spić się
напиться
spity oor Russies
spity
pl
ugotowany, gotowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пьяный
[ пья́ный ]
Przyszedł do domu spity jak bela i rozpalił ogień!
Он пришел домой пьяный как свинья, веселый такой, и зажег в ней огонь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się spiłeś i... zabiłeś te dzieciaki w drodze na bal.
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiłem piwo, spiłem z niego piankę, otarłem usta i ponieważ nie wiedziałem, co robić, zabrałem się do pracy.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Oficerek spity jak bela gadał wciąż do plenipotenta:
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Krzyknęła Mel. – Spiłeś się i powiedziałeś komuś, kim naprawdę jesteśmy?
Думаешь, на сей раз нас заметили?Literature Literature
- Spij, gołąbko, to tylko dżinn przyszedł zobaczyć się z tatą.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?Literature Literature
Zawstydzone spojrzenie jak u kota, który spił śmietankę z mleka i oberwał wałkiem przez łeb.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?Literature Literature
Nie były to żadne bitwy, ale chaotyczne palby rambosów spitych bimbrem i próbujących nastraszyć czerwonoskórych.
Не могу в это поверитьLiterature Literature
Tak się spili winem, na pewno buchniętym matce z zakładu, że nie mogli ustać na nogach.
Ради Бога!- Привет, РиплиLiterature Literature
Dlaczego się tak spiłeś?
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale nie po to, żeby się spić
Вы на моей территорииLiterature Literature
Pamiętam jakąś opowieść, jak cała czwórka się spiła i pływała nago w basenie.
Точное попадание!Literature Literature
Spiłem nas oboje.
Норман, дай свои часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy razy pod rząd spiłem się i poszedłem spać w rowie za miastem, kiedy lało, do tego zdjąłem buty.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьLiterature Literature
Spiłem się do nieprzytomności, żeby nie słyszeć, jak się ze mnie śmieją
Да что такое со мной?Literature Literature
Widocznie Kozak, wedle swego obyczaju, puścił się był na stepy i lasy, by się wiatrem spić, zgubić w dali i zapamiętać, i to, co duszę bolało - przeboleć.
Невозможно экспортировать сертификатPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chce się pan znowu spić?
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольopensubtitles2 opensubtitles2
— Powiadam ci, że ten twój ukochany braciszek spił się.
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Opróżniliśmy z Jeromem więcej ampułek niż ona; gdyby nie proszek, to, co wypiła, nie spiłoby nawet jej rzęs
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
Spił się i przewrócił swojego airboata.
Прекрати немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom spił się i szalał w nocy.
Артур, открой дверьWikiMatrix WikiMatrix
Tak spili Indiankę, że nie mogła mówić
Если я не выиграю, ничего не изменится!opensubtitles2 opensubtitles2
– Nic nie rozumiem – powtarzał Ałow. – Może spił się z radości, żeście go wypuścili?
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
Niedługo spije się tak, że zaśnie, a ona będzie mogła przekraść się do kuchni i zadzwonić do rodziny w Long Beach.
Когда- нибудь была там?Literature Literature
Czyżby chciał pan spić wszystkich Europejczyków, panie Struan?
Да что с тобой?Literature Literature
— Spij dobrze, kochanie — powiedział. — Nie martw się, wszystko już jest w porządku.
Ладно, не трожьLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.