jest na robienie tego.
Раньше всё валялся да спал, а сейчас только давай.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дать · расходы · провести · тратить · потратить · испытывать · сгонять · пройти · пробыть · произойти · минуть · пропускать · истекать · проезжать · миновать · проходить · пропустить · происходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czułem się dzisiaj strasznie głupio, spędzając Święto Dziękczynienia w tłumie obcych ludzi przebranych za kelnerów.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?Literature Literature
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Ты что- то сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, które nie mogą usługiwać w charakterze pionierów pomocniczych, często dokładają starań, by spędzać więcej czasu w służbie polowej jako głosiciele zborowi.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемjw2019 jw2019
Spędzają z dziećmi więcej czasu, niż ich ojcowie spędzali z nimi.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейted2019 ted2019
Jak to było spędzać z nim w samotności cały ten czas?
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utta także spędzała część nocy z Ifengiem, kiedy to było potrzebne
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLiterature Literature
Nie chcę, żeby gracze żałowali czasu jaki spędzają grając, skoro sama ich do tego namawiam.
Что с тобой произошло, Монад?ted2019 ted2019
Przez pięć miesięcy podawały do stołu w Amsterdamie, a resztę roku spędzały na podróżach.
Быки- коровы больше не двигайсяLiterature Literature
Przepraszam że nie mogłem spędzać z tobą czasu w tym tygodniu.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takie dnie zazwyczaj spędzał poranki brodząc w zatoce i zbierając glony o własnościach leczniczych.
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийLiterature Literature
Spędzaliśmy sporo czasu ze sobą, okazała się bardzo miłą osobą i świetną aktorką.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?Literature Literature
Dowiadujesz się tego, kiedy spędzasz cztery lata w więzieniu o zaostrzonym rygorze.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеLiterature Literature
Chcemy spędzać czas z naszymi dziećmi, ale też chcemy oddać się naszemu ulubionemu hobby.
Ты не сможешь сидеть там вечноLDS LDS
On i Elsie wiele czasu spędzali razem.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
Jako dziecko spędzałem tam wakacje, a później urlopy.
Мозги протрахал?Literature Literature
Większość czasu spędzałem tego pierwszego lata w Ekbatanie z książętami krwi na ćwiczeniach wojskowych
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияLiterature Literature
Albo może po prostu spędzasz czas z żoną albo dziewczyną?
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas spędzany w pokoju dziecięcym należał wyłącznie do niej.
Однажды,но больше нетLiterature Literature
W związku z tym Fred zbyt często spędzał w domu samotne wieczory i nie wiedział, co ze sobą zrobić.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыLiterature Literature
Ale dziś jest niestety ostatni dzień, jaki spędzam w Stambule.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаLiterature Literature
Spędzamy razem czas.
Поезжай обратно в городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu miło spędzają czas.
Ты же с ним спишь, не так лиQED QED
Podczas dwóch semestrów kursu, jesiennego i wiosennego, uczniowie spędzają 3 godziny każdego dnia w liczącej 420 m2 szkolnej pracowni.
И я их больше не виделаted2019 ted2019
Noce spędzane tutaj, w Highgate, są warstwami zapomnienia, nawet Bóg nie zdoła ich poruszyć.
Значит, вот такая это будет дракаLiterature Literature
No, słyszałem, że spędzał czas z dzieckiem z wioski i mówił o tym z prawdziwą radością.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.